Sunan Abi Dawud 1641 – Situationen, in denen das Betteln erlaubt ist und in denen es nicht…

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Ein Mann von den Ansār kam zum Propheten (ﷺ) und bat ihn um etwas.

Er (der Prophet) fragte: „Hast du nichts in deinem Haus?“ Er antwortete: „Doch, ein Stück Stoff, einen Teil davon tragen wir und einen Teil davon breiten wir aus (auf dem Boden), und eine Holzschale, aus der wir Wasser trinken.“

Er sagte: „Bring sie mir.“ Daraufhin brachte er ihm diese Gegenstände, und er (der Prophet) nahm sie in seine Hände und fragte: „Wer wird diese kaufen?“ Ein Mann sagte: „Ich kaufe sie für einen Dirham.“ Er sagte zweimal oder dreimal: „Wer bietet mehr als einen Dirham?“ Ein Mann sagte: „Ich kaufe sie für zwei Dirham.“

Er gab sie ihm und nahm die zwei Dirham. Dann gab er sie dem Ansārī und sagte: „Kaufe mit einem davon Nahrung und gib sie deiner Familie, und kaufe mit dem anderen eine Axt und bringe sie mir.“ Daraufhin brachte er sie ihm. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befestigte mit seinen eigenen Händen einen Stiel daran und sagte: „Geh, sammle Brennholz und verkaufe es, und lass dich vierzehn Tage lang nicht von mir sehen.“ Der Mann ging fort, sammelte Brennholz und verkaufte es. Als er zehn Dirham verdient hatte, kam er zu ihm und kaufte mit einem Teil davon ein Kleidungsstück und mit dem anderen Nahrung.

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte daraufhin: „Das ist besser für dich, als dass das Betteln am Tag der Auferstehung als Schandfleck auf deinem Gesicht erscheint. Betteln ist nur für drei Personen erlaubt: für jemanden, der in äußerster Armut lebt, für jemanden, der hoch verschuldet ist, oder für jemanden, der für eine Entschädigungszahlung verantwortlich ist und Schwierigkeiten hat, sie zu begleichen.“

Narrated Anas ibn Malik:




A man of the Ansar came to the Prophet (ﷺ) and begged from him.




He (the Prophet) asked: Have you nothing in your house? He replied: Yes, a piece of cloth, a part of which we wear and a part of which we spread (on the ground), and a wooden bowl from which we drink water.




He said: Bring them to me. He then brought these articles to him and he (the Prophet) took them in his hands and asked: Who will buy these? A man said: I shall buy them for one dirham. He said twice or thrice: Who will offer more than one dirham? A man said: I shall buy them for two dirhams.




He gave these to him and took the two dirhams and, giving them to the Ansari, he said: Buy food with one of them and hand it to your family, and buy an axe and bring it to me. He then brought it to him. The Messenger of Allah (ﷺ) fixed a handle on it with his own hands and said: Go, gather firewood and sell it, and do not let me see you for a fortnight. The man went away and gathered firewood and sold it. When he had earned ten dirhams, he came to him and bought a garment with some of them and food with the others.




The Messenger of Allah (ﷺ) then said: This is better for you than that begging should come as a spot on your face on the Day of Judgment. Begging is right only for three people: one who is in grinding poverty, one who is seriously in debt, or one who is responsible for compensation and finds it difficult to pay.