Sunan Abi Dawud 1341 – Über das Nachtgebet

Über das NachtgebetOn The Night Prayerباب فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ‏:‏ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ ‏:‏ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏:‏ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا، قَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - فَقُلْتُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏

Abu Salamah ibn ʿAbd ar-Raḥmān fragte ʿĀʾischah, die Ehefrau des Propheten (ﷺ): „Wie betete der Gesandte Allahs (ﷺ) im Ramaḍān?“ Sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete im Ramaḍān und außerhalb des Ramaḍāns nicht mehr als elf Rakʿah. Er betete vier Rakʿah. Frage nicht nach ihrer Schönheit und Länge. Danach betete er vier Rakʿah. Frage nicht nach ihrer Schönheit und Länge. Dann betete er drei Rakʿah.“ ʿĀʾischah sagte: „Ich fragte: ‚O Gesandter Allahs, schläfst du, bevor du das Witr-Gebet verrichtest?‘ Er antwortete: ‚O ʿĀʾischah, meine Augen schlafen, aber mein Herz schläft nicht.‘“

Abu Salamah b. 'Abd al-Rahman asked 'Aishah, the wife of the Prophet (ﷺ): How did the Messenger of Allah (ﷺ) pray during Ramadhan ? She said: The Messenger of Allah (ﷺ) did not pray more than eleven rak'ahs during Ramadhan and other than Ramadhan. He would pray four rak'ahs. Do not ask about their elegance and length. He then would pray for rak'ahs. Do not ask about their alegance and length. Then he would pray three rak'ahs. 'Aishah said: I asked: Messenger of Allah, do you sleep before observing witr ? He replied: 'Aishah, my eyes sleep, but my heart does not sleep.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)