Sunan Abi Dawud 1298 – Tasbīh-Gebet

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAmr:

Abū al-Dschawzāʾ sagte: Ein Mann, der in der Gesellschaft des Propheten (ﷺ) anwesend war, erzählte mir – man meint, dass er ʿAbdullah ibn ʿAmr war –: Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: „Komm morgen zu mir. Ich werde dir etwas geben, ich werde dir etwas geben, ich werde dir etwas zukommen lassen, ich werde dir etwas schenken.“ Ich dachte, dass er mir ein Geschenk geben würde.

Als ich zu ihm kam, sagte er zu mir: „Wenn der Tag sich neigt, stehe auf und bete vier Rakʿahs.“ Dann überlieferte er etwas Ähnliches.

Diese Überlieferung enthält zusätzlich: „Stehe nicht auf, bis du Allah zehnmal gepriesen, Ihn zehnmal gelobt, Ihn zehnmal verherrlicht und zehnmal gesagt hast: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah.‘ Danach sollst du dies in vier Rakʿahs tun. Wenn du der größte Sünder auf Erden bist, wird dir dies verziehen werden.“

Ich fragte: „Wenn ich dies zur festgesetzten Zeit nicht beten kann, was soll ich tun?“ Er antwortete: „Bete es bei Nacht oder bei Tag, zu jeder beliebigen Zeit.“

Abū Dāwūd sagte: Ḥabbān ibn Hilāl ist der Onkel mütterlicherseits von Hilāl al-Rāʿī.

Abū Dāwūd sagte: Diese Überlieferung wurde von al-Mustamir ibn al-Rayyān von Ibn al-Dschawzāʾ von ʿAbdullah ibn ʿAmr überliefert, ohne sie dem Propheten (ﷺ) zuzuschreiben – vielmehr als Aussage von ʿAbdullah ibn ʿAmr selbst (mauqūf). Sie wurde auch von Rawḥ ibn al-Musayyab und Ǧaʿfar ibn Sulaimān von ʿAmr ibn Mālik al-Nakrī von Abū al-Dschawzāʾ von Ibn ʿAbbās als dessen eigene Aussage überliefert und nicht als Aussage des Propheten. Die Überlieferung von Rawḥ enthält jedoch die Worte: „Die Überlieferung des Propheten (ﷺ).“

Narrated Abdullah ibn Amr:




AbulJawza' said: A man who attended the company of the Prophet (ﷺ) narrated to me (it is thought that he was Abdullah ibn Amr): The Prophet (ﷺ) said to me: Come to me tomorrow; I shall give you something, I shall give you something, I shall reward you something, I shall donate something to you. I thought that he would give me some present.




He said (to me when I came to him): When the day declines, stand up and pray four rak'ahs. He then narrated something similar.




This version adds: Do not stand until you glorify Allah ten times, and praise Him ten times, and exalt Him ten times, and say, "There is no god but Allah" ten times. Then you should do that in four rak'ahs. If you are the greatest sinner on earth, you will be forgiven (by Allah) on account of this (prayer).




I asked: If I cannot pray this the appointed hour, (what should I do)? He replied: Pray that by night or by day (at any time).




Abu Dawud said: Habban b. Hilal is the maternal uncle of Hilal al-Ra'i.




Abu Dawud said: This tradition has been narrated by al-Mustamir b. al-Riyyan from Ibn al-Jawza' from 'Abd Allah b. 'Amr without referring to the Prophet (ﷺ), - narrated as a statement of 'Abd Allah b. 'Amr himself (mauquf). This has also been narrated by Rawh b. al-Musayyab, and Ja'far b. Sulaiman from 'Amr b. Malik al-Nakri from Abu al-Jauza' from Ibn 'Abbas as his own statement (and not the statement of the Prophet). But the version of Rawh has the words: "The tradition of the Prophet (ﷺ)."