Sunan Abi Dawud 1297 – Tasbīh-Gebet

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muttalib: „ʿAbbās, mein Onkel, soll ich dir nicht geben, soll ich dir nicht schenken, soll ich dir nicht spenden, soll ich dir nicht zehn Dinge darlegen? Wenn du danach handelst, wird Allah dir deine Sünden vergeben: die früheren und die späteren, die alten und die neuen, die unbeabsichtigten und die beabsichtigten, die kleinen und die großen, die geheimen und die offenen.

Dies sind die zehn Dinge: Du sollst vier Rakʿahs beten und in jeder von ihnen die Fātiḥat al-Kitāb und eine Sūrah rezitieren. Wenn du mit der Rezitation der ersten Rakʿah fertig bist, sollst du im Stehen fünfzehnmal sagen: ‚Gepriesen sei Allah‘, ‚Lob sei Allah‘, ‚Es gibt keinen Gott außer Allah‘, ‚Allah ist der Größte‘. Dann sollst du dich verbeugen und dies in der Verbeugung zehnmal sagen. Dann sollst du nach der Verbeugung deinen Kopf heben und es zehnmal sagen. Dann sollst du dich zur Niederwerfung niederlassen und es in der Niederwerfung zehnmal sagen. Dann sollst du nach der Niederwerfung deinen Kopf heben und es zehnmal sagen. Dann sollst du dich niederwerfen und es zehnmal sagen. Dann sollst du nach der Niederwerfung deinen Kopf heben und es in jeder Rakʿah zehnmal sagen. Das sollst du in vier Rakʿahs tun.

Wenn du dies einmal täglich verrichten kannst, dann tue es. Wenn nicht, dann einmal wöchentlich; wenn nicht, dann einmal monatlich; wenn nicht, dann einmal jährlich; und wenn nicht, dann einmal in deinem Leben.“

Narrated Abdullah Ibn Abbas:




The Messenger of Allah (ﷺ) said to al-Abbas ibn AbdulMuttalib: Abbas, my uncle, shall I not give you, shall I not present to you, shall I not donate to you, shall I not produce for you ten things? If you act upon them, Allah will forgive you your sins, first and last, old and new, involuntary and voluntary, small and great, secret and open.




These are the ten things: you should pray four rak'ahs, reciting in each one Fatihat al-Kitab and a surah. When you finish the recitation of the first rak'ah you should say fifteen times while standing: "Glory be to Allah", "Praise be to Allah", "There is no god but Allah", "Allah is most great". Then you should bow and say it ten times while bowing. Then you should raise your head after bowing and say it ten times. Then you should kneel down in prostration and say it ten times while prostrating yourself. Then you should raise your head after prostration and say it ten times. Then you should prostrate yourself and say it ten times. Then you should raise your head after prostrating and say it ten times in every rak'ah. You should do that in four rak'ahs.




If you can observe it once daily, do so; if not, then once weekly; if not, then once a month; if not, then once a year; if not, then once in your lifetime.