Sunan Abi Dawud 1238 – Wer sagte, dass er eine Rakʿa betet

Überliefert von Ṣāliḥ ibn Chawwāt:

Nach Aussage einer Person, die gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) während der Schlacht von Dhāt ar-Riqāʿ das Gebet des Gefechtsgebets verrichtete: Eine Gruppe der Menschen stellte sich gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in die Gebetsreihe, während die andere Gruppe dem Feind gegenüber stehen blieb. Er leitete diejenigen, die bei ihm waren, in einer Rakʿah und blieb an seinem Platz stehen, während sie die zweite Rakʿah allein vollendeten. Danach wandten sie sich ab und stellten sich dem Feind gegenüber auf. Daraufhin kam die andere Gruppe, und er leitete sie in der noch verbleibenden Rakʿah seines Gebets. Anschließend blieb er sitzen, während sie ihre eine Rakʿah allein vollendeten. Dann sprach er gemeinsam mit ihnen den Friedensgruß.

Mālik sagte: Die Überlieferung, die von Yazīd ibn Rūmān überliefert wurde (das heißt, die vorliegende Überlieferung), gefällt mir besser als die anderen Versionen, die ich gehört habe.

Narrated Salih b. Khawwat:



On the authority of a person who offered the prayer in time of danger along with the Messenger of Allah (ﷺ) at the battle of Dhat al-Riqa. One section of people stood in the row of prayer along with the Messenger of Allah (ﷺ) and the other section remained standing in front of the enemy. He led those who were with him in one rak'ah and remained standing (in his place) and they completed (the second rak'ah) by themselves. Then they turned away and arrayed before the enemy. Thereafter the other section came and he led them in the rak'ah which remained from his prayer. He then remained sitting (in his place) and they completed their one rak'ah by themselves. He then uttered the salutation along with them.




Malik said: I like the tradition reported by Yazid b. Ruman (i.e. the present tradition) more than (other versions) I heard.