Sunan Abi Dawud 1178 – Wer sagte, dass es mit vier Rakʿahs verrichtet werden soll

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (ﷺ) ereignete sich eine Sonnenfinsternis, als Ibrāhīm gestorben war. Die Menschen begannen zu sagen, dass die Sonnenfinsternis wegen des Todes Ibrāhīms eingetreten sei. Der Prophet (ﷺ) stand auf und leitete die Menschen im Gebet, wobei er sechs Verbeugungen und vier Niederwerfungen vollzog. Er sagte: „Allāhu akbar“, rezitierte anschließend aus dem Qurʾān und verlängerte die Rezitation. Dann verbeugte er sich ungefähr so lange, wie er gestanden hatte. Danach hob er seinen Kopf und rezitierte aus dem Qurʾān, doch die Rezitation war kürzer als die erste. Dann verbeugte er sich ungefähr so lange, wie er gestanden hatte. Danach hob er seinen Kopf und rezitierte ein drittes Mal aus dem Qurʾān, doch die Rezitation war kürzer als die zweite. Dann verbeugte er sich ungefähr so lange, wie er gestanden hatte. Danach hob er seinen Kopf und rezitierte ein drittes Mal aus dem Qurʾān, doch die Rezitation war kürzer als die zweite. Dann verbeugte er sich ungefähr so lange, wie er gestanden hatte. Danach hob er seinen Kopf und ging zur Niederwerfung. Er vollzog zwei Niederwerfungen.

Dann stand er auf und vollzog drei Verbeugungen, bevor er sich niederwarf; dabei war die vorhergehende Verbeugung länger als die folgende, doch er verbeugte sich ungefähr so lange, wie er gestanden hatte. Dann trat er während des Gebets zurück, und auch die Reihen der Menschen traten mit ihm zurück. Danach trat er vor und stellte sich an seinen Platz, und auch die Reihen traten vor. Dann beendete er das Gebet, und die Sonne war wieder hell geworden. Er sagte: „O ihr Menschen, die Sonne und der Mond sind zwei der Zeichen Allahs; sie verfinstern sich nicht wegen des Todes eines Menschen. Wenn ihr also etwas Derartiges seht, verrichtet das Gebet, bis die Sonne wieder hell geworden ist.“ Danach überlieferte der Überlieferer den Rest des Hadiths.

Narrated Jabir b. Abd Allah:
There was an eclipse of the sun in the time of the Messenger of Allah (ﷺ) had died. The people began to to say that there was an eclipse on account of the death of Ibrahim. The Prophet (ﷺ) stood up and led the people in prayer performing six bowings and four prostrations. he said: Allah is most great, and then recited from the Qur'an and prolonged the recitation. He then bowed nearly as long as he stood. He then raised his head and recited from the Qur'an but it was less than the first (recitation). He then bowed nearly as long as he stood. He then raised his head and then recited from the Quran for the third time, but it was less than the second recitation. He then bowed nearly as long as he stood. he then raised his head and then recited from the Qur'an for the third time, but it was less than the second recitation. he then bowed nearly as long as he stood. Then he raised his head and went down for prostration. he made two prostrations. He then stood and made three bowings before prostrating himself, the preceding bowing being more lengthy than the following, but he bowed nearly as long as he stood. He then stepped back during the prayer and the rows (of the people) too stepped back along with him. Then he stepped forward and stood in his place, and the rows too stepped forward. he then finished the prayer and the sun had become bright. He said: O people, the sun and the moon are two of Allah's signs; they are not eclipsed on account of a man's death. So when you see anything of that nature, offer prayer until the sun becomes bright. The narrator then narrated the rest of the tradition.