Sunan Abi Dawud 1007 – Eine Person, die freiwillige Gebete am selben Ort verrichtet, an…

Überliefert von al-Azraq ibn Qais:

Unser Imam, dessen Kunya Abu Rimthah lautete, leitete uns im Gebet und sagte: „Ich verrichtete dieses Gebet oder ein ähnliches mit dem Propheten (ﷺ). Abu Bakr und Umar standen in der ersten Reihe zu seiner Rechten, und dort war ein Mann, der beim ersten Takbīr des Gebets anwesend gewesen war. Der Prophet (ﷺ) Allahs (ﷺ) verrichtete das Gebet und sprach dann den Friedensgruß nach rechts und nach links, sodass wir das Weiß seiner Wangen sahen. Danach wandte er sich ab, so wie Abu Rimthah – womit er sich selbst meinte – es getan hatte.

Der Mann, der beim ersten Takbīr des Gebets mit ihm anwesend gewesen war, stand daraufhin auf, um ein weiteres Gebet zu verrichten. Da sprang Umar auf, packte ihn an den Schultern, schüttelte ihn und sagte: „Setz dich hin! Die Leute der Schrift gingen nur deshalb zugrunde, weil es zwischen ihren Gebeten keine Unterbrechung gab.“

Der Prophet (ﷺ) hob seine Augen und sagte: „Allah hat dich das Richtige sagen lassen, Sohn al-Khattabs.“

Abu Dawud sagte: Manchmal wird anstelle von Abu Rimthah der Name Abu Umayyah überliefert.

Narrated Al-Azraq ibn Qays:




An imam of ours, whose kunyah (surname) was AbuRimthah, led us in prayer and said: I prayed this prayer, or one like it, with the Prophet (ﷺ). AbuBakr and Umar were standing in the front row on his right and there was a man who had been present at the first takbir in the prayer. The Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ) offered the prayer, then gave the salutation to his right and his left so that we saw the whiteness of his cheeks, then turned away as AbuRimthah (meaning himself) had done.




The man who has been present with him at the first takbir in the prayer then got up to pray another prayer, whereupon Umar leaped up and, seizing him by the shoulders, shook him and said: Sit down, for the People of the Book perished for no other reason than that there was no interval between their prayers.




The Prophet (ﷺ) raised his eyes and said: Allah has made you say what is right, son of al-Khattab.




Abu Dawud said: Sometimes the name of Abu Umayyah is narrated instead of Abu Rimthah.