Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 1330

Was an der Errichtung von Gebetsstätten (Moscheen) über den Gräbern missbilligt wird,What is disliked of establishing places of worship (mosques) over the graves,باب مَا يُكْرَهُ مِنِ اتِّخَاذِ الْمَسَاجِدِ عَلَى الْقُبُورِ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ هِلاَلٍ ـ هُوَ الْوَزَّانُ ـ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏
Überliefert von ʿUrwa:

ʿĀʾischa sagte: „Der Prophet (ﷺ) sagte während seiner tödlichen Krankheit: ,Allah verfluchte die Juden und die Christen, weil sie die Gräber ihrer Propheten zu Gebetsstätten machten.‘“ ʿĀʾischa fügte hinzu: „Wäre dies nicht der Fall gewesen, hätte man das Grab des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sichtbar hervorgehoben, doch ich fürchte, es könnte als Gebetsstätte genommen werden.“
Narrated `Urwa:


Aisha said, "The Prophet (ﷺ) in his fatal illness said, 'Allah cursed the Jews and the Christians because
they took the graves of their Prophets as places for praying."' Aisha added, "Had it not been for that,
the grave of the Prophet ﷺ would have been made prominent but I am afraid it might be taken
(as a) place for praying.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1331

Das Verrichten des Totengebets für eine Frau, die während der Entbindung eines Kindes verstorben istThe offering of the funeral Salat of a woman who died during the delivery (of a child)باب الصَّلاَةِ عَلَى النُّفَسَاءِ إِذَا مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏
Überliefert von Samura ibn Dschundub:

Ich verrichtete hinter dem Propheten (ﷺ) das Totengebet für eine Frau, die im Kindbett gestorben war, und er stand in der Mitte des Sarges.
Narrated Samura bin Jundab:


I offered the funeral prayer behind the Prophet (ﷺ) for a woman who had died during childbirth and he
stood up by the middle of the coffin.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1332

Wo soll der Imam stehen, wenn er das Totengebet für eine Frau oder einen Mann leitet?Where should the Imam stand while leading the funeral prayer of a female or a male?باب أَيْنَ يَقُومُ مِنَ الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏
Überliefert von Samura ibn Dschundub:

Ich verrichtete hinter dem Propheten (ﷺ) das Totengebet für eine Frau, die während der Geburt gestorben war, und er stellte sich in Höhe der Mitte des Sarges auf.
Narrated Samura bin Jundab:


I offered the funeral prayer behind the Prophet (ﷺ) for a woman who had died during childbirth and he
stood up by the middle of the coffin.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1333

In den Totengebeten gibt es vier Takbīr.There are four Takbir's in the funeral prayersباب التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَرْبَعًا

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs ﷺ informierte am Tag seines Todes über den Tod von An-Naǧāschī. Er ging mit uns zum Gebetsplatz hinaus, wir stellten uns in Reihen auf, und er sprach beim Totengebet für An-Naǧāschī vier Takbīre.
Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) informed about the news of the death of An-Najash on the day he died. He went out
with us to the Musalla and we aligned in rows and he said four Takbirs for An-Najashi's funeral
prayer.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1334

In den Totengebeten gibt es vier Takbīr.There are four Takbir's in the funeral prayersباب التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَرْبَعًا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏
Überliefert von Dschābir:

Der Prophet (ﷺ) verrichtete das Totengebet für Aschama an-Nadschāschī und sprach viermal den Takbīr.
Narrated Jabir:


The Prophet (ﷺ) offered the funeral prayer of As-Hama An-Najash and said four Takbir.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1335

Das Rezitieren der Sure al-Fātiha im TotengebetThe recitation of Surah Al-Fathiha in the funeral Salatباب قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى الْجَنَازَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏
Überliefert von Talha ibn ʿAbdullāh ibn ʿAuf:

Ich verrichtete das Totengebet hinter Ibn ʿAbbās, und er rezitierte al-Fātiha und sagte: „Ihr sollt wissen, dass dies – nämlich die Rezitation von al-Fātiha – die Sunna des Propheten Muhammad (ﷺ) ist.“
Narrated Talha bin `Abdullah bin `Auf:


I offered the funeral prayer behind Ibn `Abbas and he recited Al-Fatiha and said, "You should know
that it (i.e. recitation of Al-Fatiha) is the tradition of the Prophet (ﷺ) Muhammad.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1336

Das Totengebet am Grab nach der Beisetzung des Verstorbenen zu verrichtenTo offer the (funeral) Salat on the grave after the burial of the deceasedباب الصَّلاَةِ عَلَى الْقَبْرِ بَعْدَ مَا يُدْفَنُ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏
Überliefert von Sulaimān asch-Schaibānī:

Ich hörte asch-Schaʿbī sagen: „Mir wurde von einem Mann berichtet, der mit dem Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) an einem Grab vorbeigekommen war, das von den anderen Gräbern abgesondert lag, dass er sie im Gebet leitete und sie hinter ihm beteten.“ Ich sagte: „O Abū ʿAmr! Wer hat dir das überliefert?“ Er antwortete: „Ibn ʿAbbās.“
Narrated Sulaiman Ash-Shaibani:


I heard Ash-Shu`bi saying, "I was told by a man who had passed with the Prophet ﷺ by a grave
that was separate from the other graves that he (the Prophet (ﷺ) ) led them in the prayer and they prayed
behind him." I said, "O Abu `Amr! Who narrated that to you?" He replied, "Ibn `Abbas."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1337

Das Totengebet am Grab nach der Beisetzung des Verstorbenen zu verrichtenTo offer the (funeral) Salat on the grave after the burial of the deceasedباب الصَّلاَةِ عَلَى الْقَبْرِ بَعْدَ مَا يُدْفَنُ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَسْوَدَ ـ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ، وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ ﷺ بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ ذَلِكَ الإِنْسَانُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتَهُ‏.‏ قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Eine schwarze Person, ein Mann oder eine Frau, pflegte die Moschee zu reinigen und starb dann. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) wusste nichts davon. Eines Tages erinnerte sich der Prophet (ﷺ) an diese Person und sagte: „Was ist mit dieser Person geschehen?“ Die Leute antworteten: „O Gesandter Allahs, sie ist gestorben.“ Er sagte: „Warum habt ihr mich nicht darüber informiert?“ Sie sagten: „Ihre Angelegenheit war so und so“ (d. h. sie hielten sie für unbedeutend). Er sagte: „Zeigt mir ihr Grab.“ Dann ging er zu ihrem Grab und verrichtete das Totengebet.
Narrated Abu Huraira:


A black person, a male or a female used to clean the Mosque and then died. The Prophet ﷺ did
not know about it . One day the Prophet (ﷺ) remembered him and said, "What happened to that person?"
The people replied, "O Allah's Messenger! He died." He said, "Why did you not inform me?" They said,
"His story was so and so (i.e. regarded him as insignificant)." He said, "Show me his grave." He then
went to his grave and offered the funeral prayer.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1338

Ein Verstorbener hört die Schritte der LebendenA dead person hears the footsteps (of the living)باب الْمَيِّتُ يَسْمَعُ خَفْقَ النِّعَالِ

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏.‏ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ‏.‏ فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Anas:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn ein Mensch in sein Grab gelegt wird und seine Gefährten sich entfernen, sodass er sogar ihre Schritte hört, kommen zwei Engel zu ihm, lassen ihn sich aufsetzen und fragen ihn: ‚Was pflegtest du über diesen Mann, Muhammad, zu sagen?‘ Er wird sagen: ‚Ich bezeuge, dass er Allahs Diener und Sein Gesandter ist.‘ Darauf wird zu ihm gesagt: ‚Schau auf deinen Platz im Höllenfeuer. Allah hat dir stattdessen einen Platz im Paradies gegeben.‘“ Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: „Der Verstorbene wird beide Plätze sehen. Doch ein Ungläubiger oder ein Heuchler wird zu den Engeln sagen: ‚Ich weiß es nicht, aber ich pflegte zu sagen, was die Menschen zu sagen pflegten!‘ Darauf wird zu ihm gesagt: ‚Du wusstest weder etwas, noch hast du die Rechtleitung angenommen, indem du den Qur’an rezitiert hast.‘ Dann wird er mit einem eisernen Hammer zwischen seine beiden Ohren geschlagen, und er wird einen Schrei ausstoßen, den jedes Wesen hören wird, das sich ihm nähert, außer den Menschen und den Dschinn.“
Narrated Anas:


The Prophet (ﷺ) said, "When a human being is laid in his grave and his companions return and he even
hears their foot steps, two angels come to him and make him sit and ask him: What did you use to say
about this man, Muhammad ? He will say: I testify that he is Allah's slave and His Apostle. Then it
will be said to him, 'Look at your place in the Hell-Fire. Allah has given you a place in Paradise
instead of it.' " The Prophet (ﷺ) added, "The dead person will see both his places. But a non-believer or a
hypocrite will say to the angels, 'I do not know, but I used to say what the people used to say! It will
be said to him, 'Neither did you know nor did you take the guidance (by reciting the Qur'an).' Then he
will be hit with an iron hammer between his two ears, and he will cry and that cry will be heard by
whatever approaches him except human beings and jinns."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1339

Wer im Heiligen Land begraben werden wollteWhoever desired to be buried in the Sacred Landباب مَنْ أَحَبَّ الدَّفْنَ فِي الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ أَوْ نَحْوِهَا

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏"‏ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ‏.‏ قَالَ فَالآنَ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Der Todesengel wurde zu Moses gesandt. Als er zu ihm kam, schlug Moses ihn heftig und verletzte eines seiner Augen. Der Engel kehrte zu seinem Herrn zurück und sagte: „Du hast mich zu einem Diener gesandt, der nicht sterben will.“ Allah stellte sein Auge wieder her und sagte: „Geh zurück und sage ihm – das heißt Moses –, er solle seine Hand auf den Rücken eines Rindes legen; ihm wird gestattet werden, so viele Jahre zu leben, wie Haare unter seine Hand kommen.“ Der Engel kam daraufhin zu ihm und teilte ihm dasselbe mit. Da fragte Moses: „O mein Herr! Was wird danach sein?“ Er sagte: „Danach wird der Tod kommen.“ Er sagte: „Dann soll es jetzt sein.“ Er bat Allah darum, ihn dem Heiligen Land bis auf die Entfernung eines Steinwurfs näher zu bringen. Allahs Gesandter, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: „Wäre ich dort, würde ich euch am Weg nahe dem roten Sandhügel das Grab von Moses zeigen.“
Narrated Abu Huraira:


The angel of death was sent to Moses and when he went to him, Moses slapped him severely, spoiling
one of his eyes. The angel went back to his Lord, and said, "You sent me to a slave who does not want
to die." Allah restored his eye and said, "Go back and tell him (i.e. Moses) to place his hand over the
back of an ox, for he will be allowed to live for a number of years equal to the number of hairs coming
under his hand." (So the angel came to him and told him the same). Then Moses asked, "O my Lord!
What will be then?" He said, "Death will be then." He said, "(Let it be) now." He asked Allah that He
bring him near the Sacred Land at a distance of a stone's throw. Allah's Messenger ﷺ said, "Were I
there I would show you the grave of Moses by the way near the red sand hill."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1340

Bestattung bei NachtBurial at nightباب الدَّفْنِ بِاللَّيْلِ وَدُفِنَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَيْلاً

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏
Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) verrichtete eines Nachts das Totengebet für einen Mann, nachdem dieser bereits beigesetzt worden war. Er und seine Gefährten standen zum Gebet auf. Bevor er aufstand, hatte er nach ihm gefragt und gesagt: „Wer ist das?“ Sie sagten: „Das ist soundso; er wurde letzte Nacht beigesetzt.“ Daraufhin verrichteten sie alle das Totengebet.
Narrated Ibn `Abbas:


The Prophet ﷺ offered the funeral prayer of a man one night after he was buried, he and his
companions stood up (for the Prayer). He had asked them about him before standing, saying, "Who is
this?" They said, "He is so and so and was buried last night." So all of them offered the funeral prayer.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1341

Den Bau einer Moschee (eines Gottesdienstortes) an einem GrabBuilding a mosque (a place of worship) at a graveباب بِنَاءِ الْمَسْجِدِ عَلَى الْقَبْرِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ ﷺ ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿĀʾischa:

Als der Prophet (ﷺ) erkrankte, erzählten einige seiner Ehefrauen von einer Kirche, die sie in Äthiopien gesehen hatten und die Māriyā genannt wurde. Umm Salama und Umm Ḥabība waren in Äthiopien gewesen, und beide berichteten von ihrer Schönheit und den Bildern, die sich darin befanden. Der Prophet (ﷺ) hob seinen Kopf und sagte: „Das sind diejenigen, die, wenn ein frommer Mann unter ihnen stirbt, an seinem Grab eine Gebetsstätte errichten und darin anschließend jene Bilder anfertigen. Das sind bei Allah die schlimmsten Geschöpfe.“
Narrated `Aisha:


When the Prophet (ﷺ) became ill, some of his wives talked about a church which they had seen in
Ethiopia and it was called Mariya. Um Salma and Um Habiba had been to Ethiopia, and both of them
narrated its (the Church's) beauty and the pictures it contained. The Prophet (ﷺ) raised his head and said,
"Those are the people who, whenever a pious man dies amongst them, make a place of worship at his
grave and then they make those pictures in it. Those are the worst creatures in the Sight of Allah."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1342

Wer darf in das Grab einer Frau hinabsteigen?Who may get down in the grave of a womanباب مَنْ يَدْخُلُ قَبْرَ الْمَرْأَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏لِيَقْتَرِفُوا‏}‏ أَىْ لِيَكْتَسِبُوا‏.‏
Überliefert von Anas:

Wir nahmen am Trauerzug der Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ) teil. Der Gesandte Allahs (ﷺ) saß am Grab, und ich sah, dass seine Augen voller Tränen waren. Er sagte: „Gibt es unter euch jemanden, der in der vergangenen Nacht keinen Geschlechtsverkehr mit seiner Ehefrau hatte?“ Abū Talha bejahte dies. Daraufhin wies der Gesandte Allahs ihn an, in ihr Grab hinabzusteigen. Er stieg in ihr Grab hinab und bestattete sie.
Narrated Anas:


We were in the funeral procession of the daughter of Allah's Messenger (ﷺ) and Allah's Messenger (ﷺ) was sitting
near the grave and I saw his eyes full of tears. He said, "Is there anyone amongst you who did not
have sexual relations with his wife last night?" Abu Talha replied in the affirmative. And so Allah's
Apostle told him to get down in her grave and he got down in her grave and buried her.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1343

Das Totengebet für einen MärtyrerThe funeral Salat (prayer) of a martyrباب الصَّلاَةِ عَلَى الشَّهِيدِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ‏.‏
Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Prophet (ﷺ) legte jeweils zwei Märtyrer von Uhud in ein einziges Tuch. Dann fragte er: „Wer von ihnen kannte mehr vom Qurʾān?“ Wenn ihm einer von ihnen bezeichnet wurde, legte er diesen zuerst ins Grab und sagte: „Ich werde am Tag der Auferstehung über diese als Zeuge aussagen.“ Er befahl, sie mit dem Blut an ihren Körpern zu begraben; sie wurden weder gewaschen, noch wurde für sie das Totengebet verrichtet.
Narrated Jabir bin `Abdullah:


The Prophet (ﷺ) collected every two martyrs of Uhud in one piece of cloth, then he would ask, "Which of
them had (knew) more of the Qur'an?" When one of them was pointed out for him, he would put that
one first in the grave and say, "I will be a witness on these on the Day of Resurrection." He ordered
them to be buried with their blood on their bodies and they were neither washed nor was a funeral
prayer offered for them.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1344

Das Totengebet für einen MärtyrerThe funeral Salat (prayer) of a martyrباب الصَّلاَةِ عَلَى الشَّهِيدِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿUqba ibn ʿĀmir:

Eines Tages ging der Prophet (ﷺ) hinaus, verrichtete das Totengebet für die Märtyrer von Uhud, stieg anschließend auf die Kanzel und sagte: „Ich werde euch vorausgehen und den Weg für euch ebnen und über euch Zeuge sein. Bei Allah! Ich sehe gerade mein Becken (Kauthar), und mir sind die Schlüssel zu allen Schätzen der Erde – oder die Schlüssel der Erde – gegeben worden. Bei Allah! Ich fürchte nicht, dass ihr nach meinem Tod andere neben Allah anbeten werdet, sondern ich fürchte, dass ihr miteinander um die weltlichen Dinge kämpfen werdet.“
Narrated `Uqba bin 'Amir:


One day the Prophet (ﷺ) went out and offered the funeral prayers of the martyrs of Uhud and then went up
the pulpit and said, "I will pave the way for you as your predecessor and will be a witness on you. By
Allah! I see my Fount (Kauthar) just now and I have been given the keys of all the treasures of the
earth (or the keys of the earth). By Allah! I am not afraid that you will worship others along with
Allah after my death, but I am afraid that you will fight with one another for the worldly things."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1345

Die Bestattung von zwei oder drei Männern in einem GrabThe burial of two or three men in one graveباب دَفْنِ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏
Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Prophet (ﷺ) bestattete jeweils zwei Märtyrer von Uhud in einem Grab.
Narrated Jabir bin `Abdullah:


The Prophet (ﷺ) buried every two martyrs in of Uhud in one grave.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1346

Wer glaubt, dass für die Märtyrer keine Ganzkörperwaschung erforderlich istWhoever thinks no bath is required for the martyrsباب مَنْ لَمْ يَرَ غَسْلَ الشُّهَدَاءِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ‏"‏‏.‏ ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏
Überliefert von Dschābir:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Begrabt sie (d. h. die Märtyrer) mit ihrem Blut.“ Dies geschah am Tag der Schlacht von Uhud. Er ließ sie nicht waschen.
Narrated Jabir:


The Prophet (ﷺ) said, "Bury them (i.e. martyrs) with their blood." (that was) On the day of the Battle of
Uhud. He did not get them washed.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1347, 1348

Wer sollte im Lahd (einer seitlichen Erweiterung eines Grabes) zuerst bestattet werden?Who should be put first in the Lahd (a side extension of a grave)باب مَنْ يُقَدَّمُ فِي اللَّحْدِ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏ وَأَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏"‏ أَىُّ هَؤُلاَءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه‏.‏
Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) hüllte jeweils zwei Märtyrer von Uhud in ein einziges Tuch und fragte dann: „Wer von ihnen kannte mehr vom Qurʾān?“ Wenn ihm einer von ihnen genannt wurde, legte er ihn zuerst ins Grab. Er sagte: „Ich bin Zeuge für diese.“ Dann ordnete er an, sie mit dem Blut an ihren Körpern zu begraben. Er verrichtete weder das Totengebet für sie, noch ließ er sie waschen. (Dschābir ibn ʿAbdullāh fügte hinzu:) Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die Märtyrer von Uhud zu fragen, wer von ihnen mehr vom Qurʾān kannte. Und wenn einer von ihnen als derjenige genannt wurde, der mehr davon kannte, legte er ihn zuerst ins Grab und danach seine Gefährten. (Dschābir fügte hinzu:) Mein Vater und mein Onkel wurden in ein einziges Tuch gehüllt.
Narrated Jabir bin `Abdullah:


Allah's Messenger (ﷺ) shrouded every two martyrs of Uhud in one piece of cloth and then he would ask,
"Which of them knew more Qur'an?" When one of them was pointed out he would put him first in the
grave. He said, "I am a witness on these." Then he ordered them to be buried with blood on their
bodies. Neither did he offer their funeral prayer nor did he get them washed. (Jabir bin `Abdullah
added): Allah's Messenger (ﷺ) used to ask about the martyrs of Uhud as to which of them knew more of the
Qur'an." And when one of them was pointed out as having more of it he would put him first in the
grave and then his companions. (Jabir added): My father and my uncle were shrouded in one sheet.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1349

Das Hineinlegen von Idhkhir und Gras in das GrabThe placing of Idhkhir and grass in the graveباب الإِذْخِرِ وَالْحَشِيشِ فِي الْقَبْرِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ حَرَّمَ اللَّهُ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنه ـ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏"‏ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لِقَيْنِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ‏.‏
Ibn ʿAbbās überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah hat Mekka zu einem Heiligtum (einem heiligen Ort) gemacht. Es war bereits vor mir ein Heiligtum und wird es auch nach mir bleiben. Mir wurde nur für einige Stunden am Tag erlaubt, dort zu kämpfen. Niemand darf seine dornigen Sträucher ausreißen, seine Bäume fällen, sein Wild aufscheuchen oder seine verlorenen Gegenstände aufheben, außer einer Person, die dies öffentlich bekannt gibt.“

Darauf sagte al-ʿAbbās zum Propheten: „Außer dem Idhkhir für unsere Goldschmiede und für unsere Gräber.“ Da fügte der Prophet (ﷺ) hinzu: „Außer dem Idhkhir.“

Und Abū Huraira überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Außer dem Idhkhir für unsere Gräber und Häuser.“

Und Ibn ʿAbbās sagte: „Für ihre Goldschmiede und Häuser.“
Narrated Ibn `Abbas:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah has made Mecca a sanctuary (sacred place) and it was a sanctuary before me
and will be so after me. It was made legal for me (to fight in it) for a few hours of the day. None is
allowed to uproot its thorny shrubs or to cut its trees or to chase its game or to pick up its fallen things
except by a person who announces it publicly." On that Al-Abbas said (to the Prophet), "Except Al-
Idhkhir for our goldsmiths and for our graves." And so the Prophet (ﷺ) added, "Except Al-Idhkhir. " And
Abu Huraira narrated that the Prophet (ﷺ) said, "Except Al-Idhkhir for our graves and houses." And Ibn
`Abbas said, "For their goldsmiths and houses."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1350

Darf der Leichnam aus seinem Grab genommen werden?Can the dead body be taken out of its graveباب هَلْ يُخْرَجُ الْمَيِّتُ مِنَ الْقَبْرِ وَاللَّحْدِ لِعِلَّةٍ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ‏.‏
Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nach dem Tod von ʿAbdullāh ibn Ubayy, einem Heuchler, zu ihm, nachdem er in seine Grabnische gelegt worden war. Er befahl, ihn aus dem Grab zu holen, und so wurde er herausgeholt. Dann legte er ihn auf seine Knie, spuckte etwas von seinem Speichel auf ihn und bekleidete ihn mit seinem eigenen Hemd. Allah weiß am besten, warum er dies tat. ʿAbdullāh ibn Ubayy hatte al-ʿAbbās sein Hemd zum Anziehen gegeben. Abū Hārūn sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte zu jener Zeit zwei Hemden, und der Sohn von ʿAbdullāh ibn Ubayy sagte zu ihm: ‚O Gesandter Allahs, bekleide meinen Vater mit deinem Hemd, das mit deiner Haut in Berührung gekommen ist.‘“ Sufyān fügte hinzu: „Daher nehmen die Menschen an, dass der Prophet (ﷺ) ʿAbdullāh ibn Tubāl mit seinem Hemd bekleidete, als Gegenleistung für das, was jener für al-ʿAbbās, den Onkel des Propheten, getan hatte.“
Narrated Jabir bin `Abdullah:


Allah's Messenger (ﷺ) came to `Abdullah bin Ubai (a hypocrite) after his death and he has been laid in his pit
(grave). He ordered (that he be taken out of the grave) and he was taken out. Then he placed him on
his knees and threw some of his saliva on him and clothed him in his (the Prophet's) own shirt. Allah
knows better (why he did so). `Abdullah bin Ubai had given his shirt to Al-Abbas to wear. Abu Harun
said, "Allah's Messenger (ﷺ) at that time had two shirts and the son of `Abdullah bin Ubai said to him, 'O
Allah's Messenger! Clothe my father in your shirt which has been in contact with your skin.' ' Sufyan
added, "Thus people think that the Prophet (ﷺ) clothed `Abdullah bin Tubal in his shirt in lieu of what he
(Abdullah) had done (for Al `Abbas, the Prophet's uncle.)"

Sahih (Sunnah.com)