Sahih al-Bukhari 1339 – Wer im Heiligen Land begraben werden wollte

Überliefert von Abū Huraira:

Der Todesengel wurde zu Moses gesandt. Als er zu ihm kam, schlug Moses ihn heftig und verletzte eines seiner Augen. Der Engel kehrte zu seinem Herrn zurück und sagte: „Du hast mich zu einem Diener gesandt, der nicht sterben will.“ Allah stellte sein Auge wieder her und sagte: „Geh zurück und sage ihm – das heißt Moses –, er solle seine Hand auf den Rücken eines Rindes legen; ihm wird gestattet werden, so viele Jahre zu leben, wie Haare unter seine Hand kommen.“ Der Engel kam daraufhin zu ihm und teilte ihm dasselbe mit. Da fragte Moses: „O mein Herr! Was wird danach sein?“ Er sagte: „Danach wird der Tod kommen.“ Er sagte: „Dann soll es jetzt sein.“ Er bat Allah darum, ihn dem Heiligen Land bis auf die Entfernung eines Steinwurfs näher zu bringen. Allahs Gesandter, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: „Wäre ich dort, würde ich euch am Weg nahe dem roten Sandhügel das Grab von Moses zeigen.“

Narrated Abu Huraira:


The angel of death was sent to Moses and when he went to him, Moses slapped him severely, spoiling
one of his eyes. The angel went back to his Lord, and said, "You sent me to a slave who does not want
to die." Allah restored his eye and said, "Go back and tell him (i.e. Moses) to place his hand over the
back of an ox, for he will be allowed to live for a number of years equal to the number of hairs coming
under his hand." (So the angel came to him and told him the same). Then Moses asked, "O my Lord!
What will be then?" He said, "Death will be then." He said, "(Let it be) now." He asked Allah that He
bring him near the Sacred Land at a distance of a stone's throw. Allah's Messenger ﷺ said, "Were I
there I would show you the grave of Moses by the way near the red sand hill."