Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Anweisung, beim Aufbruch von ʿArafāt Ruhe zu bewahrenThe Command To Be Tranquil When Departing From 'Arafatباب الأَمْرِ بِالسَّكِينَةِ فِي الإِفَاضَةِ مِنْ عَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أُمَيَّةَ - عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَنَقَ نَاقَتَهُ حَتَّى أَنَّ رَأْسَهَا لَيَمَسُّ وَاسِطَةَ رَحْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ لِلنَّاسِ ‏"‏ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ‏.‏
Es wurde von Abū Ghaftān ibn Tarīf überliefert, dass er Ibn ʿAbbās sagen hörte:

„Als der Gesandte Allahs ﷺ aufbrach, zügelte er seine Kamelstute, bis ihr Kopf die Mitte seines Sattels berührte, und er sagte am Abend von ʿArafāt zu den Menschen: ‚Seid ruhig, seid ruhig.‘“
It was narrated from Abu Ghaftan bin Tarif that he heard Ibn Abbas say:
"When the Messenger of Allah (ﷺ) departed he reined in his she-camel until its head touched the middle of his saddle, and he was saying to the people: 'Be tranquil be tranquil,' on the evening of Arafat."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Anweisung, beim Aufbruch von ʿArafāt Ruhe zu bewahrenThe Command To Be Tranquil When Departing From 'Arafatباب الأَمْرِ بِالسَّكِينَةِ فِي الإِفَاضَةِ مِنْ عَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏
Es wurde von Al-Fadl bin Abbas, der hinter dem Gesandten Allahs ritt, überliefert, dass:

Am Abend von Arafat und am Morgen von Jam (Al-Muzdalifah), als sie aufbrachen, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu den Menschen: „Ihr müsst ruhig und gelassen sein“, und hielt seine Kamelstute am Zügel zurück. Als er dann in Muhassir war, das zu Mina gehört, sagte er: „Ihr müsst nach Kieselsteinen suchen, die so groß sind wie die Steine an den Fingerspitzen von Dattelkernen“, mit denen ihr die Jamrah steinigen sollt. Und der Gesandte Allahs (ﷺ) fuhr fort, die Talbiyah zu sprechen, bis er die Jamrat Al-Aqabah steinigte.
It was narrated from Al-Fadl bin Abbas, who rode behind the Messenger of Allah, that:
on the eveing of Arafat and on the morning of Jam (Al-Muzdalifah), when they departed, the Messenger of Allah (ﷺ) said to the people: "You must be tranquil," and was reining in his she-came. Then, when he was in Muhassir, which is part of Mina, he said: "You have to look for pebbles the size of date stones of fingertips," with which to stone the Jamrat. And the Messenger of Allah (ﷺ) continued to recite the Talbiyah until he stoned Jamrat Al-Aqabah.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Anweisung, beim Aufbruch von ʿArafāt Ruhe zu bewahrenThe Command To Be Tranquil When Departing From 'Arafatباب الأَمْرِ بِالسَّكِينَةِ فِي الإِفَاضَةِ مِنْ عَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏
Es wurde von Jābir überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) brach in ruhiger Weise (von ʿArafāt) auf und ermahnte sie, ruhig zu sein. Im Tal von Muḥassir beschleunigte er seinen Gang und wies sie an, die Dschamra mit Kieselsteinen von der Größe von Dattelkernen oder Fingerkuppen zu bewerfen.“ (Daʿīf)
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) departed (From Arafat) in a tranquil manner, and he enjoined them to be tranquil. He hurried in the valley of Muhassir and told them to stone the Jamrat with (pebbles like date stones or fingertips. (Daif)

Die Anweisung, beim Aufbruch von ʿArafāt Ruhe zu bewahrenThe Command To Be Tranquil When Departing From 'Arafatباب الأَمْرِ بِالسَّكِينَةِ فِي الإِفَاضَةِ مِنْ عَرَفَةَ

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass der Prophet (ﷺ) von ʿArafāt aufbrach und zu sagen begann:

„Seid ruhig, o Diener Allahs!“

Dabei machte er eine solche Handbewegung – und Ayyūb zeigte mit nach oben gerichteter Handfläche.
It was narrated from Jabir that the Prophet (ﷺ) departed from Arafat and started saying:
"Be tranquil, O slaves of Allah!" gesturing with his hand like this - and Ayyub gested with his palm uppermost.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wie man von ʿArafāt weiterziehtHow to Move From 'Arafatباب كَيْفَ السَّيْرُ مِنْ عَرَفَةَ‏}‏

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ، ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏
Es wurde von Usāmah ibn Zaid überliefert, dass er gefragt wurde, wie der Prophet (ﷺ) während der Abschiedspilgerfahrt reiste. Er sagte:

„Gewöhnlich ritt er in mäßigem Tempo, und wenn er auf eine freie Fläche kam, ließ er es galoppieren.“
It was narrated from Usmah bin Zaid that he was asked how the Prophet (ﷺ) traveled during the Farewell pilgrimage. He said:
"He used to ride at a moderately fast pace, and when he came upon some open space he would gallop."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Anhalten nach dem Aufbruch von ʿArafātStopping After Moving On From 'Arafatباب النُّزُولِ بَعْدَ الدَّفْعِ مِنْ عَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ ‏"‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Usāmah bin Zaid überliefert, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), als er von ʿArafāt aufbrach, sich zum Gebirgspass wandte. Ich sagte zu ihm: „Wirst du das Maghrib-Gebet verrichten?“ Er sagte: „Der Gebetsplatz liegt noch vor dir.“
It was narrated from Usmah bin Zaid that when the Prophet (ﷺ) departed from Arafat he turned toward the mountain pass. I said to him: "Are you going to pray Magrib?" He said: "The prayer place is still ahead of you."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Anhalten nach dem Aufbruch von ʿArafātStopping After Moving On From 'Arafatباب النُّزُولِ بَعْدَ الدَّفْعِ مِنْ عَرَفَةَ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَزَلَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ لَمْ يَحُلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Usāmah ibn Zaid sagte:

„Der Gesandte Allahs hielt an dem Gebirgspass an, an dem die Herrscher heute anhalten, und urinierte. Dann vollzog er eine leichte Wuḍūʾ, und ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ist es Zeit für das Gebet?‘ Er sagte: ‚Das Gebet liegt noch vor dir.‘ Als wir al-Muzdalifa erreichten, luden die Menschen ihre Kamele nicht ab, bevor er gebetet hatte.“
It was narrated that Usmah bin Zaid said:
"The Messenger of allah stopped in the mountain pass where the rulers stop now, and urinated, then he performed a light Wudu and I said: 'O Messenger of Allah (isit time for ) prayer?' He said: 'The prayer is still ahead of you.' When we came to Al-Muzdalifah the people did not unload their camles until he had prayed."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Zusammenlegen zweier Gebete in al-MuzdalifahJoining Two Prayers In Al-Muzdalifahباب الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِالْمُزْدَلِفَةِ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏
Es wurde von Abū Ayyūb überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Abendgebet und das Nachtgebet in Jamʿ (al-Muzdalifa) zusammenlegte.
It was narrated from Abu Ayyub that:
the Messenger of Allah (ﷺ) joined Maghrib and
Isha in Jam (Al-Muzdalifah).

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Zusammenlegen zweier Gebete in al-MuzdalifahJoining Two Prayers In Al-Muzdalifahباب الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِالْمُزْدَلِفَةِ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏
Es wurde von Ibn Masʿūd überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) das Maghrib- und das ʿIschāʾ-Gebet in Jamʿ (al-Muzdalifa) zusammenlegte.
It was narrated from Ibn Masud that:
the Prophet (ﷺ) joined Maghrib and Isha in Jam (Al-Muzdalifah).

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Zusammenlegen zweier Gebete in al-MuzdalifahJoining Two Prayers In Al-Muzdalifahباب الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِالْمُزْدَلِفَةِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏
Es wurde von Sālim überliefert, von seinem Vater, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) das Maghrib- und das ʿIschāʾ-Gebet in Dschamʿ (al-Muzdalifa) mit einem einzigen Iqāma zusammenlegte und zwischen den beiden sowie danach keine freiwilligen Gebete verrichtete.
It was narrated from Salim, from his father, that:
the Messenger of Allah (ﷺ) joined Maghrib and Isha; in Jam (Al-Muzdalifah), with one Iqamah, and he did not offer any voluntary prayers in between or after either of them.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Zusammenlegen zweier Gebete in al-MuzdalifahJoining Two Prayers In Al-Muzdalifahباب الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِالْمُزْدَلِفَةِ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
Es wurde von Ibn Schihāb überliefert, dass ihm ʿUbaidullāh ibn ʿAbdullāh berichtete, dass sein Vater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Maghrib- und das ʿIschāʾ-Gebet zusammen, ohne dazwischen ein freiwilliges Gebet zu verrichten. Er verrichtete das Maghrib-Gebet mit drei Rakʿahs und das ʿIschāʾ-Gebet mit zwei.“

Und ʿAbdullāh ibn ʿUmar pflegte sie in gleicher Weise zusammenzulegen, bis er Allah, dem Mächtigen und Erhabenen, begegnete.
It was narrated from Ibn Shihab that Ubaidullah bin Abdullah told him that his father said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) joined Maghrib and Isha with no (Voluntary) prayer in between them. He prayed Maghrib with three Rakahs and Isha with two." And Abdullah bin Umar used to join them in like manner until he met Allahm, The Mighty and Sublime.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Zusammenlegen zweier Gebete in al-MuzdalifahJoining Two Prayers In Al-Muzdalifahباب الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِالْمُزْدَلِفَةِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Umar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Abendgebet und das Nachtgebet in Jam (Al-Muzdalifa) mit einem einzigen Iqāmah.“
It was narrated that Ibn Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) prayed Maghrib and Isha in Jam (Al-Muzdalifah) with one Iqamah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Zusammenlegen zweier Gebete in al-MuzdalifahJoining Two Prayers In Al-Muzdalifahباب الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِالْمُزْدَلِفَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ كُرَيْبًا، قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ - فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ قَالَ أَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَنَاخَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَأَنَاخُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ فَنَزَلُوا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا انْطَلَقْتُ عَلَى رِجْلِي فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ وَرَدِفَهُ الْفَضْلُ ‏.‏
Es wurde von Ibrāhīm ibn ʿUqbah überliefert, dass Kuraib sagte:

„Ich fragte Usāmah ibn Zaid, der am Abend von ʿArafāt hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ) ritt: ‚Was habt ihr getan?‘ Er sagte: ‚Wir setzten uns in Bewegung, bis wir al-Muzdalifah erreichten. Dann hielt er an und verrichtete das Maghrib-Gebet. Anschließend ließ er den Menschen ausrichten, in ihren Lagern zu bleiben. Sie luden ihre Kamele erst ab, nachdem der Gesandte Allahs (ﷺ) das spätere ʿIschāʾ-Gebet verrichtet hatte. Dann luden die Menschen ihre Kamele ab und schlugen ihr Lager auf. Als der Morgen anbrach, machte ich mich zu Fuß unter denjenigen der Quraisch auf den Weg, die zuerst dort ankamen, während al-Fadl hinter dem Propheten ritt.‘“
It was narrated from Ibrahim bin Uqbah that Kuraib said:
"I asked usamah bin Zaid, who rode behind the Messenger of Allah (ﷺ) one the evening of Arafat. I said: "What did you do?' He said: 'We started traveling until we reached Al-Muzadalifah, then he stopped and prayed Maghrib. Then he sent word to the people to stay in their camps, and they did not unload their camels until the Messenger of Allah (ﷺ) had prayed the later Isah. Then the people unloaded their camels and made camp. When morning came I set out on foot amonth those of the Quraish who got there first, and Al-Fadl rode behind the Prophet.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Vorausgehenlassen der Frauen und Kinder zu den Lagerplätzen in al-MuzdalifaSending The Women And Children Ahead To The Camping Places In Al-Muzdalifahباب تَقْدِيمِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ بِمُزْدَلِفَةَ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUbaidullah ibn Abū Yazīd sagte:

Ich hörte Ibn ʿAbbās sagen: „Ich gehörte zu denen aus seiner Familie, die der Prophet (ﷺ) gemeinsam mit den Schwachen vorausschickte.“
It was narrated that Ubaidullah bin Abu Yazeed said:
I heard Ibn Abbas say: I was one of those whom the Prophet (ﷺ) sent ahead amongh the weak ones of his family.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Vorausgehenlassen der Frauen und Kinder zu den Lagerplätzen in al-MuzdalifaSending The Women And Children Ahead To The Camping Places In Al-Muzdalifahباب تَقْدِيمِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ بِمُزْدَلِفَةَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏
Es wurde von ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Ich gehörte zu denen, die der Prophet (ﷺ) in der Nacht von al-Muzdalifa zusammen mit den Schwachen seiner Familie vorausschickte.“
It was narrated Abbas said:
"I was one those whom the Prophet (ﷺ) sent ahead on the night of Al-Muzdalifah among the weak ones of his family."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Vorausgehenlassen der Frauen und Kinder zu den Lagerplätzen in al-MuzdalifaSending The Women And Children Ahead To The Camping Places In Al-Muzdalifahباب تَقْدِيمِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ بِمُزْدَلِفَةَ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās über al-Faḍl überliefert, dass der Prophet (ﷺ) den Schwachen unter den Banū Hāschim befahl, nachts von Jamʿ (al-Muzdalifa) aufzubrechen.
It was narrated from Ibn Abbas, from Al-Fadl, that:
the Prophet (ﷺ) commanded the weak ones among Banu Hashim to move on from Jam' (Al-Muzadalifah) at night.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Vorausgehenlassen der Frauen und Kinder zu den Lagerplätzen in al-MuzdalifaSending The Women And Children Ahead To The Camping Places In Al-Muzdalifahباب تَقْدِيمِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ بِمُزْدَلِفَةَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏
Es wurde von Sālim ibn Schawwāl überliefert, dass Umm Habība ihm berichtete, der Prophet (ﷺ) habe ihr befohlen, am Ende der Nacht von Jamʿ (al-Muzdalifa) nach Mina aufzubrechen.
It was narrated from Salim bin Shawwal that:
Umm Habibah told him that the Prophet (ﷺ) told her to leave Jam (Al-Muzdalifah) for Mina at the end of the night.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Vorausgehenlassen der Frauen und Kinder zu den Lagerplätzen in al-MuzdalifaSending The Women And Children Ahead To The Camping Places In Al-Muzdalifahباب تَقْدِيمِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ بِمُزْدَلِفَةَ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏
Es wurde von Umm Habībah überliefert, dass sie sagte:

„Wir pflegten uns am Ende der Nacht von Jamʿ al-Muzdalifah nach Minā zu begeben, zur Zeit des Gesandten Allahs.“
It was narrated that Umm Habibah said:
"We used to leave Jam Al-Muzdalifah for Mina at the end of the night, during the time of the Messenger of Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erleichterung, die Frauen gestattet, Jamʿ (al-Muzdalifa) vor der Morgendämmerung zu verlassenConcession Allowing Women To Leave Jam ' (Al-Muzdalifah) Before Dawnباب الرُّخْصَةِ لِلنِّسَاءِ فِي الإِفَاضَةِ مِنْ جَمْعٍ قَبْلَ الصُّبْحِ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا أَذِنَ النَّبِيُّ ﷺ لِسَوْدَةَ فِي الإِفَاضَةِ قَبْلَ الصُّبْحِ مِنْ جَمْعٍ لأَنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Prophet (ﷺ) erlaubte Sawda, Dschamʿ (al-Muzdalifa) vor der Morgendämmerung zu verlassen, da sie eine beleibte Frau war.“
It was narrated that Aishah said:
"The Prophet (ﷺ) allowed Sawdah to leave Jam (Al-Muzdalifah) before dawn because she was a heavyset woman.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeit, zu der das Subh-Gebet in al-Muzdalifa verrichtet werden sollThe Time When Subh Is To Be Performed At Al-Muzdalifahباب الْوَقْتِ الَّذِي يُصَلَّى فِيهِ الصُّبْحُ بِالْمُزْدَلِفَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullāh sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals ein Gebet außerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit verrichten sehen, außer Maghrib und ʿIschāʾ in Jamʿ (al-Muzdalifa) sowie Fadschr an jenem Tag, das er vor der gewöhnlichen Zeit verrichtete.“
It was narrated that Abdullah said:
"I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) offer any prayer except at the proper time, apart from Maghrib and Isha in Jam (Al-Muzdalifah) and Fajir on that day, which he offered before the usual time.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)