Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Welches Wild der Muhrim nicht essen darfWhat Game The Muhrim Is Not Permitted To Eatباب مَا لاَ يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَكْلُهُ مِنَ الصَّيْدِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von aṣ-Ṣaʿb ibn Jaththāmah überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) kam, und als er sich in Waddān befand, sah er einen Wildesel. Doch er gab ihn ihm zurück und sagte: „Wir befinden uns im Ihrām; wir dürfen kein Wild essen.“
It was narrated from As-Sab bin Jaththamah that:
the Prophet (ﷺ) came, and when he was in Waddan, he saw an onager, but he gave it back to him and said: "'We are in Ihram, we cannot eat game.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Welches Wild der Muhrim nicht essen darfWhat Game The Muhrim Is Not Permitted To Eatباب مَا لاَ يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَكْلُهُ مِنَ الصَّيْدِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
Es wurde von ʿAtāʾ überliefert, dass Ibn ʿAbbās zu Zaid bin Arqam sagte:

„Weißt du nicht, dass dem Propheten (ﷺ), als er sich im Ihrām-Zustand befand, ein Stück Wild angeboten wurde und er es nicht annahm?“ Er sagte: „Ja.“
It was narrated from 'Ata' that Ibn 'Abbas said to Zaid bin Arqam:
"Do you not know that the Prophet (ﷺ) was given a piece of game meant when he was in Ihram and he did not accept it?" He said: "Yes."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Welches Wild der Muhrim nicht essen darfWhat Game The Muhrim Is Not Permitted To Eatباب مَا لاَ يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَكْلُهُ مِنَ الصَّيْدِ ‏.‏

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، وَسَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ، صَيْدٍ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ نَعَمْ أَهْدَى لَهُ رَجُلٌ عُضْوًا مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Zaid ibn Arqam kam, und Ibn ʿAbbās sagte zu ihm, um ihn daran zu erinnern: ‚Was hast du mir über das Wildfleisch erzählt, das dem Gesandten Allahs (ﷺ) gegeben wurde, als er sich im Ihrām befand?‘ Er sagte: ‚Ja, ein Mann gab ihm ein Stück Wildfleisch, doch er gab es zurück und sagte: „Wir dürfen es nicht essen; wir befinden uns im Ihrām.“‘“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"Zaid bin Arqam came and Ibn Abbas said to him, reminding him: "What did you tell me about the game meat that was given to the Messenger of Allah (ﷺ) when he was in Ihram?" He said: "Yes, a man gave him a piece of game meat but he returned it and said: 'We cannot eat it, we are in Ihram.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Welches Wild der Muhrim nicht essen darfWhat Game The Muhrim Is Not Permitted To Eatباب مَا لاَ يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَكْلُهُ مِنَ الصَّيْدِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„As-Sabʿ ibn Dschaththāmah gab dem Gesandten Allahs (ﷺ) in Qudaid, während er sich im Ihrām befand, das bluttriefende Bein eines Wildesels, doch er gab es ihm zurück.“
It was narrated that Ibn Abbas said:
"As-Sab bin Jaththamah gave the Messenger of Allah (ﷺ) the leg of an onager that was dripping with blood when he was in Ihram, at Qudaid, and he returned it to him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Welches Wild der Muhrim nicht essen darfWhat Game The Muhrim Is Not Permitted To Eatباب مَا لاَ يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَكْلُهُ مِنَ الصَّيْدِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ﷺ حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert:

Dass aṣ-Ṣaʿb ibn Jaththāmah dem Propheten (ﷺ) etwas Fleisch eines Wildesels schenkte, als dieser sich im Ihrām befand, woraufhin er es ihm zurückgab.
It was narrated from Ibn Abbas:
That As-Sab bin Jaththamah gave the Prophet (ﷺ) some onager (meat) when he was in Ihram and he returned it to him.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn der Muhrim lächelt und jemand, der sich nicht im Ihrām befindet, daraus schließt, dass sich Wild in der Nähe befindet, und es tötet – darf der Muhrim davon essen oder nicht?If The Muhrim Smiles And Somone Who Is Not In Ihram Takes The Hint That There Is Game, And He Kills It - May He (The Muhrim) Eat From It Or Not?باب إِذَا ضَحِكَ الْمُحْرِمُ فَفَطِنَ الْحَلاَلُ لِلصَّيْدِ فَقَتَلَهُ أَيَأْكُلُهُ أَمْ لاَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا ‏.‏ فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah bin Abī Qatādah sagte:

„Mein Vater brach im Jahr al-Hudaibiyah mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf. Seine Gefährten traten in den Ihrām ein, er jedoch nicht. Er sagte: ‚Während ich bei meinen Gefährten war, lachten einige von ihnen über andere. Ich blickte hin und sah einen Wildesel. Ich stach auf ihn ein und bat sie dann, mir zu helfen, doch sie weigerten sich, mir zu helfen. Wir aßen von seinem Fleisch und fürchteten, dass wir vom Feind abgefangen werden könnten. Daher folgte ich dem Gesandten Allahs, wobei ich mein Pferd manchmal zum Galoppieren brachte und manchmal in normalem Tempo ritt. Um Mitternacht traf ich einen Mann aus Ghifār und sagte: „Wo hast du den Gesandten Allahs zurückgelassen?“ Er sagte: „Ich habe ihn zurückgelassen, als er in as-Suqyā ein Nickerchen machte.“ Ich holte ihn ein und sagte: „O Gesandter Allahs! Deine Gefährten übermitteln dir den Friedensgruß, die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Sie fürchteten, dass sie abgefangen und von dir abgeschnitten werden könnten. Warte daher auf sie.“ Dann sagte ich: „O Gesandter Allahs, ich habe einen Wildesel erlegt und noch etwas von ihm bei mir.“ Er sagte zu den Leuten: „Esst“, obwohl sie sich im Ihrām befanden.‘“
It was narrated that Abdullah bin Abi Qatadah said:
"My father set out with the Messenger of Allah (ﷺ) in the year of Al-Hudaybiyah, and his companions entered Ihram, but he did not. (He said:) 'While I was with my companions, some of them laughed at others. I looked and saw an onager. I stabbed it then asked them to help, but they refused to help me. We ate from its meat, and we were afraid that we would be intercepted (by the enemy) so I followed the Messenger of Allah, sometimes making my horse gallop and sometimes traveling at a regular place. I met a man from Ghifar at midnight and said: Where did you leave the Messenger of Allah? He said: I left him when he was napping in As-Suqya. I caught up with him and said: O messenger of Allah! Your Companions convey their greetings of Salam to you, and the mercy of Allah and His blessings. They were afraid that they may be intercepted and cut off from you, so wait for them. Then I said: O Messenger of Allah, I caught an onager and I have some of it. He said to the People: Eat, and they were I Ihram.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn der Muhrim lächelt und jemand, der sich nicht im Ihrām befindet, daraus schließt, dass sich Wild in der Nähe befindet, und es tötet – darf der Muhrim davon essen oder nicht?If The Muhrim Smiles And Somone Who Is Not In Ihram Takes The Hint That There Is Game, And He Kills It - May He (The Muhrim) Eat From It Or Not?باب إِذَا ضَحِكَ الْمُحْرِمُ فَفَطِنَ الْحَلاَلُ لِلصَّيْدِ فَقَتَلَهُ أَيَأْكُلُهُ أَمْ لاَ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Yahya bin Abi Kathir sagte:

„Abdullah bin Abu Qatadah berichtete, dass sein Vater ihm erzählte, dass er mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Feldzug von al-Hudaibiya teilnahm. Er sagte: ‚Sie traten außer mir in den Ihrām-Zustand für die Umrah ein. Ich erlegte einen Wildesel und gab meinen Gefährten davon zu essen, während sie sich im Ihrām-Zustand befanden. Dann ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und teilte ihm mit, dass noch etwas von seinem Fleisch übrig sei. Er sagte: „Esst“, während sie sich im Ihrām-Zustand befanden.‘“
It was narrated that Yahya bin Abi Kathir said:
"Abdullah bin Abu Qatadah said that his father told him, that he went out with the Messenger of Allah (ﷺ) on the campaign of Al-Hudaybiyah. He said: 'They entered Ihram for 'Umrah apart from me. I hunted an onager and fed my companions with it, when they were in Ihram. Then, I went to the Messenger of Allah (ﷺ) and told him that we had some of it meat left over. HE said: Eat, and they were in Ihram.'".

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn ein Muhrim auf Wild hinweist und ein Nicht-Muhrim es erlegtIf A Muhrim Points Out Game And A Non-Muhrim Kills Itباب إِذَا أَشَارَ الْمُحْرِمُ إِلَى الصَّيْدِ فَقَتَلَهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏
ʿAbdullah ibn Abī Qatādah überlieferte von seinem Vater, dass sie unterwegs waren; einige von ihnen befanden sich im Ihrām und andere nicht im Ihrām. Er sagte: „Ich sah einen Wildesel, stieg auf mein Pferd und nahm einen Speer. Ich bat sie, mir zu helfen, doch sie weigerten sich, mir zu helfen. Ich riss einem von ihnen eine Peitsche aus der Hand, verfolgte den Wildesel und fing ihn. Sie aßen davon, waren jedoch unsicher. Der Prophet wurde danach gefragt und sagte: ‚Habt ihr auf ihn hingewiesen oder ihm geholfen?‘ Sie sagten: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Dann esst.‘“
Abdullah bin Abi Qatadah narrated from his father that:
they were on a march, somr of them in Ihram and some not in Ihram. He said: "I saw an onager so I mounted my horse and picked up a spear. I asked them to help me but they refused to help me. I snatched a whip from one of them and chased the onager and caught it. They ate of it but they were scared. The prophet was asked about that and he said: 'Did you pint (at it) or help him?' They said, 'No.' He said: Then eat.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn ein Muhrim auf Wild hinweist und ein Nicht-Muhrim es erlegtIf A Muhrim Points Out Game And A Non-Muhrim Kills Itباب إِذَا أَشَارَ الْمُحْرِمُ إِلَى الصَّيْدِ فَقَتَلَهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: ‚Landwild ist euch erlaubt, solange ihr es nicht jagt und es nicht für euch gejagt wird.‘“ (Schwach)

Abū ʿAbd ar-Raḥmān (an-Nasāʾī) sagte: „ʿAmr ibn Abī ʿAmr ist in der Hadith-Überlieferung nicht stark, obwohl sogar Mālik von ihm überliefert hat.“
It was narrated that Jabir said:
"I heard that Messenger of Allah say: 'Land game is permissible for you so long as you do not hunt it, and it is not hunted for you.'" (Daif)
Abu Abdur Rahman (An-Nasai) said: 'Amar bin Abi Amr Is not strong in Hadith, even they Malik reported from him.

Tiere, die ein Muhrim töten darf: das Töten bösartiger HundeAnimals That May Be Killed By The Muhrim: Killing Vicious Dogsباب مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ قَتْلُ الْكَلْبِ الْعَقُورِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Es gibt fünf (Tierarten), bei deren Tötung dem Muhrim keine Sünde trifft: Krähen, Milane, Skorpione, Mäuse und bissige Hunde.“
It was narrated from Ibn Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"There are five (animals) for which there is no sin on the Muhrim if he kills them: Crows, kites, scorpions, mice and vicious dogs."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Töten von SchlangenKilling Snakesباب قَتْلِ الْحَيَّةِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏
Von ʿĀ’ischa wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Es gibt fünf Tiere, die der Muḥrim töten darf: Schlangen, Mäuse, Milane, gesprenkelte Krähen und bissige Hunde.“
It was narrated from Aishah that the Prophet (ﷺ) said:
"There are five which the Muhrim may kill: snakes, mice, kites, speckled crows and vicious dogs."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Töten von MäusenKilling Miceباب قَتْلِ الْفَأْرَةِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ ‏.‏
Von Ibn Umar wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dem Muhrim erlaubte, fünf Arten von Tieren zu töten: Krähen, Milane, Mäuse und tollwütige Hunde.
It was narrated from Ibn Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) gave permission fro the
Muhrim to kill five kinds of animals:
crows, kites, mice and vicious dogs."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Töten von GeckosKilling Geckosباب قَتْلِ الْوَزَغِ ‏.‏

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَبِيَدِهَا عُكَّازٌ فَقَالَتْ مَا هَذَا فَقَالَتْ لِهَذِهِ الْوَزَغِ لأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَنَا ‏"‏ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ إِلاَّ يُطْفِئُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ هَذِهِ الدَّابَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنَا بِقَتْلِهَا وَنَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ إِلاَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏
Es wurde von Saʿīd ibn al-Musayyab überliefert, dass eine Frau zu ʿĀʾischa kam und in ihrer Hand einen Stock mit einer eisernen Spitze hatte. Sie fragte: „Was ist das?“ Sie – also ʿĀʾischa – sagte: „Er ist für diese Geckos, denn der Prophet Allahs ﷺ teilte uns mit, dass es nichts gab, das nicht versuchte, das Feuer für den Ihrām zu löschen, außer diesen Tieren. Daher befahl er uns, sie zu töten. Und er verbot uns, harmlose Schlangen zu töten, außer der Schlange mit zwei Linien auf ihrem Rücken und der Schlange mit dem kurzen Schwanz, denn sie rauben das Augenlicht und bewirken, dass das, was sich in den Bäuchen der Frauen befindet, als Fehlgeburt abgeht.“
It was narrated from Saeed bin Al-Musayyab that:
a woman enter upon Aishah, and in her hand was an iron-footed stick. She said: "What is this?" she (Aishah) Said: "It is for these geckos, because the Prophet (ﷺ) of Allah told us, that there was nothing that did not try to extinguish the fire for Ihram except for this animals, so he told us to kill it. And he forbade us to kill harmless snakes, except for the snake with two lines on its back, and the snake with a short tail, for the snatch away the eyesight and cause tat which is in women's wombs to be miscarried.

Das Töten von SkorpionenKilling Scorpionsباب قَتْلِ الْعَقْرَبِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn Umar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Es gibt fünf Arten von Tieren, für deren Tötung demjenigen keine Sünde obliegt, der sich im Ihrām-Zustand befindet: Milane, Mäuse, bissige Hunde, Skorpione und Krähen.“
It was narrated from Ibn Umar that:
the Prophet (ﷺ) said "There are five kinds of animals for which there is no sin on the one who kills them when he is in a state of Ihram: Kites, mice, vicious dogs, scorpions and crows."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Töten von MilanenKilling Kitesباب قَتْلِ الْحِدَأَةِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Umar sagte:

„Ein Mann sagte: ‚O Gesandter Allahs, welche Tiere dürfen wir töten, während wir im Ihrām sind?‘ Er sagte: ‚Es gibt fünf, bei deren Tötung keine Sünde besteht: Milane, Krähen, Mäuse, Skorpione und bissige Hunde.‘“
It was narrated that Ibn Umar said:
"A man said: "O Messenger of Allah, what animals may we kill when we are in Ihram?' He said: "there are five for which there is no sin in killing them: Kites, crows, mice, scorpions and vicious dogs.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Töten von KrähenKilling Crowsباب قَتْلِ الْغُرَابِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏"‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn Umar überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) gefragt wurde, welche Tiere der Muhrim töten darf. Er sagte: „Er darf Skorpione, das schädliche Getier (Mäuse), Milane, Krähen und bissige Hunde töten.“
It was narrated from Ibn Umar that:
the Prophet (ﷺ) was asked what the Muhrim may kill. He said: "He may kill scorpions the evil creature (mice), Kites, crows and vicious dogs."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Töten von KrähenKilling Crowsباب قَتْلِ الْغُرَابِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Sālim überliefert, dass sein Vater sagte:

„Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Es gibt fünf Arten von Tieren, bei deren Tötung keine Sünde auf demjenigen lastet, der sie tötet, unabhängig davon, ob er sich im Ihrām-Zustand befindet oder nicht: Mäuse, Milane, Krähen, Skorpione und bösartige Hunde.‘“
It was narrated from Salim that his father said:
"The Prophet (ﷺ) said: 'There are five kinds of animals for which there is no sin on the one who kills them, whether he is in Ihram or not: Mice, kites, crows, scorpions and vicious dogs.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was der Muhrim nicht töten darfWhat The Muhrim May Not Killباب مَا لاَ يَقْتُلُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Abi ʿAmmār sagte:

„Ich fragte Jābir ibn ʿAbdullāh nach Hyänen, und er forderte mich auf, sie zu essen. Ich sagte: ‚Sind sie nicht Wild?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Ich sagte: ‚Hast du das vom Gesandten Allahs gehört?‘ Er sagte: ‚Ja.‘“
It was narrated that Ibn Abi ammar said:
"I asked Jabir bin Abdulla about hyenas, and he told me to eat them. I said: "Is it not game? He said: 'Yes' I said: 'Did you hear that from the Messenger of Allah?' He said: 'Yes.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis, die es einem Muhrim gestattet, zu heiratenConcession Allowing A Muhrim To Get Marriedباب الرُّخْصَةِ فِي النِّكَاحِ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Der Prophet (ﷺ) heiratete Maimūna, während er sich im Ihrām-Zustand befand.“
It was narrated that Ibn Abbas said:
"The Prophet (ﷺ) married Maimunah when he was in Ihram."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis, die es einem Muhrim gestattet, zu heiratenConcession Allowing A Muhrim To Get Marriedباب الرُّخْصَةِ فِي النِّكَاحِ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) heiratete, während er sich im Ihrām-Zustand befand.
It was narrated from Ibn Abbas:
That the Messenger of Allah (ﷺ) got married when in Ihram.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)