Sunan an-Nasaʾi 2824 – Wenn der Muhrim lächelt und jemand, der sich nicht im Ihrām…

Sunan an-Nasaʾi 2824

Wenn der Muhrim lächelt und jemand, der sich nicht im Ihrām befindet, daraus schließt, dass sich Wild in der Nähe befindet, und es tötet – darf der Muhrim davon essen oder nicht?If The Muhrim Smiles And Somone Who Is Not In Ihram Takes The Hint That There Is Game, And He Kills It - May He (The Muhrim) Eat From It Or Not?باب إِذَا ضَحِكَ الْمُحْرِمُ فَفَطِنَ الْحَلاَلُ لِلصَّيْدِ فَقَتَلَهُ أَيَأْكُلُهُ أَمْ لاَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا ‏.‏ فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah bin Abī Qatādah sagte:

„Mein Vater brach im Jahr al-Hudaibiyah mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf. Seine Gefährten traten in den Ihrām ein, er jedoch nicht. Er sagte: ‚Während ich bei meinen Gefährten war, lachten einige von ihnen über andere. Ich blickte hin und sah einen Wildesel. Ich stach auf ihn ein und bat sie dann, mir zu helfen, doch sie weigerten sich, mir zu helfen. Wir aßen von seinem Fleisch und fürchteten, dass wir vom Feind abgefangen werden könnten. Daher folgte ich dem Gesandten Allahs, wobei ich mein Pferd manchmal zum Galoppieren brachte und manchmal in normalem Tempo ritt. Um Mitternacht traf ich einen Mann aus Ghifār und sagte: „Wo hast du den Gesandten Allahs zurückgelassen?“ Er sagte: „Ich habe ihn zurückgelassen, als er in as-Suqyā ein Nickerchen machte.“ Ich holte ihn ein und sagte: „O Gesandter Allahs! Deine Gefährten übermitteln dir den Friedensgruß, die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Sie fürchteten, dass sie abgefangen und von dir abgeschnitten werden könnten. Warte daher auf sie.“ Dann sagte ich: „O Gesandter Allahs, ich habe einen Wildesel erlegt und noch etwas von ihm bei mir.“ Er sagte zu den Leuten: „Esst“, obwohl sie sich im Ihrām befanden.‘“

It was narrated that Abdullah bin Abi Qatadah said:
"My father set out with the Messenger of Allah (ﷺ) in the year of Al-Hudaybiyah, and his companions entered Ihram, but he did not. (He said:) 'While I was with my companions, some of them laughed at others. I looked and saw an onager. I stabbed it then asked them to help, but they refused to help me. We ate from its meat, and we were afraid that we would be intercepted (by the enemy) so I followed the Messenger of Allah, sometimes making my horse gallop and sometimes traveling at a regular place. I met a man from Ghifar at midnight and said: Where did you leave the Messenger of Allah? He said: I left him when he was napping in As-Suqya. I caught up with him and said: O messenger of Allah! Your Companions convey their greetings of Salam to you, and the mercy of Allah and His blessings. They were afraid that they may be intercepted and cut off from you, so wait for them. Then I said: O Messenger of Allah, I caught an onager and I have some of it. He said to the People: Eat, and they were I Ihram.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)