Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Zakāh auf SchmuckZakah On Jewelryباب زَكَاةِ الْحُلِيِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏
ʿAmr ibn Schuʿaib sagte:

„Eine Frau kam mit ihrer Tochter zum Gesandten Allahs (ﷺ), und am Arm ihrer Tochter befanden sich zwei Armreifen“ – ein ähnlicher Bericht in mursal-Form.
'Amr bin Shu 'aib said:
"A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) with a daughter of hers, and on her daughter's arm were two bangles" - a similar report, in Mursal form.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Derjenige, der die fällige Zakāh auf seinen Reichtum zurückhältThe One Who Withoholds zakah Due On His Wealathباب مَانِعِ زَكَاةِ مَالِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ الَّذِي لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ - قَالَ - فَيَلْتَزِمُهُ أَوْ يُطَوِّقُهُ - قَالَ - يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer für sein Vermögen keine Zakāh entrichtet, dem wird sein Vermögen am Tag der Auferstehung in Gestalt einer kahlköpfigen Schudschāʿ [2] mit zwei Flecken über den Augen erscheinen. Sie wird sich an ihn heften oder ihn umschlingen und sagen: ‚Ich bin dein gehorteter Schatz, ich bin dein gehorteter Schatz.‘“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: The one who does not pay Zakah on his wealth, his wealth will appear to him on the Day of Resurrection like a bald-headed Shuja 'a [2] with two dots above its eyes. It will hold onto him or encircle him and will say: I am your hoarded treasure, I am your hoarded treasure."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Derjenige, der die fällige Zakāh auf seinen Reichtum zurückhältThe One Who Withoholds zakah Due On His Wealathباب مَانِعِ زَكَاةِ مَالِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏Qur’an 3:180{‏ وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn Allah einem Menschen Vermögen gibt und er darauf keine Zakāh entrichtet, wird sein Vermögen ihm am Tag der Auferstehung als eine kahle Schlange mit zwei schwarzen Flecken über ihren Augen erscheinen. Sie wird ihn am Tag der Auferstehung an den Mundwinkeln packen und sagen: ‚Ich bin dein Vermögen, ich bin dein gehorteter Schatz.‘“ Dann rezitierte er diesen Vers: „Und diejenigen sollen keineswegs meinen, dass es gut für sie sei, wenn sie geizig mit dem zurückhalten, was Allah ihnen von Seiner Huld gegeben hat (Vermögen), und deshalb die verpflichtende Zakāh nicht entrichten.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:
"If Allah gives a person wealth and he does not pay Zakah on it, his wealth will appear to him on the Day of Resurrection as a bald-heated Shuja'a with two dots above its eyes. It will take hold of the corners of his mouth on the Day of Resurrection and will say: 'I am your wealth, I am your hoarded treasure.' The he recited this verse: 'And let not those who covetously withhold of that which Allah has bestowed on them of His Bounty (wealth) and think that it is good for them (and so they do not pay the obligatory Zakah)."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf DattelnZakah On Datesباب زَكَاةِ التَّمْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ حَبٍّ أَوْ تَمْرٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd al-Chudrī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Auf weniger als fünf Wasq Getreide oder Datteln ist keine Sadaqah fällig.“
It was narrated the Abu Sa'eed Al-Khudri said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: There is no Sadaqah on less than five Awsaq of grains or dates."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf WeizenZakah On Wheatباب زَكَاةِ الْحِنْطَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ فِي الْبُرِّ وَالتَّمْرِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي الْوَرِقِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوَاقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي إِبِلٍ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Auf Weizen oder Datteln ist keine Zakāh fällig, solange die Menge nicht fünf Ausuq erreicht. Auf Silber ist keine Zakāh fällig, solange die Menge nicht fünf Awāq erreicht. Auf Kamele ist keine Zakāh fällig, solange die Anzahl nicht fünf Dhawd erreicht.“
It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"No Zakah is due on wheat or dates unless the amount reaches five Awsuq. No Zakah is due on silver unless the amount reaches five Awaq. No Zakah is due on camels until the number reaches five Dhawd."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf GetreideZakah On Grainsباب زَكَاةِ الْحُبُوبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Saʿīd al-Chudrī wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Auf Getreide oder Datteln ist keine Sadaqah fällig, solange die Menge nicht fünf Auq erreicht; ebenso nicht auf weniger als fünf Dhawd und nicht auf weniger als fünf Auq.“
It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that the Prophet (ﷺ) said:
"No Sadaqah is due on grains or dates unless the amount reaches five Awauq, nor on less than five Dhawd, nor on less than five Awaq."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Betrag, auf den Zakāh fällig istThe Amount On Which Zakah Is Dueباب الْقَدْرِ الَّذِي تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass er sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Für weniger als fünf Awāq ist keine Zakāh fällig.“
It was narrated that Abu Sa'eed said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "No Sadaqah is due on less than five Awaq."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Betrag, auf den Zakāh fällig istThe Amount On Which Zakah Is Dueباب الْقَدْرِ الَّذِي تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Für weniger als fünf Auq wird keine Sadaqah fällig, für weniger als fünf Kamele wird keine Sadaqah fällig, und für weniger als fünf Wasq wird keine Sadaqah fällig.“
It was narrated from Abu Sa'eed Al_khudri that the Prophet (ﷺ) said:
"No sadaqah is due on less than five Awaq, no Sadaqah is due on less than five Dhawd, no Sadaqah is due on less than five Awsuq."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Worauf ein Zehntel und worauf ein Halbzehntel zu entrichten istOn What One-Tenth Is Due, And on What One-Half Of One-Tenth Is Dueباب مَا يُوجِبُ الْعُشْرَ وَمَا يُوجِبُ نِصْفَ الْعُشْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ أَبُو جَعْفَرٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي وَالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Sālim überliefert, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Für alles, was durch den Regen, Flüsse und Quellen bewässert wird oder sein Wasser aus tiefen Wurzeln bezieht, ist ein Zehntel zu entrichten. Für alles, was durch Tiere und künstliche Mittel bewässert wird, ist ein halbes Zehntel zu entrichten.“
It was narrated from Salim, from his father, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"For whatever is irrigated by the sky, rivers and springs, or draws up water from deep roots, one-tenth. For whatever is irrigated by animals and artificial means, one half of one-tenth."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Worauf ein Zehntel und worauf ein Halbzehntel zu entrichten istOn What One-Tenth Is Due, And on What One-Half Of One-Tenth Is Dueباب مَا يُوجِبُ الْعُشْرَ وَمَا يُوجِبُ نِصْفَ الْعُشْرِ ‏‏

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏
Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Für das, was durch Regen, Flüsse und Quellen bewässert wird, ist ein Zehntel zu entrichten. Für das, was durch Tiere bewässert wird, ist die Hälfte eines Zehntels zu entrichten.‘“
Jabir bin 'Abdullah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said:'For that which is watered by the sky, rivers and springs, one-tenth. For whatever is irrigated by animals, one-half of one-tenth."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Worauf ein Zehntel und worauf ein Halbzehntel zu entrichten istOn What One-Tenth Is Due, And on What One-Half Of One-Tenth Is Dueباب مَا يُوجِبُ الْعُشْرَ وَمَا يُوجِبُ نِصْفَ الْعُشْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Muʿādh sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte mich in den Jemen und befahl mir, ein Zehntel von allem zu nehmen, was durch Regen bewässert wird, und ein halbes Zehntel von allem, was mittels Eimern bewässert wird.“
It was narrated that Mu'adh said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) sent me to Yemen and he commanded me to take one-tenth of whatever is irrigated by the sky, and half of one-tenth of whatever is irrigated by means of buckets."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Wie viel sollte der Schätzer zurücklassen?How Much Should The Estimator Leave?باب كَمْ يَتْرُكُ الْخَارِصُ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdur-Rahmān bin Masʿūd bin Nijār überliefert:

„Sahl bin Abī Hathmah kam zu uns, als wir auf dem Markt waren, und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ihr geschätzt habt, nehmt zwei Drittel des als Zakāh geschätzten Anteils und lasst ein Drittel übrig; und wenn ihr nicht zwei Drittel nehmt oder ein Drittel übrig lasst – Schuʿbah war sich unsicher –, lasst ein Viertel übrig.‘“
It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Mas'ud bin Niyar:
"Sahl bin Abi Hathmah came to us when we were in the market and said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: When you have estimated, take two-thirds (of the portion you have estimated as Zakah) and leave one-third, and if you do not take (two-thirds) or leave one-third. (One of the reporters) Shu 'bah doubted - leave one quarter."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Die Aussage Allahs, des Erhabenen und Majestätischen: „Und strebt nicht danach, das Schlechte davon auszugeben“The Saying Of Allah, The Mighty And Sublime: "And Do Not Aim At That Which Is bad To Spend From"باب قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ ‏‏

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 2:267{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏
Abu Umāmah ibn Sahl ibn Hunayf sagte:

In Bezug auf den Vers, in dem Allah, der Allmächtige und Erhabene, sagt: „Und strebt nicht danach, das Schlechte davon zu spenden.“ [2] Dies bezieht sich auf Datteln minderer Qualität. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) verbot, Datteln minderer Qualität als Sadaqah zu nehmen.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif said:
concerning the Verse in which Allah, the Mighty and Subline, says: And do not aim at that which is bad to spend from it." [2] This refers to had quality dates. The Messenger of Allah (ﷺ) forbade taking bad quality dates as Sadaqah.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Die Aussage Allahs, des Erhabenen und Majestätischen: „Und strebt nicht danach, das Schlechte davon auszugeben“The Saying Of Allah, The Mighty And Sublime: "And Do Not Aim At That Which Is bad To Spend From"باب قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قِنْوَ حَشَفٍ فَجَعَلَ يَطْعَنُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْ هَذَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ حَشَفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAwf bin Mālik sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam mit einem Stock in der Hand heraus. Ein Mann hatte einen Bund trockener und schlechter Datteln aufgehängt. Er begann, auf diesen Dattelbund zu schlagen, und sagte: ‚Ich wünschte, derjenige, der diese Sadaqah gegeben hat, hätte etwas Besseres als dies gegeben; denn derjenige, der diese trockenen, schlechten Datteln gegeben hat, wird am Tag der Auferstehung trockene, schlechte Datteln essen.‘“
It was narrated that 'Awf bin Malik said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) came out with a stick in his hand, and a man had hung up a bunch of dry and bad dates. He started hitting that bunch of dates and said: 'I wish that the one who gave this Sadaqah had given something better than this, for the one who gave these dry, bad dates will eat dry, bad dates on the Day of Resurrection."'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

MineralienMineralsباب الْمَعْدِنِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلاَ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib über dessen Vater überliefert, dass dessen Großvater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde nach al-Luqata gefragt.[2] Er sagte: ‚Was auf einem viel begangenen Weg oder in einem bewohnten Dorf gefunden wird, soll ein Jahr lang bekannt gegeben werden. Wenn sein Besitzer kommt und es nimmt, ist es gut; andernfalls gehört es dir. Was nicht auf einem viel begangenen Weg oder in einem bewohnten Dorf gefunden wurde, unterliegt der Khums-Abgabe, ebenso wie Rikāz.‘“[1]
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about Al-Luqath.[2] He said: "That which is found on a much-traveled road or in an inhabited village, announce it for a year. If its owner comes (and takes it, well and good), otherwise it is yours. That which was not found on a much-traveled road or in an inhabited village is subject to the Khuns, as is Rikaz."'[1]

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

MineralienMineralsباب الْمَعْدِنِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Verletzungen, die durch ein Tier verursacht werden, begründen keine Haftung; [2] ebenso begründen Brunnen keine Haftung, und Bergwerke keine Haftung; und auf Rikāz ist der Fünftel zu entrichten.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:
"The injuries caused by the beast are without liability, [2] and wells are without liability, and mines are without liability, and the Khumus is due on Rikaz."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

MineralienMineralsباب الْمَعْدِنِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِثْلِهِ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert:

Eine ähnliche Überlieferung wurde von Abū Huraira vom Gesandten Allahs überliefert.
It was narrated from Abu Hurairah:
A similar report was narrated from Abu Hurairah from the Messenger of Allah.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

MineralienMineralsباب الْمَعْدِنِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Verletzungen, die durch Tiere verursacht werden, ziehen keine Haftung nach sich, Brunnen ziehen keine Haftung nach sich und Bergwerke ziehen keine Haftung nach sich; auf Rikāz ist der Fünftel zu entrichten.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"The injuries caused by the best are without liability, and wells are without liability, and mines are without liability, and the Khumus is due on Rikaz."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

MineralienMineralsباب الْمَعْدِنِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَهِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ الْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Für Verletzungen, die durch einen Brunnen verursacht werden, besteht keine Haftung,[1] ebenso besteht für durch Tiere verursachte Verletzungen keine Haftung, und für Schäden durch Bergwerke besteht keine Haftung; auf Rikāz ist der Fünftel zu entrichten.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The injuries caused by the well are without liability, [1] and beasts are without liability, and mines are without liability, and the Khumus is due on Rikaz."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf BienenZakah On Beesباب زَكَاةِ النَّحْلِ ‏‏

أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ هِلاَلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِعُشُورِ نَحْلٍ لَهُ وَسَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ سَلَبَةُ فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَلِكَ الْوَادِيَ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ عُمَرُ إِنْ أَدَّى إِلَيْكَ مَا كَانَ يُؤَدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ عُشْرِ نَحْلِهِ فَاحْمِ لَهُ سَلَبَةَ ذَلِكَ وَإِلاَّ فَإِنَّمَا هُوَ ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ شَاءَ ‏.‏
Überliefert von ʿAmr ibn Schuʿaib, von dessen Vater, dass dessen Großvater sagte:

„Hilāl kam mit einem Zehntel des Honigs zum Gesandten Allahs (ﷺ) und bat ihn, für ihn ein Tal zu schützen, das Salabah genannt wurde. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schützte dieses Tal für ihn. Als ʿUmar ibn al-Chattāb Kalif wurde, schrieb Sufyān ibn Wahb an ʿUmar und fragte ihn danach. Da schrieb ʿUmar: ‚Wenn er mir das gibt, was er dem Gesandten Allahs zu geben pflegte – ein Zehntel seines Honigs –, werde ich Salabah für ihn schützen; andernfalls sind es lediglich Bienen, und jeder, der möchte, darf davon essen.‘“
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father that his grandfather said:
"Hilal came to the Messenger of Allah (ﷺ) with one-tenth of the honey and asked him to protect a valley for him that was called Salabah. 'The Messenger of Allah (ﷺ) protected that valley for him. When 'Umar bin Al-Khattab became the Khalifah, sufyan bin Wahb wrote the 'Umar and asked him (about that), and Umar wrote: 'If the gives me what he used to give to the Messenger of Allah, one-tenth of his honey, I will protect Salahab for him, otherwise they are just bees and anyone who wants to may eat of it."'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)