Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Spruch: Rabbana wa lakal-hamd (Unser Herr, und Dir gebührt das Lob)Saying: Rabbana wa lakal-hamd (Our Lord, and to You be the praise)باب قَوْلِهِ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wenn der Imam sagt: ‚Samiʿa llāhu liman ḥamidah (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist),‘ dann sagt: ‚Rabbanā wa laka l-ḥamd (Unser Herr, Dir gebührt das Lob).‘ Wenn jemand dies sagt und es mit dem übereinstimmt, was die Engel sagen, werden ihm seine vergangenen Sünden vergeben.“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When the Imam says: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him),' then say: 'Rabbana wa lakal-hamd,' (Our Lord, and to You be the praise).' Whoever says that and it coincides with the angels saying it, his previous sins will be forgiven."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Spruch: Rabbana wa lakal-hamd (Unser Herr, und Dir gebührt das Lob)Saying: Rabbana wa lakal-hamd (Our Lord, and to You be the praise)باب قَوْلِهِ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا مُوسَى، قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ ‏Qur’an 1:7{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُو وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلاَمٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعَ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Hittan ibn ʿAbdullah überliefert, dass er sagte:

Er hörte Abū Mūsā sagen: „Der Prophet (ﷺ) Allahs (ﷺ) sprach zu uns und lehrte uns unsere Sunna und unser Gebet. Er sagte: ‚Wenn ihr betet, richtet eure Reihen gerade aus, und einer von euch soll euch im Gebet leiten. Wenn der Imam den Takbīr spricht, dann sprecht den Takbīr. Wenn er rezitiert: „Nicht den Weg derjenigen, die Deinen Zorn auf sich gezogen haben, und nicht denjenigen, die irregegangen sind“, dann sagt: „Āmīn“, und Allah wird euch erhören. Wenn er den Takbīr spricht und sich verbeugt, dann sprecht den Takbīr und verbeugt euch. Der Imam verbeugt sich vor euch und richtet sich vor euch wieder auf.‘“ Der Prophet (ﷺ) Allahs (ﷺ) sagte: „Dies gleicht jenes aus. Und wenn er sagt: „Samiʿa Allahu liman ḥamidah (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist)“, dann sagt: „Allāhumma rabbanā wa lakal-ḥamd (O Allah, unser Herr, und Dir gebührt das Lob)“, Allah wird euch erhören, denn Allah hat durch die Zunge Seines Propheten (ﷺ) gesagt: „Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist.“ Und wenn er – der Imam – den Takbīr spricht und sich niederwirft, dann sprecht den Takbīr und werft euch nieder. Der Imam wirft sich vor euch nieder und richtet sich vor euch wieder auf.‘“ Der Prophet (ﷺ) Allahs (ﷺ) sagte: „Dies gleicht jenes aus. Und wenn er sitzt, soll das Erste, was einer von euch sagt, sein: At-taḥiyyātuṭ-ṭayyibātuṣ-ṣalawātu lillāh, salāmun ʿalayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuhu, salāmun ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ashhadu an lā ilāha illallāh wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh (Alle Begrüßungen, guten Worte und Gebete gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, sowie Allahs Barmherzigkeit und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keine anbetungswürdige Gottheit außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist)“ – sieben Formulierungen, die den Gruß des Gebets darstellen.“
It was narrated from Hittan bin 'Abdullah that:
He heard Abu Musa say: "The Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ) addressed us and taught us our Sunnah and our prayer. He said: 'When you pray, make your rows straight and let one of you lead you in prayer. When the Imam says the takbir, then say the takbir. When he recites 'Not (the way) of those who earned Your anger, nor those who went astray' then say: "Amin" and Allah will answer you. When he says the takbir and bows, then say the takbir and bow. The Imam bows before you do and stands up before you do.' The Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ) said: 'This makes up for that. And when he says: "'Sami Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him),' then say: "Allahumma Rabbana wa lakal-hamd (O Allah, our Lord, and to You be the praise), " Allah will hear you, for Allah has said on the lips of His Prophet (ﷺ): "Allah hears the one who praises Him." And when he (the Imam) says the takbir and prostrates, then say the takbir and prostrate. The Imam prostrates before you do and sits up before you do.' The Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ) said: 'This makes up for that. And when he is sitting, let the first thing that any one of you says be: At-tahiyaatut-tayyibatus-salawatuLillah, salamun 'alayka ayyuhanabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, salamun 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh (All compliments, good words and prayers are due to Allah, peace be upon you O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah. I bear witness that there is none worthy of worship except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger)- seven phrases which are the greeting of the prayer.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Dauer des Stehens zwischen dem Aufrichten aus der Verbeugung und der NiederwerfungThe duration of the standing between rising up from bowing to prostratingباب قَدْرِ الْقِيَامِ بَيْنَ الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏
Es wurde von Al-Barāʾ ibn ʿĀzib überliefert, dass die Verbeugung des Gesandten Allahs (ﷺ), das Aufrichten seines Kopfes aus der Verbeugung, seine Niederwerfung und die Zeit zwischen den beiden Niederwerfungen beinahe gleich lang waren.
It was narrated from Al-Bara' bin 'Azib that:
The bowing of the Messenger of Allah (ﷺ), and when he raised his head from bowing, and his prostration, and the time between the two prostration, were almost equal in length.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was beim Aufrichten (nach der Verbeugung) gesagt wirdWhat is to be said when standing up (after bowing)باب مَا يَقُولُ فِي قِيَامِهِ ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet ﷺ, wenn er sagte: „Samiʿa Allāhu liman ḥamidah (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist)“, sagte: „Allāhumma rabbanā wa laka l-ḥamd, milʾa as-samāwāti wa milʾa al-arḍi wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd (O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob, so viel wie die Himmel füllt, so viel wie die Erde füllt und so viel wie alles, was Du darüber hinaus willst).“
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
When the Prophet (ﷺ) said: "Sami Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him),' he said: "Allahumma Rabbana wa lakal-hamd, mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'ama shi'ta min shai'in ba'd ( O Allah, our Lord, to You be the Praise, filling the heavens, filling the Earth, and filling whatever else You will.)"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was beim Aufrichten (nach der Verbeugung) gesagt wirdWhat is to be said when standing up (after bowing)باب مَا يَقُولُ فِي قِيَامِهِ ذَلِكَ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مِينَاسٍ الْعَدَنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ السُّجُودَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

Wenn der Prophet (ﷺ) sich nach der Verbeugung niederwerfen wollte, sagte er: „O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob, so viel, wie die Himmel erfüllt, so viel, wie die Erde erfüllt, und so viel, wie alles andere erfüllt, was Du willst.“
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
When the Prophet (ﷺ) wanted to prostrate after bowing, he would say: "Allahumma, Rabbana wa lakal-hamd, mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'ama shi'ta min shai'in ba'd ( O Allah, our Lord, to You be the Praise, filling the heavens, filling the Earth, and filling whatever else You will.)"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Was beim Aufrichten (nach der Verbeugung) gesagt wirdWhat is to be said when standing up (after bowing)باب مَا يَقُولُ فِي قِيَامِهِ ذَلِكَ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ خَيْرُ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Saʿīd wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu sagen pflegte:

„Allah hört den, der Ihn lobpreist. Unser Herr, Dir gebührt das Lob, das die Himmel erfüllt, die Erde erfüllt und alles Weitere erfüllt, was Du willst. Du bist der Herr der Erhabenheit und der Majestät. Das Wahrhaftigste, was ein Diener gesagt hat, ist: Wir sind allesamt Deine Diener. Niemand kann verwehren, was Du gewährst, und der Besitz eines Besitzenden nützt ihm bei Dir nichts.“
It was narrated from Abu Sa'eed that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to say: "Sami Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd, mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'ama shi'ta min shai'in ba'd. Athlath-thana'i wal-majdi khairu ma qalal-'abdu wa kulluna laka 'abdun la mani'a lima a'taita wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd (Allah hears the one who praises Him; Our Lord, to You be the Praise, filling the heavens, filling the Earth, and filling whatever else You will, Lord of Glory and Majesty, the truest thing a slave had said, and we are all slaves to You. None can withhold what You grant, nor can the possession of an owner benefit him before You.)"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was beim Aufrichten (nach der Verbeugung) gesagt wirdWhat is to be said when standing up (after bowing)باب مَا يَقُولُ فِي قِيَامِهِ ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏
Es wurde von Hudhaifah überliefert, dass er eines Nachts mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) betete und ihn beim Sprechen des Takbīr sagen hörte:

„Allāhu akbaru dhal-jabarūti wal-malakūti wal-kibriyā’i wal-ʿaẓamah“ („Allah ist der Größte, der Besitzer aller Macht, der Herrschaft, der Erhabenheit und der Stärke.“)

Beim Verbeugen sagte er:

„Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm“ („Gepriesen sei mein erhabener Herr.“)

Wenn er den Kopf aus der Verbeugung erhob, sagte er:

„Li-Rabbil-ḥamd, Li-Rabbil-ḥamd“ („Meinem Herrn gebührt das Lob, meinem Herrn gebührt das Lob.“)

Und wenn er sich niederwarf, sagte er:

„Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā“ („Gepriesen sei mein höchster Herr.“)

Zwischen den beiden Niederwerfungen sagte er:

„Rabbighfir lī, Rabbighfir lī“ („O Herr, vergib mir, o Herr, vergib mir.“)

Sein Stehen, seine Verbeugung, das Erheben seines Kopfes aus der Verbeugung, seine Niederwerfung und die Zeit zwischen den beiden Niederwerfungen waren nahezu gleich lang.
It was narrated from Hudhaifah that:
He prayed with the Messenger of Allah (ﷺ) one night and he heard him say when he said the takbir: "Allahu Akbara dhal-jabaruti wal-malakuti wal-kibriya'i wal-'azamah (Allah is Most Great, the One Who has all power, sovereignty, magnificence and might.)" When bowing he would say: "Subhana Rabbial-'Azim (Glory be to my Lord Almighty)." When he raised his head from bowing he would say: "Lirabbil-hamd, Lirabbil-hamd (To my Lord be praise, to my Lord be praise)." And when he prostrated (he said): "Subhana Rabbial-A'la (Glory be to my Lord Most High)." And between the two prostrations (he said): "Rabbighfirli, Rabbighfirli (Lord forgive me, Lord forgive me)." His standing, his bowing, when he raised his head from bowing, his prostration and the time between the two prostrations, were almost the same.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Qunūt nach der VerbeugungThe Qunut after bowingباب الْقُنُوتِ بَعْدَ الرُّكُوعِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach einen Monat lang nach der Verbeugung das Qunūt-Gebet und flehte dabei gegen Riʿl, Dhakwān und ʿUsayya, die Allah und Seinem Gesandten ungehorsam gewesen waren.“ (Sahih)
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) prayed (saying the) Qunut after bowing for a month, supplicating against Ri'l, Dhakwan and 'Usayyah who had disobeyed Allah and His Messenger." (Sahih).

Das Qunūt während des Subh-GebetsThe Qunut during the Subh prayerباب الْقُنُوتِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik gefragt wurde: „Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) im Subh-Gebet das Qunūt gesprochen?“ Er sagte: „Ja.“ Er wurde gefragt: „War das vor der Verbeugung oder danach?“ Er sagte: „Danach.“
It was narrated that Anas bin Malik was asked:
"Did the Messenger of Allah (ﷺ) say the Qunut in Subh prayer?" He said: "Yes." He was asked: "Was that before bowing or after?" He said: "After bowing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Qunūt während des Subh-GebetsThe Qunut during the Subh prayerباب الْقُنُوتِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Sīrīn sagte:

„Einige von denen, die das Subh-Gebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) verrichteten, berichteten mir, dass er, als er in der zweiten Rakʿah sagte: ‚Samiʿa llāhu liman ḥamidah (Allah erhört den, der Ihn lobpreist)‘, eine Weile aufrecht stehen blieb.“
It was narrated that Ibn Sirin said:
"Some of those who prayed the Subh prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) narrated to me that when he said: Sami'Allahu liman hamidah (Allah hears those who praise Him)' in the second rak'ah, he stood for a while."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Qunūt während des Subh-GebetsThe Qunut during the Subh prayerباب الْقُنُوتِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Hurairah sagte:

„Als der Gesandte Allahs (ﷺ) in der zweiten Rakʿah des Subh-Gebets seinen Kopf erhob, sagte er: ‚O Allah, rette al-Walīd ibn al-Walīd, Salamah ibn Hischām, ʿAyyāsch ibn Abī Rabīʿah und diejenigen, die in Makka schwach und unterdrückt sind. O Allah, verschärfe Deine Strafe über Muḍar und gib ihnen Jahre (der Hungersnot) wie die Jahre Yūsufs.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"When the Messenger of Allah (ﷺ) raised his head in the second rak'ah of the subh prayer, he said: 'O Allah, save Al-Walid bin Al-Walid and Salamah bin Hisham and 'Ayyshah bin Abi Rabi'ah and those who are weak and oppressed in Makkah. O Allah, intensify Your punishment in Mudar and give them years (of famine) like the years of Yusuf.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Qunūt während des Subh-GebetsThe Qunut during the Subh prayerباب الْقُنُوتِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Abū Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im Gebet Bittgebete sprach, wenn er sagte: „Allah hört den, der Ihn lobpreist; unser Herr, und Dir gebührt alles Lob.“ Dann sagte er im Stehen, bevor er sich niederwarf: „O Allah, rette al-Walīd ibn al-Walīd, Salama ibn Hischām, ʿAyyāsch ibn Abī Rabīʿa und diejenigen, die in Mekka schwach und unterdrückt sind. O Allah, verschärfe Deine Strafe über Muḍar und lasse über sie Jahre (der Dürre) kommen wie die Jahre Yūsufs.“ Dann sagte er: „Allah ist größer“, und warf sich anschließend nieder. Die Menschen von Muḍar und ihrer Umgebung waren zu jener Zeit dem Gesandten Allahs (ﷺ) feindlich gesinnt.
Abu Hurairah narrated that :
The Messenger of Allah (ﷺ) used to supplicate in prayer when he said: "Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd (Allah hears those who praise Him; O our Lord, and to You be praise),"then he said while standing, before he prostrated: "O Allah, save Al-Walid bin Al-Walid and Salamah bin Hisham and 'Ayyshah bin Abi Rabi'ah and those who are weak and oppressed in Makkah. O Allah, intensify Your punishment in Mudar and give them years (of famine) like the years of Yusuf." Then he would say: "Allah is Most Great" and then he prostrated. The people of Mudar and their environs were opposed to the Messenger of Allah (ﷺ) at the time.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Qunūt während des Zuhr-GebetsThe Qunut during the Zuhr prayerباب الْقُنُوتِ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ ‏.‏
Es wurde von Abū Salamah überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Ich werde euch das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ) erklären.“ Er sagte: „Abū Huraira pflegte im letzten Rakʿah des Zuhr-Gebets, im späteren ʿIschāʾ-Gebet und im Subh-Gebet nach dem Sagen von ‚Samiʿa llāhu liman ḥamidah‘ das Qunūt zu sprechen. Er pflegte für die Gläubigen zu beten und die Ungläubigen zu verfluchen.“
It was narrated from Abu Salamah, that Abu Hurairah said:
"I shall explain to you the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ)." He said: "Abu Hurairah used to say the Qunut in the last rak'ah of the Zuhr prayer, and the later Isha' prayer, and the Subh, after saying 'Sami Allahu liman hamidah.' He would pray for the believers and curse the disbelievers.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Qunūt während des Maghrib-GebetsThe Qunut during the Maghrib prayerباب الْقُنُوتِ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde von al-Barāʾ ibn ʿĀzib überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) beim Subh- und Maghrib-Gebet das Qunūt zu sprechen pflegte. (Einer der Überlieferer,) ʿUbaidullāh, sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte es zu tun.“
It was narrated from Al-Bara' bin 'Azib that:
The Prophet (ﷺ) used to say the Qunut in Subh and Maghrib. (One of the narrators) 'Ubaidullah said: "Allah's Messenger (ﷺ) used to."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Aussprechen von Flüchen während des QunūtUttering curses during the Qunutباب اللَّعْنِ فِي الْقُنُوتِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach einen Monat lang das Qunūt.“ – Schaʿbah, einer der Überlieferer, sagte: „Er verfluchte einige Männer.“ Hischām sagte: „Er sprach Bittgebete gegen einige arabische Stämme.“ – „Dann hörte er nach der Verbeugung damit auf.“ Dies sagte Hischām.

Schaʿbah überlieferte von Qatādah, von Anas, dass der Prophet (ﷺ) einen Monat lang das Qunūt sprach und Riʿl, Dhakwān und Lihyān verfluchte.
It was narrated from Anas:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said the Qunut for a month."- (One of the narrators) Shu'bah said: "He cursed some men." Hisham said: "He supplicated against some of the tribes of Arabs."-"Then he stopped doing that after bowing." This is what Hisham said. Shu'bah said, narrating from Qatadah, from Anas that the Prophet (ﷺ) said the Qunut for a month, cursing Ri'l, Dhawkan and Lihyan.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verfluchen der Heuchler während des QunūtCursing the hypocrites during the Qunutباب لَعْنِ الْمُنَافِقِينَ فِي الْقُنُوتِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ Qur’an 3:128‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde von Sālim überliefert, von seinem Vater, dass er sagte:

Er hörte den Propheten (ﷺ), als dieser in der letzten Rakʿa des Subh-Gebets den Kopf hob, sagen: „O Allah, verfluche den und den“, wobei er gegen einige der Heuchler Bittgebete sprach. Daraufhin offenbarte Allah die Worte: „Die Entscheidung steht nicht dir zu; ob Er sich ihnen in Barmherzigkeit zuwendet und ihnen vergibt oder sie bestraft – wahrlich, sie sind die Ungerechten.“
It was narrated from Salim, from his father, that:
He heard the Prophet (ﷺ), when he raised his head in the last rak'ah of the subh prayer, say: "O Allah, curse so-and-so and so-and-so," supplicating against some of the hypocrites. Then Allah revealed the words: "Not for you is the decision; whether He turns in mercy to (pardon) them or punishes them; verily, they are the wrongdoers."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Nicht-Sprechen des QunūtNot saying the Qunutباب تَرْكِ الْقُنُوتِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏
Von Anas wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Monat lang den Qunūt sprach und dabei gegen einen der arabischen Stämme Bittgebete sprach; anschließend unterließ er dies.
It was narrated from Anas that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said the Qunut for one month, supplicating against one of the 'Arab tribes, then he stopped doing that."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Nicht-Sprechen des QunūtNot saying the Qunutباب تَرْكِ الْقُنُوتِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ ‏.‏
Es wurde von Abū Mālik al-Aschǧaʿī überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich betete hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er sprach kein Qunūt. Ich betete hinter Abū Bakr, und er sprach kein Qunūt. Ich betete hinter ʿUmar, und er sprach kein Qunūt. Ich betete hinter ʿUthmān, und er sprach kein Qunūt. Und ich betete hinter ʿAlī, und er sprach kein Qunūt.“ Dann sagte er: „O mein Sohn, dies ist eine Neuerung.“
It was narrated from Abu Malik Al-Ashja'i that his father said:
"I prayed behind the Messenger of Allah (ﷺ) and he did not say the Qunut, and I prayed behind Abu Bakr and he did not say the Qunut, and I prayed behind Umar and he did not say the Qunut, and I prayed behind Uthman and he did not say the Qunut, and I prayed behind Ali and he did not say the Qunut." Then he said: "O my son, this is an innovation."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Kieselsteine kühlen, um sich auf ihnen niederzuwerfenCooling the pebbles in order to prostrate on themباب تَبْرِيدِ الْحَصَى لِلسُّجُودِ عَلَيْهِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte:

„Wir pflegten das Zuhr-Gebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu verrichten. Ich nahm eine Handvoll Kieselsteine in meine Hand, um sie abzukühlen, reichte sie dann von einer Hand in die andere und legte sie beim Niederwerfen ab, damit ich meine Stirn darauf legen konnte.“
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
"We used to pray Zuhr with the Messenger of Allah (ﷺ) and I would take a handful of pebbles in my hand to cool them down, then I would pass them from one hand to the other, and when I prostrated I would put them down to lay my forehead on them."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Takbīr beim NiederwerfenThe Takbir when prostratingباب التَّكْبِيرِ لِلسُّجُودِ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا - قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي - صَلاَةَ مُحَمَّدٍ ﷺ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Mutarrif sagte:

„ʿImrān ibn Husain und ich beteten hinter ʿAlī ibn Abī Tālib. Wenn er sich niederwarf, sagte er den Takbīr, und wenn er seinen Kopf aus der Niederwerfung hob, sagte er den Takbīr. Wenn er nach zwei Rakʿahs aufstand, sagte er den Takbīr. Als er das Gebet beendet hatte, nahm ʿImrān meine Hand und sagte: ‚Dies erinnerte mich – er sagte ein Wort mit dieser Bedeutung – an das Gebet Muhammads (ﷺ).‘“
It was narrated that Mutarrif said:
"Imran bin Husain and I prayed behind Ali bin Abi Talib. When he prostrated he said the Takbir, and when he raised his head from prostration he said the takbir, and when he stood up following two rak'ahs he said the takbir, and when he had finished praying, 'Imran took my hand and said: 'This reminded me of- he said a word meaning- the prayer of Muhammad (ﷺ).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)