Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Frauen im Wochenbett, die beim Eintritt in den Ihrām die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehenWomen In Nifas Performing Ghusl When Entering Ihramباب اغْتِسَالِ النُّفَسَاءِ عِنْدَ الإِحْرَامِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏"‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏
Jaʿfar ibn Muhammad sagte: „Mein Vater erzählte mir: ‚Wir kamen zu Dschābir ibn ʿAbdullāh und fragten ihn nach der Hadsch des Propheten (ﷺ). Er berichtete: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) brach auf, als noch fünf Tage von Dhū l-Qaʿda übrig waren, und wir brachen mit ihm auf. Als er Dhū l-Hulaifa erreichte, gebar Asmāʾ bint ʿUmais Muhammad ibn Abī Bakr. Sie ließ dem Gesandten Allahs (ﷺ) ausrichten und fragte, was sie tun solle. Er sagte: ‚Vollziehe die Ganzkörperwaschung, binde dich mit einem Tuch ab und beginne dann mit der Talbiya für den Ihrām.‘“‘“
Ja'far bin Muhammad said: "My father told me: 'We came to Jabir bin 'Abdullah and asked him about the Hajj of the Prophet (ﷺ). He narrated; "The Messenger of Allah (ﷺ) set out when there were five (days) remaining in Dhul-Qa'dah, and we set out with him. When he came to Dhul-Hulaifah, Asma' bint 'Umais gave birth to Muhammad bin Abi Bakr. She sent word to the Messenger of Allah (ﷺ) asking what he should do. He said: 'Perform Ghusl, bind yourself with a cloth then begin (the Talbiyah for Ihram).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Keine Gebetswaschung nach der Ganzkörperwaschung durchführenNot Performing Wudu' After Ghuslباب تَرْكِ الْوُضُوءِ بَعْدَ الْغُسْلِ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte nach dem Ghusl keine Gebetswaschung (Wuḍūʾ) zu vollziehen.“
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) would not perform Wudu' after Ghusl."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zu allen seinen Ehefrauen gehen mit nur einer Ghusl-WaschungGoing Around To All One's Wives With One Ghuslباب الطَّوَافِ عَلَى النِّسَاءِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏
ʿĀʾischa sagte: „Ich pflegte den Gesandten Allahs (ﷺ) mit Parfüm einzureiben, und er ging zu all seinen Ehefrauen. Dann trat er am Morgen in den Ihrām-Zustand ein, während der Duft des Parfüms von ihm ausging.“
'Aishah said: "I used to put perfume on the Messenger of Allah (ﷺ) and he would go around to all his wives, then enter Ihram in the morning with the smell of perfume coming from him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Tayammum mit reiner ErdeTayammum With Clean Earthباب التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةُ يُصَلِّي وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَمْ يُعْطَ نَبِيٌّ قَبْلِي وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Mir wurden fünf Dinge gegeben, die niemandem vor mir gegeben wurden: Ich wurde dadurch unterstützt, dass in die Herzen meiner Feinde Furcht geworfen wird, und zwar in einer Entfernung von der Dauer einer einmonatigen Reise; die Erde wurde für mich zu einem Ort der Niederwerfung und zu einem Mittel der Reinigung gemacht. Wo immer sich also ein Mann aus meiner Umma befindet, wenn die Zeit des Gebets eintritt, soll er beten; mir wurde die Fürsprache gegeben, die keinem Propheten vor mir gegeben wurde; und ich wurde zu allen Menschen gesandt, während die Propheten vor mir jeweils zu ihrem eigenen Volk gesandt wurden.‘“
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'I have been given five things that were not given to anyone before me: I have been supported with fear being struck into the hearts of my enemy for a distance of one month's travel; the earth has been made a place of prostration and a means of purification for me, so wherever a man of my Ummah is when the time for prayer comes, let him pray; I have been given the intercession which was not given to any Prophet before me; and I have been sent to all of mankind whereas the Prophets before me were sent to their own people."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Tayammum für jemanden, der nach dem Gebet Wasser findetTayammum For One Who Finds Water After Prayingباب التَّيَمُّمِ لِمَنْ يَجِدُ الْمَاءَ بَعْدَ الصَّلاَةِ

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِ ‏"‏ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass zwei Männer den Tayammum vollzogen und beteten. Danach fanden sie Wasser, als noch Zeit für das Gebet übrig war. Einer von ihnen vollzog die Gebetswaschung und wiederholte das Gebet, der andere jedoch nicht. Sie fragten den Propheten (ﷺ) danach, und er sagte zu demjenigen, der das Gebet nicht wiederholt hatte: „Du hast die Sunnah befolgt, und dein Gebet ist gültig.“ Und er sagte zu dem anderen: „Und du wirst einen Lohn erhalten, der dem Lohn zweier Gebete gleicht.“
It was narrated from Abu Sa'eed that two men performed Tayammum and prayed, then they found water when there was still time left for prayer. One of them performed Wudu' and repeated the prayer, and the other did not. They asked the Prophet (ﷺ) about that and he said to the one who did not repeat the prayer: "You followed the Sunnah and your prayer is acceptable." And he said to the other: "And you will have something like the reward of two prayers."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Tayammum für jemanden, der nach dem Gebet Wasser findetTayammum For One Who Finds Water After Prayingباب التَّيَمُّمِ لِمَنْ يَجِدُ الْمَاءَ بَعْدَ الصَّلاَةِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ، وَغَيْرُهُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، ‏.‏
Es wurde von ʿAtāʾ ibn Yasār überliefert, dass zwei Männer – und er führte den Hadith an.
It was narrated from 'Ata' bin Yasar that two men - and he quoted the Hadith.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Tayammum für jemanden, der nach dem Gebet Wasser findetTayammum For One Who Finds Water After Prayingباب التَّيَمُّمِ لِمَنْ يَجِدُ الْمَاءَ بَعْدَ الصَّلاَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Tāriq ibn Schihāb überliefert, dass ein Mann den Zustand der Dschanāba erlangte und nicht betete. Er kam zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm davon, worauf dieser sagte: „Du hast richtig gehandelt.“ Dann erlangte ein anderer Mann den Zustand der Dschanāba, vollzog den Tayammum und betete. Er kam zum Propheten (ﷺ), der zu ihm dasselbe sagte, was er zu dem anderen Mann gesagt hatte – nämlich: „Du hast richtig gehandelt.“
It was narrated from Tariq bin Shaihab that a man became Junub and did not pray. He came to the Prophet (ﷺ) and told him about that, and he said: "You did the right thing." Then another man became Junub so he performed Tayammum and prayed. He came (to the Prophet (ﷺ)) who said to him what he had said to the other man- meaning, "You did the right thing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung aufgrund von MadhīWudu' From Madhiباب الْوُضُوءِ مِنَ الْمَذْىِ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „ʿAlī, al-Miqdād und ʿAmmār unterhielten sich. ʿAlī sagte: ‚Ich bin ein Mann, bei dem häufig Madhī austritt, aber ich schäme mich zu sehr, den Gesandten Allahs (ﷺ) danach zu fragen, wegen seiner Tochter, die mit mir verheiratet ist. So soll einer von euch ihn fragen.‘ Er berichtete mir, dass einer von ihnen – ich habe jedoch vergessen, wer – ihn fragte, und der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Das ist Madhī. Wenn einer von euch dies bemerkt, soll er es von sich abwaschen und die Gebetswaschung vollziehen, wie zur Verrichtung des Gebets oder entsprechend der Gebetswaschung.‘“
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "Ali, Al-Miqdad and 'Ammar were talking. 'Ali said: 'I am a man who emits a lot of Madhi but I am too shy to ask the Messenger of Allah (ﷺ) about that because of his daughter's position with me, so let one of you ask him.' He told me that one of them - but I forgot who - asked him, and the Prophet (ﷺ) said: 'That is Madhi. If any one of you notices that, let him wash it off himself and perform Wudu' as for prayer or similar to the Wudu' of prayer.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Abweichung (in der Überlieferung) von SulaimanVariance (over the narration) from Sulaimanالاِخْتِلاَفِ عَلَى سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ».
Es wurde überliefert, dass ʿAlī – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagte: „Ich war ein Mann, bei dem häufig Madhī austrat. Ich bat einen Mann, den Propheten ﷺ danach zu fragen, und er sagte: ‚Dafür ist die Gebetswaschung (Wuḍūʾ) erforderlich.‘“
It was narrated that 'Ali, may Allah be please with him, said: "I was a man who emotted a great deal of Madhi. I told a man to ask the Prophet (ﷺ) (about that) and he said: 'Wudu' (is required) for that."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Abweichung (in der Überlieferung) von SulaimanVariance (over the narration) from Sulaimanالاِخْتِلاَفِ عَلَى سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte: „Ich schämte mich zu sehr, den Gesandten Allahs (ﷺ) nach Madhī zu fragen, wegen Fāṭimah. Daher bat ich al-Miqdād, ihn zu fragen, und er sagte: ‚Dafür ist die Gebetswaschung (Wuḍūʾ) erforderlich.‘“
It was narrated that 'Ali said: "I felt too shy to ask the Messenger of Allah (ﷺ) about Madhi because of Fatimah, so I told Al-Miqdad to ask him, and he said: 'Wudu' (is required) for that.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Abweichung (in der Überlieferung) von BukairVariance (over the narration) from Bukairالاِخْتِلاَفِ عَلَى بُكَيْرٍ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ».
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا.
ʿAlī sagte: „Ich sandte al-Miqdād zum Gesandten Allahs (ﷺ), damit er ihn über Madhī befrage. Da sagte er: ‚Vollziehe die Gebetswaschung und spritze Wasser über dein Schamglied.‘“

Abū ʿAbd ar-Raḥmān sagte: Makhramah – einer der Überlieferer – hörte nichts von seinem Vater.
'Ali said: "I sent Al-Miqdad to the Messenger of Allah (ﷺ) to ask him about Madhi, and he said: 'Perform Wudu' and sprinkle water over your private part.'"
Abu 'Abdur-Rahman said: Makhramah (one of the narrators) did not hear anything from his father.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Abweichung (in der Überlieferung) von BukairVariance (over the narration) from Bukairالاِخْتِلاَفِ عَلَى بُكَيْرٍ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Sulaimān ibn Yasār sagte: „ʿAlī ibn Abī Tālib sandte al-Miqdād zum Gesandten Allahs (ﷺ), um ihn nach einem Mann zu fragen, der Madhī bemerkt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Er soll seinen Penis waschen und dann die Gebetswaschung vollziehen.‘“
It was narrated that Sulaiman bin Yasar said: "Ali bin Abi Talib sent Al-Miqdad to the Messenger of Allah (ﷺ) to ask him about a man who notices Madhi. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Let him wash his penis then perform Wudu'.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Abweichung (in der Überlieferung) von BukairVariance (over the narration) from Bukairالاِخْتِلاَفِ عَلَى بُكَيْرٍ

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von al-Miqdād ibn al-Aswad überliefert, dass ʿAlī ibn Abī Tālib, Allahs Wohlgefallen auf ihm, ihn aufforderte, den Gesandten Allahs (ﷺ) nach einem Mann zu fragen, der einer Frau nahekommt und bei dem Madhī austritt. Er sagte: „Denn seine Tochter ist mit mir verheiratet, und ich schäme mich zu sehr, ihn zu fragen.“ Da fragte er den Gesandten Allahs (ﷺ) danach, und er sagte: „Wenn jemand von euch dies bemerkt, soll er Wasser auf seine Schamteile spritzen und die Gebetswaschung wie zum Gebet vollziehen.“
It was narrated from Al-Miqdad bin Al-Aswad thatt 'Ali bin Abi Talib, peace be upon him, told him to ask the Messenger of Allah (ﷺ) about a man who gets close to a woman and Madhi comes out of him. (He said:) "For his daughter is (married) to me and I feel too shy to ask him." So he asked the Messenger of Allah (ﷺ) about that and he said: "If any one of you notices that let him sprinkle water on his private parts and perform Wudu' as for prayer."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Anweisung, nach dem Schlafen die Gebetswaschung (Wuḍūʾ) zu vollziehenThe Command To Perform Wudu' After Sleepingباب الأَمْرِ بِالْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏
Abū Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch nachts nach dem Schlafen aufsteht, soll er seine Hand nicht in das Gefäß tauchen, bevor er nicht zwei- oder dreimal Wasser darüber gegossen hat, denn keiner von euch weiß, wo seine Hand die Nacht verbracht hat.“
Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When any one of you gets up after (sleeping) at night, let him not put his hand into the vessel until he has poured water on it two or three times, for none of you knows where his hand spent the night.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Anweisung, nach dem Schlafen die Gebetswaschung (Wuḍūʾ) zu vollziehenThe Command To Perform Wudu' After Sleepingباب الأَمْرِ بِالْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte: „Ich betete eines Nachts mit dem Propheten (ﷺ), und ich stand zu seiner Linken. Doch er ließ mich zu seiner Rechten stehen, und er betete. Dann legte er sich auf die Seite und machte ein Nickerchen. Danach kam der Mu’adhdhin zu ihm, und er betete, ohne die Gebetswaschung zu vollziehen.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "I prayed with the Prophet (ﷺ) one night, and I stood on his left, but he made me stand on his right, and he prayed. Then he reclined on his side and took a nap, then the Mu'adhdhin came to him and he prayed, and did not perform Wudu'."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Anweisung, nach dem Schlafen die Gebetswaschung (Wuḍūʾ) zu vollziehenThe Command To Perform Wudu' After Sleepingباب الأَمْرِ بِالْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ ‏"‏ ‏.‏
Von Anas wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn jemand von euch während seines Gebets Schläfrigkeit verspürt, soll er gehen und ein Nickerchen machen.“
It was narrated from Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "If anyone of you feels drowsy during his Salah, let him go and take a nap."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Berühren des eigenen PenisWudu' After Touching One's Penisباب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Busrah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer sein Geschlechtsteil berührt, der soll die Gebetswaschung (Wudūʾ) vollziehen.‘“
It was narrated that Busrah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever touches his private part, let him perform Wudu'.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Berühren des eigenen PenisWudu' After Touching One's Penisباب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Busra bint Safwan überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn einer von euch sein Geschlechtsteil mit seiner Hand berührt, soll er die Gebetswaschung (Wudūʾ) vollziehen.“
It was narrated from Busrah bint Safwan that the Prophet (ﷺ) said: "If any one of you touches his private part with his hand, let him perform Wudu'."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Berühren des eigenen PenisWudu' After Touching One's Penisباب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Marwān ibn al-Ḥakam sagte, man müsse nach dem Berühren seines Penis die Gebetswaschung (Wuḍūʾ) vollziehen. Marwān sagte: „Busra bint Ṣafwān hat mir dies mitgeteilt.“ ʿUrwa sandte jemanden, um dies zu überprüfen, und sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) erwähnte, wofür die Gebetswaschung vollzogen wird, und sagte: ‚Das Berühren des Penis.‘“
It was narrated that Marwan bin Al-Hakam said that one should perform Wudu' after touching one's penis. Marwan said: "Busrah bint Safwan told me that." 'Urwah sent someone to check that, and she said: "The Messenger of Allah (ﷺ) mentioned what Wudu' is done for, and said: 'Touching the penis.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Gebetswaschung nach dem Berühren des eigenen PenisWudu' After Touching One's Penisباب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Es wurde von Busrah bin Safwan überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer seinen Penis berührt, soll nicht das Gebet verrichten, bis er die Gebetswaschung vollzogen hat.“

Abu ʿAbdur-Rahman (An-Nasa’i) sagte: Hischām ibn ʿUrwah hörte diesen Hadith nicht von seinem Vater.
It was narrated from Busrah bin Safwan that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever touches his penis, he should not perform Salah until he performs Wudu'."
Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) said: Hisham bin 'Urwah did not hear this Hadith from his father.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)