Sunan an-Nasaʾi 440 – Abweichung (in der Überlieferung) von Bukair

Abweichung (in der Überlieferung) von BukairVariance (over the narration) from Bukairالاِخْتِلاَفِ عَلَى بُكَيْرٍ

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von al-Miqdād ibn al-Aswad überliefert, dass ʿAlī ibn Abī Tālib, Allahs Wohlgefallen auf ihm, ihn aufforderte, den Gesandten Allahs (ﷺ) nach einem Mann zu fragen, der einer Frau nahekommt und bei dem Madhī austritt. Er sagte: „Denn seine Tochter ist mit mir verheiratet, und ich schäme mich zu sehr, ihn zu fragen.“ Da fragte er den Gesandten Allahs (ﷺ) danach, und er sagte: „Wenn jemand von euch dies bemerkt, soll er Wasser auf seine Schamteile spritzen und die Gebetswaschung wie zum Gebet vollziehen.“

It was narrated from Al-Miqdad bin Al-Aswad thatt 'Ali bin Abi Talib, peace be upon him, told him to ask the Messenger of Allah (ﷺ) about a man who gets close to a woman and Madhi comes out of him. (He said:) "For his daughter is (married) to me and I feel too shy to ask him." So he asked the Messenger of Allah (ﷺ) about that and he said: "If any one of you notices that let him sprinkle water on his private parts and perform Wudu' as for prayer."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)