Sunan an-Nasaʾi 433 – Tayammum für jemanden, der nach dem Gebet Wasser findet

Sunan an-Nasaʾi 433

Tayammum für jemanden, der nach dem Gebet Wasser findetTayammum For One Who Finds Water After Prayingباب التَّيَمُّمِ لِمَنْ يَجِدُ الْمَاءَ بَعْدَ الصَّلاَةِ

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِ ‏"‏ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass zwei Männer den Tayammum vollzogen und beteten. Danach fanden sie Wasser, als noch Zeit für das Gebet übrig war. Einer von ihnen vollzog die Gebetswaschung und wiederholte das Gebet, der andere jedoch nicht. Sie fragten den Propheten (ﷺ) danach, und er sagte zu demjenigen, der das Gebet nicht wiederholt hatte: „Du hast die Sunnah befolgt, und dein Gebet ist gültig.“ Und er sagte zu dem anderen: „Und du wirst einen Lohn erhalten, der dem Lohn zweier Gebete gleicht.“

It was narrated from Abu Sa'eed that two men performed Tayammum and prayed, then they found water when there was still time left for prayer. One of them performed Wudu' and repeated the prayer, and the other did not. They asked the Prophet (ﷺ) about that and he said to the one who did not repeat the prayer: "You followed the Sunnah and your prayer is acceptable." And he said to the other: "And you will have something like the reward of two prayers."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)