Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters
Bücher dieser SammlungBooks in this collection 52

Original-Buchtitel und tatsächlich gespeicherte Datensätze.Original book titles and actually cached records.

1Das Buch der ReinigungThe Book of Purificationكتاب الطهارة325 AhadithHadiths 2Das Buch des WassersThe Book of Waterكتاب المياه23 AhadithHadiths 3Das Buch über Menstruation und IstihādaThe Book of Menstruation and Istihadahكتاب الحيض والاستحاضة48 AhadithHadiths 4Das Buch über Ghusl und TayammumThe Book of Ghusl and Tayammumكتاب الغسل والتيمم53 AhadithHadiths 5Das Buch des SalahThe Book of Salahكتاب الصلاة46 AhadithHadiths 6Das Buch über die GebetszeitenThe Book of the Times (of Prayer)كتاب المواقيت132 AhadithHadiths 7Das Buch des Adhān (des Gebetsrufs)The Book of the Adhan (The Call to Prayer)كتاب الأذان62 AhadithHadiths 8Das Buch der MasǧidsThe Book of the Masjidsكتاب المساجد54 AhadithHadiths 9Das Buch über die QiblaThe Book of the Qiblahكتاب القبلة35 AhadithHadiths 10Das Buch über die Leitung des Gebets (Al-Imāmah)The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah)كتاب الإمامة99 AhadithHadiths 11Das Buch über den Beginn des GebetsThe Book of the Commencement of the Prayerكتاب الافتتاح153 AhadithHadiths 12Das Buch über At-Tatbīq (das Ineinanderschlagen der Hände)The Book of The At-Tatbiq (Clasping One's Hands Together)كتاب التطبيق150 AhadithHadiths 13Das Buch der Vergesslichkeit (im Gebet)The Book of Forgetfulness (In Prayer)كتاب السهو188 AhadithHadiths 14Das Buch über Jumuʿah (Freitagsgebet)The Book of Jumu'ah (Friday Prayer)كتاب الجمعة69 AhadithHadiths 15Das Buch über die Verkürzung des Gebets auf ReisenThe Book of Shortening the Prayer When Travelingكتاب تقصير الصلاة فى السفر26 AhadithHadiths 16Das Buch der FinsternisseThe Book of Eclipsesكتاب الكسوف45 AhadithHadiths 17Das Buch über das Erbitten von Regen (al-Istisqāʾ)The Book of Praying for Rain (Al-Istisqa')كتاب الاستسقاء25 AhadithHadiths 18Das Buch über das FurchtgebetThe Book of the Fear Prayerكتاب صلاة الخوف27 AhadithHadiths 19Das Buch über das Gebet zu den beiden FesttagenThe Book of the Prayer for the Two 'Eidsكتاب صلاة العيدين42 AhadithHadiths 20Das Buch über Qiyām al-Lail (das Nachtgebet) und freiwillige Gebete während des TagesThe Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Dayكتاب قيام الليل وتطوع النهار220 AhadithHadiths 21Das Buch der BestattungenThe Book of Funeralsكتاب الجنائز272 AhadithHadiths 22Das Buch des FastensThe Book of Fastingكتاب الصيام345 AhadithHadiths 23Das Buch der ZakāhThe Book of Zakahكتاب الزكاة184 AhadithHadiths 24Das Buch über den HadschThe Book of Hajjكتاب مناسك الحج467 AhadithHadiths 25Das Buch des DschihadThe Book of Jihadكتاب الجهاد111 AhadithHadiths 26Das Buch der EheschließungThe Book of Marriageكتاب النكاح193 AhadithHadiths 27Das Buch der ScheidungThe Book of Divorceكتاب الطلاق174 AhadithHadiths 28Das Buch über Pferde, Wettrennen und BogenschießenThe Book of Horses, Races and Shootingكتاب الخيل33 AhadithHadiths 29Das Buch der StiftungenThe Book of Endowmentsكتاب الإحباس17 AhadithHadiths 30Das Buch der letztwilligen VerfügungenThe Book of Willsكتاب الوصايا61 AhadithHadiths 31Das Buch der GeschenkeThe Book of Presentsكتاب النحل16 AhadithHadiths 32Das Buch der GeschenkeThe Book of Giftsكتاب الهبة18 AhadithHadiths 33Das Buch über ar-RuqbāThe Book of ar-Ruqbaكتاب الرقبى14 AhadithHadiths 34Das Buch der ʿUmraThe Book of 'Umraكتاب العمرى42 AhadithHadiths 35Das Buch der Eide und GelübdeThe Book of Oaths and Vowsكتاب الأيمان والنذور96 AhadithHadiths 35bDas Buch der LandwirtschaftThe Book of Agricultureكتاب المزارعة83 AhadithHadiths 36Das Buch über die freundliche Behandlung von FrauenThe Book of the Kind Treatment of Womenكتاب عشرة النساء27 AhadithHadiths 37Das Buch des Kämpfens [Das Verbot des Blutvergießens]The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]كتاب تحريم الدم167 AhadithHadiths 38Das Buch über die Verteilung von Al-Fay’The Book of Distribution of Al-Fay'كتاب قسم الفىء16 AhadithHadiths 39Das Buch über die BaiʿaThe Book of al-Bay'ahكتاب البيعة63 AhadithHadiths 40Das Buch über die ʿAqīqaThe Book of al-'Aqiqahكتاب العقيقة10 AhadithHadiths 41Das Buch über al-Faraʿ und al-ʿAtīraThe Book of al-Fara' and al-'Atirahكتاب الفرع والعتيرة41 AhadithHadiths 42Das Buch über die Jagd und das SchlachtenThe Book of Hunting and Slaughteringكتاب الصيد والذبائح98 AhadithHadiths 43Das Buch über die Opfergaben (al-Ḍaḥāyā)The Book of ad-Dahaya (Sacrifices)كتاب الضحايا88 AhadithHadiths 44Das Buch der FinanztransaktionenThe Book of Financial Transactionsكتاب البيوع257 AhadithHadiths 45Das Buch der Eide (Qasāmah), der Vergeltung und des BlutgeldesThe Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Moneyكتاب القسامة164 AhadithHadiths 46Das Buch über die Amputation der Hand des DiebesThe Book of Cutting off the Hand of the Thiefكتاب قطع السارق114 AhadithHadiths 47Das Buch über den Glauben und seine ZeichenThe Book Of Faith and its Signsكتاب الإيمان وشرائعه55 AhadithHadiths 48Das Buch des SchmucksThe Book of Adornmentكتاب الزينة من السنن339 AhadithHadiths 49Das Buch über die Verhaltensregeln der RichterThe Book of the Etiquette of Judgesكتاب آداب القضاة49 AhadithHadiths 50Das Buch des Zufluchtnehmens bei AllahThe Book of Seeking Refuge with Allahكتاب الاستعاذة112 AhadithHadiths 51Das Buch der GetränkeThe Book of Drinksكتاب الأشربة220 AhadithHadiths

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 5731

باب الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd ibn al-Musayyab sagte:

„Trinkt Saft, solange er keinen Schaum hat.“
It was narrated that Sa'eed bin Al-Musayyab said:
"Drink juice so long as it does not have any foam."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5732

باب الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hischām ibn ʿĀʾidh al-Asadī sagte:

„Ich fragte Ibrāhīm nach Saft, und er sagte: ‚Trink ihn, solange er nicht gärt, und solange er sich nicht verändert.‘“
It was narrated that Hisham bin 'A'idh Al-Asadi said:
"I asked Ibrahim about juice and he said: 'Drink it, unless it bubbles, so long as it doesn't change.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5733

باب الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ ‏.‏
Es wurde von ʿAtāʾ überliefert, dass er über Saft sagte: „Trinkt ihn, solange er nicht aufwallt.“
It was narrated from 'Ata' that :
He said, concerning juice: "Drink it unless it is bubbling."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5734

باب الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass asch-Schaʿbī sagte:

„Trinkt es drei Tage lang, es sei denn, es schäumt.“
It was narrated that Ash-Sha'bi said:
"Drink it for three days unless it bubbles."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5735

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فَيْرُوزَ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ ‏"‏ تَنْقَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَفَلاَ نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah Ad-Dailami überliefert, dass sein Vater Fairuz sagte:

„Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, wir haben Weinreben, und Allah, der Allmächtige und Erhabene, hat offenbart, dass Khamr (Wein) verboten ist. Was sollen wir also tun?‘ Er sagte: ‚Macht Rosinen.‘ Ich sagte: ‚Was sollen wir mit den Rosinen tun?‘ Er sagte: ‚Weicht sie am Morgen ein und trinkt sie am Abend, und weicht sie am Abend ein und trinkt sie am Morgen.‘ Ich sagte: ‚Dürfen wir sie stehen lassen, bis sie stärker wird?‘ Er sagte: ‚Bewahrt sie nicht in Tongefäßen auf, sondern in Schläuchen; denn wenn sie dort lange bleibt, wird sie zu Essig.‘“
It was narrated from 'Abdullah Ad-Dailami that his father Fairuz said:
"I came to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] and said: 'O Messenger of Allah, we have grapevines and Allah, the Mighty and Sublime, has revealed that Khamr (wine) is forbidden, so what should we do?' He said: 'Make raisins.' I said: 'What should we do with the raisins?' He said: 'Soak them in the morning and drink them in the evening, and soak them in the evening and drink them in the morning.' I said: 'Can we leave it until it gets stronger?' He said: 'Do not put it in clay vessels, rather put it in skins, for if it stays there for a long time, it will turn into vinegar.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5736

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn al-Dailamī überliefert, dass sein Vater sagte:

„Wir sagten: ›O Gesandter Allahs, wir haben Weinreben. Was sollen wir mit ihnen tun?‹ Er sagte: ›Macht Rosinen daraus.‹ Wir sagten: ›Was sollen wir mit den Rosinen tun?‹ Er sagte: ›Weicht sie morgens ein und trinkt sie abends, und weicht sie abends ein und trinkt sie morgens.‹ Ich sagte: ›Dürfen wir sie stehen lassen, bis sie stärker wird?‹ Er sagte: ›Füllt sie nicht in Tongefäße, sondern in Schläuche; denn wenn sie dort lange stehen bleibt, wird sie zu Essig.‹“
It was narrated from Ibn Al-Dailami that his father said:
"We said: 'O Messenger of Allah, we have grapevines; what should we do with them?' He said: 'Make raisins.' We said: 'What should we do with the raisins?' He said: 'Soak them in the morning and drink them in the evening, and soak them in the evening and drink them in the morning.' I said: 'Can we leave it until it gets stronger?' He said: 'Do not put it in clay vessels, rather put it in skins, for if it stays there for a long time, it will turn into vinegar.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5737

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Für den Gesandten Allahs (ﷺ) wurde Nabīdh zubereitet, und er trank davon am Morgen und am folgenden Morgen. Am Abend vor dem dritten Tag jedoch tranken sie nichts davon, falls sich noch etwas im Gefäß befand, sondern es wurde weggeschüttet.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"Nabidh would be made for the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] and he would drink it in the morning, and on the following morning. Then on the evening before the third day, if there was anything left in the vessel, they would not drink it and it would be thrown away."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5738

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:

Rosinen für den Gesandten Allahs (ﷺ) eingeweicht wurden, und er davon an diesem Tag, am darauffolgenden Tag und am Tag danach trank.
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
Raisins would be soaked for the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] and he would drink it that day, the following day, and the day after that.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5739

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Für den Gesandten Allahs ﷺ wurde nachts Nabīdh aus Rosinen zubereitet. Er bewahrte ihn in einem Wasserschlauch auf und trank davon am folgenden Tag, am darauffolgenden Tag und am Tag danach. Am Ende des dritten Tages gab er ihn anderen zu trinken oder trank selbst davon. Wenn am folgenden Morgen noch etwas übrig war, schüttete er es weg.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"Nabidh of raisins would be made for the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] at night, and he would put it in a water skin and drink it during the next day, the day after, and the day after that. At the end of the third day, he would give it to others to drink, or drink it himself, and if anything was left the following morning, he would pour it away."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5740

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass:

Für ihn wurde morgens Nabīdh aus Rosinen in einem Wasserschlauch zubereitet, und er trank ihn in jener Nacht; und abends wurde er für ihn zubereitet, und er trank ihn am Morgen. Er pflegte die Wasserschläuche auszuwaschen und keine Stückchen oder irgendetwas darin zurückzulassen. Nāfiʿ sagte: „Wir pflegten ihn wie Honig zu trinken.“
It was narrated from Ibn 'Umar that:
Nabidh of raisins would be made for him in a water skin in the morning, and he would drink it that night, and it would be made for him in the evening, and he would drink it in the morning. He would wash out the water skins and not leave any pieces or anything in them. Nafi' said: "We used to drink it like honey."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5741

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Bassām sagte:

„Ich fragte Abū Dschaʿfar nach Nabīdh, und er sagte: ‚ʿAlī ibn Husain, möge Allah mit ihm zufrieden sein, ließ für sich nachts Nabīdh zubereiten und trank ihn am Morgen; und er ließ morgens Nabīdh zubereiten und trank ihn in der Nacht.‘“
It was narrated that Bassam said:
"I asked Abu Ja'far about Nabidh and he said: " 'Ali bin Husain, may Allah be pleased with him, would have Nabidh made for him at night, and he would drink it in the morning, and he would have Nabidh made in the morning and he would drink it at night.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5742

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً ‏.‏
ʿAbdullah sagte:

„Ich hörte, wie Sufyān über Nabīdh gefragt wurde. Er sagte: ‚Bereite den Nabīdh nachts zu und trinke ihn am Morgen.‘“
'Abdullah said:
"I heard Sufyan being asked about Nabidh. He said: 'Make Nabidh at night and drink it in the morning.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5743

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً ‏.‏
Es wurde von Abū ʿUthmān, der nicht al-Hindī war, überliefert, dass:

Umm al-Faḍl Anas ibn Mālik eine Nachricht zukommen ließ und ihn nach Nabīdh fragte, der in einem Tongefäß zubereitet wurde. Er erzählte ihr von seinem Sohn an-Naḍr, der morgens Nabīdh in einem Tongefäß zuzubereiten pflegte und ihn abends trank.
It was narrated from Abu 'Uthman, who was not Al-Hindi, that:
Umm Al-Fadl sent word to Anas bin Malik, asking him about Nabidh made in an earthenware jar. He told her about his son An-Nadr, who used to make Nabidh in an earthenware jar in the morning and drink it in the evening.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5744

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ ‏.‏
Es wurde von Saʿīd ibn al-Musayyib überliefert, dass er es missbilligte, den Bodensatz von Nabīdh in (neuen) Nabīdh zu geben, aus Angst, dass dieser durch den Bodensatz stark werde.
It was narrated from Sa'eed bin Al-Musayyib that:
He disliked putting the dregs of Nabidh into (new) Nabidh lest it become strong because of the dregs.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5745

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd ibn al-Musayyab über Nabīdh sagte:

„Der Bodensatz ist das, was berauscht.“
It was narrated that Sa'eed bin Al-Musayyab said concerning Nabidh:
"The dregs are what intoxicates."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5746

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْخَمْرُ لأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا ‏.‏ وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَىْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd ibn al-Musayyab sagte:

„Khamr wird so genannt, weil sie stehen gelassen wird, bis die guten Bestandteile verschwunden sind und der Bodensatz zurückbleibt.“

Und er missbilligte alles, was unter Verwendung des Bodensatzes hergestellt wurde (indem dem Bodensatz neue Stoffe hinzugefügt wurden).
It was narrated that Sa'eed bin Al-Musayyab said:
"Khamr is so called because it is left until the good parts are gone and the dregs remain." And he disliked everything that was made by using dregs (by adding new materials to the dregs).

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5747

Verschiedene Überlieferungen von Ibrāhīm über NabīdhDifferent Reports From Ibrahim Concerning Nabidhباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibrāhīm sagte:

„Sie pflegten zu meinen, dass es sich für jemanden, der etwas trank und davon berauscht wurde, nicht ziemte, wieder zurückzukehren und mehr davon zu trinken.“
It was narrated that Ibrahim said:
"They used to think that whoever drank something and became intoxicated from it, it was not befitting for him to go back and drink more of the same."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5748

Verschiedene Überlieferungen von Ibrāhīm über NabīdhDifferent Reports From Ibrahim Concerning Nabidhباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibrāhīm sagte:

„Es ist nichts dagegen einzuwenden, Nabīdh al-Bukhtuj zu trinken.“
It was narrated that Ibrahim said:
"There is nothing wrong with Nabidh Al-Bukhtuj."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5749

Verschiedene Überlieferungen von Ibrāhīm über NabīdhDifferent Reports From Ibrahim Concerning Nabidhباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū al-Miskīn sagte:

„Ich fragte Ibrāhīm: ‚Wir nehmen die Rückstände von Khamr oder Tilāʾ (eingedicktem Traubensaft), reinigen sie, weichen sie dann drei Tage lang mit Rosinen ein, seihen sie anschließend ab und lassen es stehen, bis es gegoren ist, und trinken es dann.‘ Er sagte: ‚Das ist makrūh.‘“
It was narrated that Abu Al-Miskin said:
"I asked Ibrahim: 'We take the dregs of Khamr or Tila' (thickened grape juice) and clean them, then we soak it with raisins for three days, then we strain it and leave it until it matures, then we drink it.' He said: 'That is Makruh.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5750

Verschiedene Überlieferungen von Ibrāhīm über NabīdhDifferent Reports From Ibrahim Concerning Nabidhباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Schubrumah sagte:

„Möge Allah Ibrahim Barmherzigkeit erweisen. Andere Gelehrte vertraten hinsichtlich Nabīdh strenge Ansichten, doch er war nachsichtig.“
It was narrated that Ibn Shubrumah said:
"May Allah have mercy on Ibrahim. Other scholars had strict views on Nabidh but he was lenient."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)