Verbot des Verzehrs von PferdefleischProhibiton Against Eating Horse Meatباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ " .
Es wurde von Chālid ibn al-Walīd überliefert, dass er den Gesandten Allahs sagen hörte:
„Es ist nicht erlaubt, das Fleisch von Pferden, Maultieren oder Eseln zu essen.“
It was narrated from Khalid bin al-walid that he heard the Messe4nger of Allah say:
"It is not permissible to eat the flesh of horses, mules or donkeys."
Da if · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von PferdefleischProhibiton Against Eating Horse Meatباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Es wurde von Chālid ibn al-Walīd überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) den Verzehr des Fleisches von Pferden, Maultieren und Eseln sowie von jedem Raubtier mit Fangzähnen verbot.
It was narrated from Khalid bin Al-Walid that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade eating the flesh of horses, mules and donkeys, and any predator that has fangs.
Da if · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von PferdefleischProhibiton Against Eating Horse Meatباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ . قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ .
Es wurde von ʿAtāʾ überliefert, dass Dschābir sagte:
„Wir pflegten Pferdefleisch zu essen.“ Ich fragte: „Und Maultiere?“ Er sagte: „Nein.“
It was narrated from 'Ata, that Jabir said:
"we used to eat horseflesh. ": I said: "And mules?" He said: "No
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ .
Es wurde von al-Hasan ibn Muhammad und ʿAbdullah ibn Muhammad überliefert, dass ihr Vater sagte:
„ʿAlī sagte zu Ibn ʿAbbās – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –: Der Prophet (ﷺ) verbot am Tag von Chaibar die Zeitehe und das Fleisch von Hauseseln.“
It was narrated from Al- Hasan bin Muhammad, and 'Abdullah bin Muhammad that their father said:
"Ali said to Ibn'Abbas, may Allah be please with them both: The Prophet (ﷺ) forbade Mut'ah marriage, and the flesh of domesticated donkeys on the Day of Khaibar."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، وَأُسَامَةُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
Es wurde von al-Hasan ibn Muhammad und ʿAbdullah ibn Muhammad, von ihrem Vater, überliefert, dass ʿAli ibn Abi Talib – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot am Tag von Chaibar die Mutʿa-Ehe und das Fleisch von Hauseseln.“
It was narrated from Al-Hasan bin Muhammad, and 'Abdullah bin Muhammad, from their father, that 'Ali bin Abi Talib may Allah be please with him, said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade Mut'ah and the flesh of domesticated donkeys on the Day of Khaibar."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ .
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) am Tag von Chaibar das Fleisch von Hauseseln verbot.
It was narrated from Ibn 'Umar that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade (the flesh of) domesticated donkeys on the Day of Khaibar.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ .
Von Ibn ʿUmar wird überliefert:
Eine ähnliche Überlieferung wird von Ibn ʿUmar überliefert, jedoch erwähnte er Chaybar nicht.
Narrated from Ibn 'Umar:
A similar report was narrated from Ibn 'Umar, but he did not mention Khaibar,
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا .
Es wurde überliefert, dass al-Barāʾ sagte:
„Am Tag von Chaibar verbot der Gesandte Allahs (ﷺ) das Fleisch von Hauseseln, ob gekocht oder roh.“
It was narrated that Al-Bara said:
"On the Day of Khaibar, the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the flesh of domesticated donkeys, cooked or raw."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ﷺ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا . فَأَكْفَأْنَاهَا .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Abū Aufā sagte:
„Am Tag von Chaibar fingen wir außerhalb des Ortes einige Esel und kochten sie. Dann rief der Ausrufer des Propheten (ﷺ) aus: ›Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat das Fleisch von Eseln verboten. Also schüttet eure Kochtöpfe mit allem, was sich darin befindet, um.‹ Da schütteten wir sie um.“
It was narrated that 'Abdullah bin Awfa said:
"On the Day of khaiber we caught some donkeys outside the village and we cooked them. Then the caller of the Prophet (ﷺ) called out: 'The Messenger of Allah (ﷺ) has forbidden the flesh of donkeys, so turn over your cooking pots with whatever is in them.' So we turned them over."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
Es wurde überliefert, dass Anas sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ erreichte Khaibar am Morgen, und sie kamen mit ihren Schaufeln heraus. Als sie uns sahen, sagten sie: ‚Muhammad und das Heer!‘ Dann eilten sie zurück in die Festung. Der Gesandte Allahs ﷺ erhob seine Hände und sagte: ‚Allāhu akbar, Allāhu akbar! Khaibar ist zerstört. Wahrlich, wenn wir auf dem Gebiet eines Volkes niedergehen – das heißt, in seine Nähe kommen –, so ist der Morgen für diejenigen, die gewarnt worden waren, wahrlich schlimm!‘
Wir erbeuteten dort einige Esel und kochten sie. Dann rief der Ausrufer des Propheten ﷺ aus: ‚Allah und Sein Gesandter verbieten euch, das Fleisch von Eseln zu essen, denn es ist unrein.‘“
It was narrated that Anas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) reached Khaibar in the morning, and they came out to us carrying their shovels.
When they saw us they said: 'Muhammad and the army!' And they rushed back inot the fortress. The Messenger of Allah (ﷺ) raised his hands, then he said: ' Allahu Akbar, Allahu Akbar, Khaibar is destroyed. Verily, when we descend in field of a people (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned! Acquired some donkeys there and we cooked the., Then the caller of the Prophet (ﷺ) called out: 'Allah and His Messenger forbid you to eat the flesh of donkeys, for it is an abomination."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ " أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " .
Es wurde von Abū Thaʿlaba al-Chuschanī überliefert, dass sie gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) an einem Feldzug nach Chaibar teilnahmen und die Menschen Hunger litten. Dort fanden sie einige Hausesel, woraufhin die Menschen einige von ihnen schlachteten. Der Prophet (ﷺ) wurde davon in Kenntnis gesetzt und befahl ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf, den Menschen auszurufen: „Das Fleisch von Hauseseln ist demjenigen nicht erlaubt, der bezeugt, dass ich der Gesandte Allahs bin.“
It was narrated from Abu Tha''Aabah Al-Khushani that:
they went on a military campaign with the Messenger of Allah (ﷺ) to Khaibar, and the people were starving. They found some domesticated donkeys there, so the people slaughtered some of them. The Prophet (ﷺ) was told about that, and he ordered 'Abdur-rahman bin 'Awf to announce to the people: "The flesh of domesticated donkeys is not permissible for the one who testifies that I am the Messenger of Allah."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Es wurde von Abū Thaʿlaba al-Chuschanī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) den Verzehr jedes Raubtiers mit Fangzähnen sowie des Fleisches von Hauseseln verbot.
It was narrated from Abu Tha'labah Al-khushani that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade eating any -predator with fangs, and the flesh of domesticated donkeys.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Erlaubnis, das Fleisch von Wildeseln zu essenPermissibility Of Eating The Flesh Of Onagers (Wild Donkeys)باب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ حُمُرِ الْوَحْشِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْحِمَارِ .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:
„Am Tag von Chaibar aßen wir das Fleisch von Pferden und Wildeseln, doch der Prophet (ﷺ) verbot uns, Eselfleisch zu essen.“ (sahih)
It was narrated that Jabir said:
"On the Day of Khaibar we ate the flesh of horses, and onagers, but the Prophet (ﷺ) forbade us (from eating) donkeys."(sahih)
Die Erlaubnis, das Fleisch von Wildeseln zu essenPermissibility Of Eating The Flesh Of Onagers (Wild Donkeys)باب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ حُمُرِ الْوَحْشِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ " . فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ .
Es wurde überliefert, dass ʿUmair bin Salamah ad-Damrī sagte:
„Während wir mit dem Propheten (ﷺ) auf einem Teil des Weges von Athāyā ar-Rawḥā unterwegs waren und sie sich im Ihrām befanden, sahen wir einen verwundeten Wildesel. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Lasst ihn, denn bald wird derjenige kommen, der ihn verwundet hat.‘ Dann kam ein Mann aus Bahz, und er war derjenige, der den Wildesel verwundet hatte. Er sagte: ‚O Gesandter Allahs, du kannst mit diesem Wildesel verfahren, wie du willst.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl Abū Bakr, ihn unter den Menschen zu verteilen.“
It was narrated that 'Umair bin Salamah Ad-Damri said:
"While we were traveling with the Prophet (ﷺ) in part of Athaya Ar-Rawha and they were in Ihram, we saw a wounded onager, the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Leave it, for soon the one who wounded it will come,' then a man from Bahz came, and he was the one who had wounded the onager. He said: 'O Messenger of Allah, it is up to you what you do with this onager,' The Messenger of Allah (ﷺ) ordered Abu Bakr to distribute it among the people."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Erlaubnis, das Fleisch von Wildeseln zu essenPermissibility Of Eating The Flesh Of Onagers (Wild Donkeys)باب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ حُمُرِ الْوَحْشِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ . فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ " قَدْ أَحْسَنْتُمْ " . فَقَالَ لَنَا " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ " . قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ " فَاهْدُوا لَنَا " . فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Es wurde von Ibn Abī Qatādah überliefert, von Abū Qatādah, dass er:
einen Wildesel fing und ihn zu seinen Gefährten brachte, die sich im Ihrām befanden, während er selbst nicht im Ihrām war. Sie aßen davon. Dann sagten sie zueinander: „Lasst uns den Gesandten Allahs (ﷺ) danach fragen.“ Da fragten wir ihn, und er sagte: „Ihr habt gut gehandelt.“ Dann sagte er zu uns: „Ist davon noch etwas übrig?“ Wir sagten: „Ja.“ Er sagte: „Gebt uns etwas davon.“ Da brachten wir ihm etwas davon, und er aß davon, während er sich im Ihrām befand.
It was narrated that from Ibn Abi Qatadah, from Abu Qatadah, that:
he caught an onager and brought it to his companion's who were in Ihram whereas he was not, and they ate from it. Then they said to one another: "Let us ask the Messenger of Allah (ﷺ) about it," So we asked him and he said:" You did well" Then he said to us: "Do you have anything left of it?" We said: "Yes." He said: "Give us some "So we brought him some, and he ate from it, while he was in Ihram.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Erlaubnis, das Fleisch von Hühnern zu essenPermissibility Ofg Eating The Flesh Of Chickensباب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ الدَّجَاجِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُهُ . وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ .
Es wurde von Zahdam überliefert, dass:
Abū Mūsā Hühnerfleisch gebracht wurde, woraufhin sich ein Mann von den Leuten entfernte. Er sagte: „Was ist mit dir?“ Der Mann sagte: „Ich sah es etwas fressen, das ich für unrein halte, und ich schwor, dass ich es nicht essen würde.“ Abū Mūsā sagte: „Komm und iss, denn ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er es aß.“ Und er wies ihn an, eine Sühne für seinen Eid (Kaffārat al-Yamīn) zu leisten.
It was narrated from Zahdam that:
Some chicken was brought to Abu Musa and a man moved away from the people. He said: "What is the matter with you?" He said: "I saw it eating something that I consider filthy, and I swore I would not eat it." Abu Musa said: "Come and eat, for I saw the Messenger of Allah (ﷺ) eating it." And he told him to offer an expiation for his vow (Kafarat Al-Yamin)
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Erlaubnis, das Fleisch von Hühnern zu essenPermissibility Ofg Eating The Flesh Of Chickensباب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ الدَّجَاجِ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ مِنْهُ .
Es wurde überliefert, dass Zahdam al-Dscharmī sagte:
„Wir waren bei Abū Mūsā, und sein Essen wurde gebracht, darunter auch Hühnerfleisch. Unter den Anwesenden befand sich ein Mann aus Banū Taimullāh mit rötlicher Gesichtsfarbe, als wäre er ein freigelassener Sklave. Er kam nicht näher, woraufhin Abū Mūsā sagte: ‚Komm und iss, denn ich habe den Gesandten Allahs gesehen, wie er davon aß.‘“
It was narrated that Zahadam Al-Jarmi said:
"We were with Abu Musa and His food was brought, including chicken. Among the people there was a man from banu Taimullah who had reddish complexion, as if he were a freed slave. He did not come close and Abu Musa said: "Come (and eat) for I saw the Messenger of All eating it"'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Erlaubnis, das Fleisch von Hühnern zu essenPermissibility Ofg Eating The Flesh Of Chickensباب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ الدَّجَاجِ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet Allahs (ﷺ) am Tag von Chaibar den Verzehr aller Vögel mit Klauen und aller Raubtiere mit Fangzähnen verbot. (Daʿīf)
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
on the Day of Khaibar, the Prophet (ﷺ) of Allah forbade eating any birds with talons and any predators with fangs. (Daif)
Die Erlaubnis, kleine Vögel zu essenPermissibility Of Eating Small Birdsباب إِبَاحَةِ أَكْلِ الْعَصَافِيرِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿAmr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Kein Mensch tötet einen kleinen Vogel oder etwas Größeres ohne einen rechtmäßigen Grund, ohne dass Allah, der Erhabene und Allmächtige, ihn deswegen zur Rechenschaft ziehen wird.“
Man sagte: „O Gesandter Allahs, was bedeutet ‚ein rechtmäßiger Grund‘?“ Er sagte: „Dass du es schlachtest und isst und nicht seinen Kopf abschlägst und ihn beiseitewirfst.“
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"There is no person who kills a small bird or anything larger for no just reason, but Allah, the Mighty and Sublime, will ask him about it." It was said: "O Messenger of Allah, what does just reason;' mean?" Her said: "That you slaughter it and eat it, and do not cut off its head and throw it aside."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Totes MeeresgetierDead Meat From The Seaباب مَيْتَةِ الْبَحْرِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَاءِ الْبَحْرِ " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ " .
Von Abū Huraira wird überliefert, dass der Prophet über das Wasser des Meeres sagte:
„Sein Wasser ist reinigend, und sein verendetes Tier ist zum Verzehr erlaubt.“
It was narrated from Abu Hurairah, that the Prophet (said), concerning the water of the sea:
"Its water is pure (and Purification) and its 'dead meat' is permissible (to eat)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
