KaninchenRabbitsباب الأَرْنَبِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى . فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ " كُلُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " وَمَا صَوْمُكَ " . قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ . قَالَ " فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Ibn al-Hawtakiyyah überlieferte, dass er sagte:
„Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, fragte uns an dem Tag, an dem wir in al-Qahāʾ Halt machten: ‚Wer von euch war dabei?‘ Abū Dharr sagte: ‚Ich war dabei. Dem Gesandten Allahs wurde ein Hase gebracht, und derjenige, der ihn gebracht hatte, sagte: „Ich sah, dass er blutete (menstruierte).“ Der Prophet ﷺ aß nicht davon und sagte dann: „Esst.“ Ein Mann sagte: „Ich faste.“ Er sagte: „Welches Fasten hältst du ein?“ Er sagte: „Drei Tage in jedem Monat.“ Er sagte: „Warum fastest du nicht an den hell leuchtenden Tagen, am dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten?“‘“
It was narrated that Ibn Al- Hawtakiyyah said:
"Umar, May Allah be pleased with us on the day when we stopped at Al-Qaha?' Abu Dharr said: 'I was. A rabbit was brought to the Messenger Allah and the man who brought it said: I saw it bleeding (menstruating). The Prophet (ﷺ) did not eat, then he said: "Eat." A man said: "I am fasting." He said: "What fast are you observing?" He said: "Three days each month" He said: "Why don't yo0u fast the bright shining days, the thirteenth, fourteenth and fifteenth."'
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
KaninchenRabbitsباب الأَرْنَبِ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَبِلَهُ .
Anas sagte:
„Wir scheuchten in Marr az-Zahrān ein Kaninchen auf, woraufhin ich es fing und zu Abū Talḥah brachte. Er schlachtete es und schickte mich mit dessen beiden Keulen und Hinterläufen zum Propheten (ﷺ), der es annahm.“
Anas said:
"We disturbed a rabbit in Marr Az-Zahran so I caught it, and brought it to Abu Talhah who slaughtered it, and sent me with its thighs and haunches to the Prophet (ﷺ) and he accepted it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
KaninchenRabbitsباب الأَرْنَبِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Es wurde überliefert, dass Ibn Safwān sagte:
„Ich fing zwei Kaninchen, konnte aber nichts finden, womit ich sie hätte schlachten können. Daher schlachtete ich sie mit einem scharfkantigen Stein. Ich fragte den Propheten (ﷺ) danach, und er wies mich an, sie zu essen.“
It was narrated that Ibn Safwan said:
"I caught two rabbits but I could not find anything with which to slaughter then, so I slaughtered them with a sharp-edged stone. I asked the Prophet (ﷺ) about that and he commanded me to eat them"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) auf der Kanzel über Dornschwanzagamen gefragt wurde und sagte: „Ich esse sie nicht, aber ich sage nicht, dass sie harām sind.“
It was narrated from Ibn 'Umar that:
the Messenger of Allah (ﷺ) was asked about mastigures when he was on the Minbar and he said? "I do not eat them, but I do not say that they are Haram."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ " لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ " .
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass ein Mann sagte:
„O Gesandter Allahs, was hältst du von Dornschwanzagamen?“ Er sagte: „Ich esse sie nicht, aber ich sage nicht, dass sie haram sind.“
It was narrated from Ibn 'Umar that a man said:
"O Messenger of Allah what do you think about mastigures?" He said: "I do not eat them but I do not say that they arte Haram."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ . فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْظُرُ .
Es wurde von Chālid ibn al-Walīd überliefert, dass:
Dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurde eine gegrillte Dabb-Echse gebracht und neben ihn gestellt. Er streckte seine Hand aus, um davon zu essen, worauf jemand, der anwesend war, sagte: „O Gesandter Allahs, es ist das Fleisch einer Dabb-Echse.“ Da zog er seine Hand zurück, und Chālid ibn al-Walīd sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs, ist die Dabb-Echse harām?“ Er sagte: „Nein, aber sie kommt im Land meines Volkes nicht vor, und ich empfinde Abneigung gegen sie.“ Darauf beugte sich Chālid über die Dabb-Echse und aß davon, während der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn beobachtete.
It was narrated from Khalid bin Al-Walid that:
A grilled mastigure was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) and was placed near to him. He reached out his hand to eat it, and someone who was present said: "O Messenger of Allah, it is the meat of a mastigure." He withdrew his hand and Khalid bin Al-Walid said to him: "O Messenger of Allah, is mastigure Haram?" He said: "No, but it is not found in the land of my people, and I find it distasteful." He said: "Then Khalid bent over the mastigure and ate some of it, and the Messenger of Allah (ﷺ) was looking at him."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ - وَهِيَ خَالَتُهُ - فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَحْمُ ضَبٍّ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ - فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَلاَ تُخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَا يَأْكُلُ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَتَرَكَهُ قَالَ خَالِدٌ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ طَعَامٌ لَيْسَ فِي أَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ إِلَىَّ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْظُرُ . وَحَدَّثَهُ ابْنُ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:
Chālid ibn al-Walīd sagte, er sei gemeinsam mit dem Gesandten Allahs bei Maimūnah bint al-Hārith eingetreten, die seine Tante mütterlicherseits war. Dem Gesandten Allahs ﷺ wurde etwas Fleisch eines Dornschwanzes angeboten. Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte nichts zu essen, bevor er nicht wusste, was es war. Eine der Frauen sagte: „Warum sagst du dem Gesandten Allahs ﷺ nicht, was er isst?“ Da teilte sie ihm mit, dass es das Fleisch eines Dornschwanzes sei, woraufhin er aufhörte zu essen.
Chālid sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ: ‚Ist es harām?‘ Er sagte: ‚Nein, aber es ist eine Speise, die im Land meines Volkes nicht bekannt ist, und ich empfinde Abneigung dagegen.‘“
Chālid sagte: „Ich zog es zu mir heran und aß davon, während der Gesandte Allahs ﷺ mich beobachtete.“
Und Ibn al-Aṣamm überlieferte ihn von Maimūnah, wobei er sich in ihrer Wohnung befand.
It was narrated from Ibn ' Abbas that:
Khalid bin Al-Walid said that he entered upon Maimunah bint Al-Harith, who was his maternal aunt, with the Messenger of Allah, and some meat of a mastigure was offered to the Messenger of Allah (ﷺ) The Messenger of Allah (ﷺ) would not eat anything until he knew what it was. One of the women said: "Why don't you tell the Messenger of Allah (ﷺ) what he is eating?" So she told him that it was the meat of a mastigure, and he stopped eating. Khalid said: "I asked the Messenger of Allah (ﷺ) 'Is it Haram?' He said: "No but it is a food that is no9t known in the land of my people, and I find it distasteful."" Khalid said: " I pulled it over toward myself and ate it, and the Messenger of Allah (ﷺ) was watching me." And Ibn Al-Asamm narrated it from Maimunah, and he was in her apartment.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ .
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:
„Meine Tante mütterlicherseits gab dem Gesandten Allahs (ﷺ) etwas Hüttenkäse, Speisefett und Eidechsen. Er aß etwas von dem Hüttenkäse und dem Speisefett und ließ die Eidechsen liegen, da er sie als widerwärtig empfand. Doch sie wurden an der Tafel des Gesandten Allahs (ﷺ) gegessen. Wenn sie harām gewesen wären, hätte man sie nicht an der Tafel des Gesandten Allahs (ﷺ) gegessen, und er hätte anderen nicht befohlen, sie zu essen.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"My maternal aunt gave some cottage cheese, cooking fat, and mastigures to the Messenger of Allah (ﷺ) He ate some of the cottage cheese and cooking fat, and left the mastigures, as he found them distasteful. But they were eaten upon the table-spread of the Messenger of Allah (ﷺ) and if they were Haram they would not have been eaten upon the table-spread of the Messenger of Allah (ﷺ) and he would not have told others to eat them."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er über das Essen von Dornschwanzagamen gefragt wurde. Er sagte: „Umm Hufaid gab dem Gesandten Allahs ﷺ etwas Butterschmalz, Hüttenkäse und Dornschwanzagamen. Er aß etwas von dem Butterschmalz und dem Hüttenkäse, aß jedoch die Dornschwanzagamen nicht, weil er sie als unappetitlich empfand. Wenn sie harām wären, wären sie nicht an der Tafel des Gesandten Allahs ﷺ gegessen worden, und man hätte anderen nicht befohlen, sie zu essen.“
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
he was asked about eating mastigures. He said: "Umm Hufaid gave some cooking fat, cottage cheese, and mastigures to the Messenger of Allah (ﷺ) and the ate some of the cooking fat and cottage cheese, but he did not eat the mastigures because he found them distasteful. If they were Haram they would not have been eaten at the table-spread of the Messenger of Allah (ﷺ) and the would not have told others to eat them."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى .
Es wurde überliefert, dass Thābit ibn Yazīd al-Anṣārī sagte:
„Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) auf einer Reise. Wir machten Halt, um zu rasten, und die Leute fingen einige Dornschwanzagamen. Ich nahm eine Dornschwanzagame, briet sie und brachte sie zum Propheten. Er nahm einen Palmzweig und begann damit, an seinen Fingern abzuzählen, und sagte: ‚Ein Volk unter den Kindern Israels wurde in Tiere der Erde verwandelt, und ich weiß nicht, um welche Tiere es sich handelte.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, die Leute haben einige davon gegessen.‘ Er forderte sie weder auf, sie zu essen, noch verbot er ihnen, sie zu essen.“
It was narrated that Thabit bin Yazid Al-Ansari said:
"We were with the Prophet (ﷺ) on a journey. We stopped to camp and the people caught some mastigures. I took a mastigure and grilled it, and brought it to the Prophet. He took a palm stalk, and started counting his fingers with it, and said: 'A nation from among the children of Israel was turned into beasts of the Earth, and I do not know what kind of animals they were, I said: 'O Messenger of Allah, the people have eaten some of them.' He did not tell them to eat it, and he did not forbid them from eating it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِضَبٍّ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ وَقَالَ " إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا " .
Es wurde überliefert, dass Thābit bin Wadīʿah sagte:
„Ein Mann brachte dem Gesandten Allahs (ﷺ) einen Dornschwanz; er begann, ihn anzusehen und hin und her zu wenden. Er sagte: ‚Eine Gemeinschaft wurde verwandelt; es ist nicht bekannt, was sie getan hat, und ich weiß nicht, ob dies zu ihnen gehört.‘“
It was narrated that Thabit bin Wadi ah said:
"A man brought a mastigure to the Messenger of Allah (ﷺ) and he started looking at it, and turning it over. He said: 'A nation was transformed, it is not known what they did, and I do not know if this is one of them."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِضَبٍّ فَقَالَ " إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ " .
Es wurde von al-Barāʾ ibn ʿĀzib überliefert, von Thābit ibn Wadīʿah, dass:
Ein Mann brachte dem Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) einen Dornschwanz vor, und er sagte: „Ein Volk wurde verwandelt, und Allah weiß es am besten.“
It was narrated from al-Bara bin Azib, from Thabnit bin Wadiah, that:
a man brought a mastigure to the Prophet (ﷺ) and he said? "A nation was transformed, and Allah knows best "
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
HyänenHyenasباب الضَّبُعِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ .
Es wurde überliefert, dass Ibn Abī ʿAmmār sagte:
„Ich fragte Jābir ibn ʿAbdullāh nach Hyänen, und er erlaubte mir, sie zu essen. Ich sagte: ‚Gelten sie als Wild, das gejagt werden darf?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Ich sagte: ‚Hast du das vom Gesandten Allahs gehört?‘ Er sagte: ‚Ja.‘“
It was narrated that Ibn Abi 'Ammar said:
"I asked Jabir bin 'Abdullah about hyenas and he told me to eat them. I said: 'Are they game (that can be hunted)? He said: 'Yes,' I said: 'Did you hear that from the Messenger of Allah?' He said: 'Yes'."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Verbot, Raubtiere zu essenThe Prohibition Against Eating Predatorsباب تَحْرِيمِ أَكْلِ السِّبَاعِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet sagte:
„Jedes Raubtier mit Fangzähnen zu essen ist verboten.“
It was narrated from Abu Hurairah that the prophet said:
'Every predator possessing fangs is forbidden to eat."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Verbot, Raubtiere zu essenThe Prohibition Against Eating Predatorsباب تَحْرِيمِ أَكْلِ السِّبَاعِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Von Abū Thaʿlaba al-Chuschanī wird überliefert, dass der Prophet (ﷺ) den Verzehr jedes Raubtiers mit Fangzähnen verbot.
It was narrated from Abu Tha labah Al-Khushani that:
the Prophet (ﷺ) forbade eating any predator that has fangs."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Verbot, Raubtiere zu essenThe Prohibition Against Eating Predatorsباب تَحْرِيمِ أَكْلِ السِّبَاعِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ " .
Es wurde von Abū Thaʿlaba überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Gewaltsam genommenes Vermögen ist nicht erlaubt, jedes Raubtier mit Fangzähnen ist nicht erlaubt, und jedes Tier, das als Zielscheibe zum Schießen benutzt wurde, ist nicht erlaubt.‘“
It was narrated that Abu Tha'labah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Wealth taken by force is (not permissible), any predator that has fangs is not permissible, and any animal used for target practice is not permissible."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erlaubnis zum Verzehr von PferdefleischPermission To Eat Horse Meatباب الإِذْنِ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ .
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:
„Am Tag von Chaibar verbot der Gesandte Allahs (ﷺ) das Fleisch von Eseln, erlaubte jedoch das Fleisch von Pferden.“
It was narrated that Jabir said:
"On the Day of Khaibar, the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the flesh of donkeys but he permitted the flesh of horses."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erlaubnis zum Verzehr von PferdefleischPermission To Eat Horse Meatباب الإِذْنِ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) erlaubte uns, das Fleisch von Pferden zu essen, verbot uns jedoch das Fleisch von Eseln.“
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) allowed us to eat the flesh of horses but he forbade the flesh of donkeys."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erlaubnis zum Verzehr von PferdefleischPermission To Eat Horse Meatباب الإِذْنِ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ .
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:
„Am Tag von Chaibar erlaubte uns der Gesandte Allahs (ﷺ), Pferdefleisch zu essen, aber er verbot uns das Fleisch von Eseln.“
It was narrated that Jabir said:
" On the Day of Khaibar, the Messenger of Allah (ﷺ) allowed us to eat the flesh of horses but he forbade us from the flesh of donkeys."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erlaubnis zum Verzehr von PferdefleischPermission To Eat Horse Meatباب الإِذْنِ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:
„Wir pflegten zur Zeit des Gesandten Allahs Pferdefleisch zu essen.“
It was narrated that Jabir said:
"We used to eat horse meat during the time of the Messenger of Allah."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
