Verkauf von Maiskolben, bevor die Körner sichtbar werdenSelling Ears Of Corn Befor The Grains Become Visibleباب بَيْعِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, Datteln an den Palmen zu verkaufen, bevor sie reif sind, oder Ähren zu verkaufen, bevor die Körner sichtbar werden und keine Gefahr des Befalls besteht. Er verbot dies sowohl dem Verkäufer als auch dem Käufer.
It was narrated from Ibn 'umar that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling dates in the trees before they ripen or selling ears of corn before the grains become visible and there is no fear of blight. He forbade that to the seller ad the buyer. ,"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verkauf von Maiskolben, bevor die Körner sichtbar werdenSelling Ears Of Corn Befor The Grains Become Visibleباب بَيْعِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ " .
Es wurde von Abū Ṣāliḥ überliefert, dass ein Mann aus den Gefährten des Propheten (ﷺ) ihm berichtete und sagte: „O Gesandter Allahs, wir können für die gleiche Menge gemischter Datteln minderer Qualität keine Saiḥānī-Datteln oder ʿidhq-Datteln kaufen. Sollen wir die Menge erhöhen, die wir als Gegenleistung für die Datteln besserer Qualität geben?“ Der Gesandte Allahs sagte: „Verkauft sie für Silber und kauft damit.“
It was narrate from Abu Salih that:
a man form among the companions of the Prophet (ﷺ) told him, he said: "O Messenger of Allah we cannot buy Saihani dates or 'idhq dates for the same amount of mixed dates (which are of inferior quality). Should we increase (the amount we give in payment for the better quality dates)?" The messenger of Allah said: "Sell them for silver them buy with it"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Datteln unterschiedlicher Qualität gegen Datteln verkaufenSelling Dates for Dates Of Different Qualityباب بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ مُتَفَاضِلاً
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا " .
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī und Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Mann mit der Verwaltung von Chaibar betraute. Dieser brachte einige Janīb-Datteln. Der Gesandte Allahs sagte: „Sind alle Datteln von Chaibar von dieser Art?“ Er sagte: „Nein, bei Allah, o Gesandter Allahs. Wir nehmen für einen Ṣāʿ davon zwei oder drei Ṣāʿ anderer Dattelarten.“ Der Gesandte Allahs sagte: „Tu dies nicht. Verkaufe die gemischten Datteln für Dirham und kaufe dann mit den Dirham die Janīb-Datteln.“
It was narrated from Abu Sa'eed Al'Khudri and Abu Hurairah that:
the Messenger of Allah (ﷺ) appointed a man in charge of kharibar and he brought some Janib dates. The messenger of Allah said; "Are all the dates if khaibar like this?" He said: "No (by Allah, O Messenger of Allah) we take a Sa of these for two for three Sas (of other types of dates)." The messenger of Allah said: "do not do that Sell the mixed dates for Dirhams then buy the Janib dates with the Dirhams" ,"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Datteln unterschiedlicher Qualität gegen Datteln verkaufenSelling Dates for Dates Of Different Qualityباب بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ مُتَفَاضِلاً
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانٍ - وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْلاً فِيهِ يُبْسٌ - فَقَالَ " أَنَّى لَكُمْ هَذَا " . قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لاَ يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ " .
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass dem Gesandten Allahs (ﷺ) einige Datteln von künstlich bewässerten Palmen gebracht wurden, während die Datteln des Gesandten Allahs von Palmen stammten, die durch ihre Wurzeln bewässert wurden. Er sagte: „Woher habt ihr diese?“ Sie sagten: „Wir haben einen Ṣāʿ davon für zwei Ṣāʿ unserer Datteln gekauft.“ Er sagte: „Tut dies nicht, denn das ist nicht richtig. Verkauft vielmehr eure Datteln und kauft von diesen, was ihr benötigt.“
It was narrated from Abu Sa'eed Al-udri that:
some dates from trees that were irrigated artificially were brought to the Messenger of Allah (ﷺ) and the dates of the messenger of Allah were dates from trees that were nourished by their roots. He said: "Where did you get these from?" They said: "We bought a Sa of them for two Sa s of our dates: He said: "Do not do that, for this is not right. Rather sell your dates and but what you need of these,"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Datteln unterschiedlicher Qualität gegen Datteln verkaufenSelling Dates for Dates Of Different Qualityباب بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ مُتَفَاضِلاً
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ " .
Abū Saʿīd al-Chudrī sagte:
„Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) wurden uns gemischte Datteln gegeben, und wir verkauften zwei Ṣāʿ für einen Ṣāʿ. Diese Nachricht erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: ‚Verkauft nicht zwei Ṣāʿ Datteln für einen Ṣāʿ, zwei Ṣāʿ Weizen für einen Ṣāʿ oder einen Dirham für zwei Dirham.‘“
A Abu Sa 'eed al- Khudri said:
"We used to be given mixed dates during the time of the Messenger of Allah (ﷺ) and we would sell two Sa s for one Sa News of that reached the Messenger of Allah (ﷺ) and he said Do not sell) two Sa s of dates for a Sa, or two Sa s of wheat for s Sa or a Dirham for two Dirhams. ,"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Datteln unterschiedlicher Qualität gegen Datteln verkaufenSelling Dates for Dates Of Different Qualityباب بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ مُتَفَاضِلاً
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ " .
Abū Saʿīd sagte:
„Wir pflegten zwei Sāʿ gemischter Datteln gegen einen Sāʿ einzutauschen, doch der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Verkauft nicht zwei Sāʿ Datteln gegen einen Sāʿ, zwei Sāʿ Weizen gegen einen Sāʿ oder zwei Dirham gegen einen Dirham.‘“
Abu Sa' eed said:
"We used to sell two Sa s of mixed dates for a Sa but the Prophet (ﷺ) said (Do not sell) two Sa s dates for a Sa or two Sa s wheat or a Sa or two Dirhams for a Dirham. ,"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Datteln unterschiedlicher Qualität gegen Datteln verkaufenSelling Dates for Dates Of Different Qualityباب بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ مُتَفَاضِلاً
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ أَتَى بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَقْرَبْهُ " .
Abu Saʿīd sagte:
„Bilāl brachte dem Gesandten Allahs (ﷺ) einige Datteln der Sorte Bāmī, und er sagte: ›Was ist das?‹ Er sagte: ›Ich habe dafür ein Ṣāʿ gegen zwei Ṣāʿ eingetauscht.‹ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ›O! Das ist wahrhaftig Riba. Nähert euch dem nicht.‹“
Abu Saeed said:
"Bilal brought some Bami dates to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'What is this? 'He said: 'I bought a Sa of them for two Sas. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "O! The essence of Riba, do not approach it."'
Datteln unterschiedlicher Qualität gegen Datteln verkaufenSelling Dates for Dates Of Different Qualityباب بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ مُتَفَاضِلاً
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَ هَاءَ " .
ʿUmar ibn al-Chattāb sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Tausch von Gold gegen Silber ist Ribā, es sei denn, er erfolgt Zug um Zug. Der Tausch von Datteln gegen Datteln ist Ribā, es sei denn, er erfolgt Zug um Zug. Der Tausch von Weizen gegen Weizen ist Ribā, es sei denn, er erfolgt Zug um Zug. Der Tausch von Gerste ist Ribā, es sei denn, er erfolgt Zug um Zug.‘“
Umar bin Al-Khattab said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: '(Exchanging) gold for silver is Riba unless it is done on the spot. (Exchanging) dates for dates is Riba unless it is done on the spot. (Exchanging) wheat for wheat is Riba unless it is done on the spot. (Exchanging) barley is Riba unless it is done on the spot."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Datteln gegen Datteln verkaufenSelling Dates For Datesباب بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ " .
Abū Huraira sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Datteln gegen Datteln, Weizen gegen Weizen, Gerste gegen Gerste, Salz gegen Salz, Hand in Hand ausgetauscht. Wer mehr gibt oder mehr nimmt, hat Riba betrieben, es sei denn, sie gehören unterschiedlichen Arten an.‘“
Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Dates for dates, wheat for wheat, barley for barley, salt for salt, exchanged hand to hand. Whoever gives more or takes more has engaged in Riba unless they are of different types."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Weizen gegen Weizen verkaufenSelling Wheat For Wheat.باب بَيْعِ الْبُرِّ بِالْبُرِّ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَمُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشِّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ أَحَدُهُمَا فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى .
Es wurde überliefert, dass Muslim ibn Jasar und ʿAbdullah ibn ʿAtik sagten:
„ʿUbādah ibn aṣ-Ṣāmit und Muʿāwiyah trafen sich an einem Rastplatz am Weg. ʿUbādah sagte zu ihnen: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot den Verkauf von Gold gegen Gold, Silber gegen Silber, Weizen gegen Weizen, Gerste gegen Gerste und Datteln gegen Datteln.‘“ Einer von ihnen sagte: „‚Salz gegen Salz‘“, doch der andere erwähnte dies nicht. „‚Es sei denn, es ist gleichwertig gegen gleichwertig und von Hand zu Hand. Und er befahl uns, Gold gegen Silber und Silber gegen Gold sowie Weizen gegen Gerste und Gerste gegen Weizen zu verkaufen und es sofort zu übergeben, wie wir wollten.‘“ Einer von ihnen sagte: „‚Wer mehr gibt oder mehr verlangt, hat Ribā betrieben.‘“
It was narrated that Muslim bin Yasar and 'Abdullah bin 'Atik said:
"Ubadah bin As-Samit and Muawiyah met at a stopping place on the road. 'Ubadah told them: 'The Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates"'- one of them said: 'salt for salt,"' but the other did not say it-"unless it was like for like, hand to hand. And he commanded us to sell gold for silver and silver for gold, and wheat for barley and barley for wheat, and to hand, however we wanted."' And one of them said: "Whoever gives more or ask for more has engaged in Riba."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Weizen gegen Weizen verkaufenSelling Wheat For Wheat.باب بَيْعِ الْبُرِّ بِالْبُرِّ
أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، - وَقَدْ كَانَ يُدْعَى ابْنَ هُرْمُزَ - قَالَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا .
Muslim bin Yasar und Abdullah bin Ubaid, der Ibn Hurmuz genannt wurde, überlieferten, dass ʿUbādah bin as-Sāmit und Muʿāwiyah sich an einem Rastplatz am Weg trafen. ʿUbādah sagte zu ihnen:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, Gold gegen Gold, Silber gegen Silber, Datteln gegen Datteln, Weizen gegen Weizen und Gerste gegen Gerste zu verkaufen.“ Einer von ihnen sagte: „Salz gegen Salz“, der andere erwähnte dies jedoch nicht. „Es sei denn, es handelt sich um gleiche Mengen im gleichen Maß und Gleiches gegen Gleiches.“ Einer von ihnen sagte: „Wer mehr gibt oder mehr nimmt, hat Ribā betrieben“, der andere erwähnte dies jedoch nicht. „Und er befahl uns, Gold gegen Silber und Silber gegen Gold sowie Weizen gegen Gerste und Gerste gegen Weizen zu verkaufen, Zug um Zug, wie wir wollten.“
Muslim bin Yasar and Abdullah bin Ubaid who was called Ibn Hurmuz narrated that 'Ubadah bin As-Samit and Muawiyah met at a stopping place on the road. 'Ubadah told them:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling gold for gold, silver for silver, dates for dates, wheat for wheat, barley for barley"- one of them said: "salt for salt," but the other did not say it-"unless it was equal amount for equal amount, like for like." One of them said: "Whoever gives more or takes more has engaged in Riba," but he other one did not say it. "And he commanded us to sell gold for silver and silver for gold, and wheat for barley and barley for wheat, hand to hand, however we wanted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Gerste gegen Gerste verkaufenSelling Barley For Barleyباب بَيْعِ الشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا فَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِنْ رُغِمَ مُعَاوِيَةُ . خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ .
Muslim bin Yasar und ʿAbdullah bin ʿUbaid sagten:
„ʿUbādah bin aṣ-Ṣāmit und Muʿāwiyah trafen sich an einem Rastplatz am Weg. ʿUbādah sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot uns, Gold gegen Gold, Silber gegen Silber, Weizen gegen Weizen, Gerste gegen Gerste und Datteln gegen Datteln zu verkaufen‘ – einer von ihnen sagte: ‚Salz gegen Salz‘, der andere jedoch sagte dies nicht – ‚außer wenn es die gleiche Menge gegen die gleiche Menge und Gleiches gegen Gleiches ist.‘ Einer von ihnen sagte: ‚Wer mehr gibt oder mehr nimmt, hat Riba betrieben‘, der andere jedoch sagte dies nicht. ‚Und er befahl uns, Gold gegen Silber und Silber gegen Gold sowie Weizen gegen Gerste und Gerste gegen Weizen zu verkaufen, Hand zu Hand, wie wir wollten.‘
Diese Überlieferung erreichte Muʿāwiyah, woraufhin er aufstand und sagte: ‚Was ist mit Leuten, die Hadithe vom Gesandten Allahs (ﷺ) überliefern, obwohl wir ihn begleiteten und ihn niemals sagen hörten, was sie behaupten?‘ Die Nachricht davon erreichte ʿUbādah bin aṣ-Ṣāmit, und er stand auf und wiederholte den Hadith. Dann sagte er: ‚Wir werden überliefern, was wir vom Gesandten Allahs gehört haben, ob es Muʿāwiyah gefällt oder nicht.‘“
Qatādah widersprach ihm; er überlieferte ihn von Muslim bin Yasar, von Abū al-Ashʿath, von ʿUbādah.
Muslim bin Yasar and 'Abdullah bin 'Ubaid said:
"Ubadah bin As-Samit and Muawiyah met at a stopping place on the road. 'Ubadah said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) forbade us to sell gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates"' - one of them said: "salt for salt, " but the other did not say "unless it was equal amount for equal amount, like for like." One of them said: "Whoever gives more or takes more has engaged in Riba," but the other one did not say it. "And the commanded us to sell gold for silver and silver for gold, and wheat for barley and barley for wheat, hand to hand, however we wanted.' News of this hadith reached Muawiyah and he stood up and said: 'What is the matter with men who narrate Hadiths from the Messenger of Allah (ﷺ) when we accompanied him and we never heard him say it? News of that reached 'Ubadah bin As-Samit and he stood up and repeated the Hadith, then he said: 'We will narrate what we heard from the Messenger of Allah, whether Muawiyah likes it or not."' Qatadah contradicted him, he reported it from Muslim bin Yasar, from Abu Al-=Ashath, from 'Ubadah.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Gerste gegen Gerste verkaufenSelling Barley For Barleyباب بَيْعِ الشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، - وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ بَايَعَ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ لاَ يَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ - أَنَّ عُبَادَةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ بُيُوعًا لاَ أَدْرِي مَا هِيَ أَلاَ إِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَإِنَّ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ يَدًا بِيَدٍ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ تَصْلُحُ النَّسِيئَةُ أَلاَ إِنَّ الْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الشَّعِيرِ بِالْحِنْطَةِ يَدًا بِيَدٍ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ يَصْلُحُ نَسِيئَةً أَلاَ وَإِنَّ التَّمْرَ بِالتَّمْرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ حَتَّى ذَكَرَ الْمِلْحَ مُدًّا بِمُدٍّ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى .
Es wurde von ʿUbādah ibn aṣ-Ṣāmit – der bei Badr anwesend gewesen war und dem Propheten ﷺ seinen Treueid geleistet hatte, wobei er schwor, um Allahs willen den Tadel keines Tadelnden zu fürchten – überliefert, dass ʿUbādah aufstand, um eine Ansprache zu halten, und sagte:
„O ihr Menschen, ihr habt verschiedene Arten von Geschäften eingeführt, von denen ich nichts weiß. Achtet jedoch darauf, dass Gold gegen Gold nur bei gleichem Gewicht und Silber gegen Silber nur bei gleichem Gewicht getauscht wird. Es ist nicht schlimm, Silber gegen Gold sofort auszutauschen und dabei mehr Silber als Gold zu geben; ein Verkauf auf Kredit ist jedoch nicht erlaubt. Wenn ihr Weizen gegen Weizen und Gerste gegen Gerste verkauft, soll es Maß gegen Maß sein. Es ist jedoch nicht schlimm, Gerste gegen Weizen sofort auszutauschen und dabei mehr Gerste als Weizen zu geben; ein Verkauf auf Kredit ist jedoch nicht erlaubt. Und wenn ihr Datteln gegen Datteln verkauft, soll es Maß gegen Maß sein.“ Dann erwähnte er Salz: „Maß gegen Maß. Wer mehr gibt oder mehr verlangt, hat Ribā betrieben.“
It was narrated from 'Ubdah bin As-Samit-who had been present at Badar and had given his pledge to the Prophet (ﷺ) swearing not to fear the blame of any blamer for the sake of Allah that 'Ubadah stood up to deliver a speech and said:
"O people, you have invented kinds of transactions, I do not know what they are, but make sure it is gold for gold, of the same weight, or silver for silver, of the same weight. There is nothing wrong with selling silver for gold, hand to hand, giving more silver than gold, but no credit is allowed. When you sell wheat for wheat and barley for barley, it should be measure for measure, but there is nothing wrong with selling barley for wheat, hand to hand, giving more barley than wheat, but no credit is allowed. And when you sell dates for dates, it should be measure for measure" And he mentioned salt, "measure for measure, and whoever gives more or asks for more has engaged in Riba.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Gerste gegen Gerste verkaufenSelling Barley For Barleyباب بَيْعِ الشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى " . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ لَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ " وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ " .
Es wurde überliefert, dass ʿUbādah ibn aṣ-Ṣāmit sagte:
„Der Gesandte Allahs sagte: ›Gold gegen Gold, in gleichem Maß; Silber gegen Silber, in gleichem Maß; Salz gegen Salz; Datteln gegen Datteln; Weizen gegen Weizen; Gerste gegen Gerste – Gleiches gegen Gleiches. Wer mehr gibt oder mehr nimmt, hat Riba betrieben.‹“ (Sahih)
Der Wortlaut stammt von Muhammad Yaʿqūb; er erwähnte nicht: „Weizen gegen Weizen“.
It was narrated that 'Ubadah bin As-Samit said:
"The messenger of Allah said: 'Gold for gold, of equal measure; silver for silver, of equal measure; salt for salt, dates for dates wheat for wheat, barley for barley, like for like. Whoever gives more or takes more has engaged in Riba."' (Sahih)
The wording is that of Muhammad Yaqub did not mention - "Wheat for wheat".
Gerste gegen Gerste verkaufenSelling Barley For Barleyباب بَيْعِ الشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ، مَرَّ بِهِمْ فِي السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهِ قَوْمٌ أَنَا مِنْهُمْ قَالَ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنِ الصَّرْفِ . قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُهُ . قَالَ فَإِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ - وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ فَمَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَالآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ .
Es wurde von Sulaiman ibn Ali überliefert:
„Abu al-Mutawakkil kam auf dem Markt an ihnen vorbei, und einige Menschen, darunter ich, standen auf, um ihn zu begrüßen. Wir sagten: ‚Wir sind zu dir gekommen, um dich nach Geschäftsabschlüssen zu fragen.‘ Er sagte: ‚Ich hörte einen Mann zu Abu Saʿid al-Chudri sagen: „Gibt es zwischen dir und dem Gesandten Allahs – abgesehen von Abu Saʿid al-Chudri – noch jemanden in der Überliefererkette?“ Er sagte: „Zwischen ihm und mir gibt es niemanden sonst.“ Er sagte: „Gold gegen Gold, Silber gegen Silber, Weizen gegen Weizen, Gerste gegen Gerste, Datteln gegen Datteln, Salz gegen Salz – in gleichen Mengen. Wer mehr gibt oder mehr nimmt, begeht Ribā; derjenige, der nimmt, und derjenige, der gibt, sind darin gleich.“‘“
It was narrated from Sulaiman bin Ali:
"Abu Al-Mutawakkil passed by them in the market and some people, including me, stood up to greet him. We said: 'We have come to you to ask you about transactions.' He said: 'I heard a man say to Abu Saeed Al-Khudri': 'Is there anyone between you and the Messenger of Allah (in the chain of narrators) apart from Abu Saeed Al-Khudri? He said: 'There is no one else between him and I. He said: Gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates, salt for salt, equal amounts. Whoever gives more than that or takes more has engaged in Riba, and the taker and the giver are the same."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Gerste gegen Gerste verkaufenSelling Barley For Barleyباب بَيْعِ الشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ " الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ " . فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لاَ يَقُولُ شَيْئًا . قَالَ عُبَادَةُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَ .
Es wurde überliefert, dass ʿUbādah ibn aṣ-Ṣāmit sagte:
„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Gold, gleiche Menge.‘“ Einer der Überlieferer, Yaʿqūb, erwähnte nicht: „gleiche Menge“. Muʿāwiyah sagte: „Das bedeutet nichts.“ ʿUbādah sagte: „Bei Allah, es ist mir gleichgültig, ob ich in einem Land bin, in dem Muʿāwiyah nicht anwesend ist. Ich bezeuge, dass ich den Gesandten Allahs (ﷺ) dies sagen hörte.“
It was narrated that 'Ubadah bin As-Samit said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Gold, equal amount."' (One of the narrators) Yaqub did not mention: "Equal amount." Muawiyah said: "This does not mean anything." 'Ubadah said; "By Allah I do not care if I am in a land where Muawiyah is not present. I bear witness that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say that."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Dinar gegen Dinar verkaufenSelling Dinars For Dinarsباب بَيْعِ الدِّينَارِ بِالدِّينَارِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا " .
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Dinar gegen Dinar, Dirham gegen Dirham – kein Unterschied zwischen ihnen.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"Dinar for Dinar Dirham for Dirham, no difference between them."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Dirhams gegen Dirhams verkaufenSelling Dirhams For Dirhamsباب بَيْعِ الدِّرْهَمِ بِالدِّرْهَمِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا ﷺ إِلَيْنَا .
Es wurde überliefert, dass Mudschāhid sagte:
„ʿUmar sagte: Dinar gegen Dinar, Dirham gegen Dirham, ohne Unterschied zwischen ihnen. Dies ist die Pflicht, die unser Prophet uns auferlegt hat.“
It was narrated that Mujahid said:
"Umar said: Dinar for Dinar, Dirham for Dirham, no difference between them, this is the obligation that our Prophet enjoined upon us."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Dirhams gegen Dirhams verkaufenSelling Dirhams For Dirhamsباب بَيْعِ الدِّرْهَمِ بِالدِّرْهَمِ
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى " .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Gold gegen Gold, Gewicht für Gewicht, Gleiches gegen Gleiches; und Silber gegen Silber, Gewicht für Gewicht, Gleiches gegen Gleiches. Wer mehr gibt oder mehr nimmt, hat Riba betrieben.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Gold for gold, weight for weight, like for like; and silver for silver, weight for weight, like for like. Whoever gives more or takes more has engaged in Riba."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Gold gegen Gold verkaufenSeling Gold For Goldباب بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ " .
Von Abu Saʿīd al-Chudrī wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Verkauft Gold nicht gegen Gold, außer in gleicher Menge, und bevorzugt dabei nichts. Verkauft Silber nicht gegen Silber, außer in gleicher Menge, und verkauft es nicht gegen etwas, das erst später bezahlt wird.“
It was narrated from Abu Saeed Al-Khudri that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"Do not sell gold for gold except like for like and do not differentiate. Do not sell silver for silver except like for like, and do not sell it in return for something to be paid later."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
