WasserbeckenWater basinsباب الْحِيَاضِ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ إِلاَّ مَا غَلَبَ عَلَى رِيحِهِ وَطَعْمِهِ وَلَوْنِهِ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Umāmah al-Bāhilī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wasser wird durch nichts unrein, außer durch das, was seinen Geruch, seinen Geschmack und seine Farbe verändert.‘“
It was narrated that Abu Umamah Al-Bahili said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Water is not made impure by anything except that which changes its smell, taste and color.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Über den Urin eines Säuglingsjungen, der noch keine feste Nahrung zu sich nimmtConcerning the urine of an infant boy who is not yet eating solid foodباب مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَطْعَمْ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ بَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى " .
Es wurde überliefert, dass Lubābah bint al-Hārith sagte:
„Al-Husain ibn ʿAlī urinierte in den Schoß des Propheten (ﷺ), und ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, gib mir dein Gewand und zieh ein anderes Gewand an.‘ Er sagte: ‚Auf den Urin eines kleinen Jungen soll Wasser gesprenkelt werden, während der Urin eines kleinen Mädchens abgewaschen werden soll.‘“
It was narrated that Lubabah bint Harith said:
"Husain bin 'Ali urinated in the lap of the Prophet (ﷺ) and I said: 'O Messenger of Allah, give me your garment and put on another garment.' He said: 'Water should be sprinkled on the urine of a baby boy, and the urine of a baby girl should be washed away.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Über den Urin eines Säuglingsjungen, der noch keine feste Nahrung zu sich nimmtConcerning the urine of an infant boy who is not yet eating solid foodباب مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَطْعَمْ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Es wurde von ʿĀ'ischa überliefert, dass sie sagte:
„Ein männliches Baby wurde zum Propheten (ﷺ) gebracht, der daraufhin auf es urinierte. Er besprengte die Stelle mit Wasser und wusch sie nicht.“
It was narrated that 'Aishah said:
"A baby boy was brought to the Prophet (ﷺ) who then urinated on him. He sprinkled over it with water and did not wash it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Über den Urin eines Säuglingsjungen, der noch keine feste Nahrung zu sich nimmtConcerning the urine of an infant boy who is not yet eating solid foodباب مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَطْعَمْ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ .
Es wurde von Umm Qais bint Mihsan überliefert, dass sie sagte:
„Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) mit einem meiner Söhne, der noch keine feste Nahrung zu sich nahm, und er (das Baby) urinierte auf ihn. Daraufhin ließ er Wasser bringen und besprengte damit (den Urin).“
It was narrated that Umm Qais bint Mihsan said:
"I came to the Messenger of Allah (ﷺ) with a son of mine who was not yet eating solid food, and he (the baby) urinated on him. He called for water and sprinkled it over (the urine)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Über den Urin eines Säuglingsjungen, der noch keine feste Nahrung zu sich nimmtConcerning the urine of an infant boy who is not yet eating solid foodباب مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَطْعَمْ
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ " يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ " .
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ، ـ ﷺ ـ " يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ " . وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ قَالَ لأَنَّ بَوْلَ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ . ثُمَّ قَالَ لِي فَهِمْتَ أَوْ قَالَ لَقِنْتَ قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلَعِهِ الْقَصِيرِ فَصَارَ بَوْلُ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ . قَالَ قَالَ لِي فَهِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ لِي نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ .
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass der Prophet (ﷺ) über den Urin eines gestillten Säuglings sagte: „Auf den Urin eines Jungen soll Wasser gesprenkelt werden, während der Urin eines Mädchens gewaschen werden soll.“
Abū al-Ḥasan ibn Salāmah sagte: „Aḥmad ibn Mūsā ibn Maʿqil überlieferte uns, dass Abū al-Yamān al-Miṣrī sagte: ‚Ich fragte asch-Schāfiʿī nach dem Hadith des Propheten: „Auf den Urin eines kleinen Jungen soll Wasser gesprenkelt werden, während der Urin eines kleinen Mädchens gewaschen werden soll“, obwohl die beiden Arten von Wasser (Urin) gleich sind. Er sagte: „Das liegt daran, dass der Urin des Jungen aus Wasser und Lehm besteht, während der Urin des Mädchens aus Fleisch und Blut besteht.“ Dann sagte er zu mir: „Hast du es verstanden?“ Ich sagte: „Nein.“ Er sagte: „Als Allah, der Erhabene, Ādam erschuf, erschuf Er Ḥawwāʾ aus seiner kurzen Rippe. Daher stammt der Urin des Jungen aus Wasser und Lehm, und der Urin des Mädchens aus Fleisch und Blut.“ Dann sagte er zu mir: „Hast du es verstanden?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Möge Allah dich dadurch Nutzen ziehen lassen.“‘“
It was narrated from 'Ali that :
The Prophet (ﷺ) said concerning the urine of a nursing infant: "Water should be sprinkled over the urine of a boy, and the urine of a girl should be washed."
Abul-Hasan bin Salamah said: "Ahmad bin Musa bin Ma'qil narrated to us that Abul-Yaman Al-Misri said: 'I asked Shafi'i about the Hadith of the Prophet, "Water should be sprinkled over the urine of a baby boy, and the urine of a baby girl should be washed," when the two types of water (urine) are the same. He said, "This is because the urine of the boy is of water and clay, but the urine of the girl is of flesh and blood." Then he said to me: "Did you understand?" I said: "No." He said: "When Allah the Most High created Adam, He created Eve (Hawwa') from his short rib, so the boy's urine is from water and clay, and the girl's urine is from flesh and blood." Then he said to me: "Did you understand?" I said: "Yes." He said: "May Allah cause you benefit from this."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Über den Urin eines Säuglingsjungen, der noch keine feste Nahrung zu sich nimmtConcerning the urine of an infant boy who is not yet eating solid foodباب مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَطْعَمْ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ خَادِمَ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَجِيءَ بِالْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَأَرَادُوا أَنْ يَغْسِلُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " رُشَّهُ فَإِنَّهُ يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ " .
Abu Samh sagte:
„Ich war ein Diener des Propheten, und al-Hasan und al-Husain wurden zu ihm gebracht. Da urinierte (das Kleinkind) auf seine Brust. Sie wollten es abwaschen, doch der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Besprengt es mit Wasser, denn der Urin eines Mädchens muss abgewaschen werden, während der Urin eines Jungen mit Wasser besprengt werden soll.‘“
Abu Samh said:
"I was a servant of the Prophet, and Hasan and Husain was brought to him and (the infant) urinated on his chest. They wanted to wash it, but the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Sprinkle water on it, for the urine of a girl should be washed, but the urine of a boy should be sprinkled over with water.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Über den Urin eines Säuglingsjungen, der noch keine feste Nahrung zu sich nimmtConcerning the urine of an infant boy who is not yet eating solid foodباب مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَطْعَمْ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " بَوْلُ الْغُلاَمِ يُنْضَحُ وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ " .
Es wurde von Umm Kurz überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Urin eines Jungen soll besprengt werden, und der Urin eines Mädchens soll gewaschen werden.“
It was narrated from Umm Kurz that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The urine of a boy should be sprinkled over and the urine of a girl should be washed."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Mit Urin verunreinigter Boden und wie er gewaschen werden sollGround that is soiled with urine and how it should be washedباب الأَرْضُ يُصِيبُهَا الْبَوْلُ كَيْفَ تُغْسَلُ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لاَ تُزْرِمُوهُ " . ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ .
Von Anas bin Mālik wurde überliefert, dass:
Ein Beduine in der Moschee urinierte, und einige Leute eilten auf ihn zu. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Unterbrecht ihn nicht.“ Dann ließ er einen Eimer Wasser bringen und goss ihn über den Urin.
It was narrated from Anas bin Malik that:
A Bedouin urinated in the mosque, and some of the people rushed at him. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not interrupt him." Then he called for a bucket of water and poured it over (the urine).
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Mit Urin verunreinigter Boden und wie er gewaschen werden sollGround that is soiled with urine and how it should be washedباب الأَرْضُ يُصِيبُهَا الْبَوْلُ كَيْفَ تُغْسَلُ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلاَ تَغْفِرْ لأَحَدٍ مَعَنَا . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَقَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا " . ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَىَّ بِأَبِي وَأُمِّي . فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ . فَقَالَ " إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لاَ يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلاَةِ " . ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنَ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Ein Beduine betrat die Moschee, während der Gesandte Allahs (ﷺ) dort saß, und der Mann sagte: ‚O Allah, vergib mir und Muhammad, und vergib niemandem sonst mit uns.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) lächelte und sagte: ‚Du hast etwas Weites eingeschränkt.‘
Dann wandte sich der Beduine ab, ging in eine Ecke der Moschee, spreizte seine Beine und begann zu urinieren. Nachdem der Beduine ein besseres Verständnis erlangt hatte, sagte er: ‚Er stand auf und kam zu mir – möge mein Vater und meine Mutter für ihn geopfert werden. Er tadelte mich nicht und beschimpfte mich nicht. Er sagte: „Diese Moschee ist nicht zum Urinieren da. Vielmehr wurde sie für das Gedenken an Allah und das Gebet errichtet.“‘
Dann ließ er ein großes Gefäß mit Wasser bringen und goss es über die Stelle, an der der Beduine uriniert hatte.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"A Bedouin entered the mosque when the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting there, and (the man) said: 'O Allah, forgive me and Muhammed, and do not forgive anyone else with us.' The Messenger of Allah (ﷺ) smiled and said: 'You have placed restrictions on something that is vast.' Then the Bedouin turned away, went to a corner of the mosque, spread his legs and began to urinate. After he had a better understanding, the Bedouin said: 'He got up and came to me, and may my father and mother be ransomed for him, he did not rebuke me nor revile me. He said: "This mosque is not for urinating in. Rather it is built for the remembrance of Allah and prayer.'" Then he called for a large vessel of water and poured it over the place where he had urinated."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Mit Urin verunreinigter Boden und wie er gewaschen werden sollGround that is soiled with urine and how it should be washedباب الأَرْضُ يُصِيبُهَا الْبَوْلُ كَيْفَ تُغْسَلُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا . فَقَالَ " لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا وَيْحَكَ - أَوْ وَيْلَكَ - " . قَالَ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ مَهْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " دَعُوهُ " . ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ .
Es wurde überliefert, dass Wāthila ibn al-Asqaʿ sagte:
„Ein Beduine kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚O Allah, erbarme Dich meiner und Muhammads und lass niemand anderen an Deiner Barmherzigkeit teilhaben.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Du hast etwas, das weit und umfassend ist, eingeschränkt. Wehe dir!‘ Dann spreizte der Beduine seine Beine und urinierte, woraufhin die Gefährten des Propheten (ﷺ) ihm befahlen, aufzuhören. Doch der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Lasst ihn.‘ Dann ließ er ein Gefäß mit Wasser bringen und goss es über den Urin.“
It was narrated that Wathilah bin Asqa' said:
"A Bedouin came to the Prophet (ﷺ) and said: 'O Allah, have mercy on me and Muhammed, and do not allow anyone else to share in your Mercy.' The Prophet (ﷺ) said: 'You have placed restrictions on something that is vast, woe to you!' Then he (the Bedouin) spread his legs and urinated, and the Companions of the Prophet (ﷺ) told him to stop, but the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Let him be,' then he called for a vessel of water and poured it over (the urine)."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Teile der Erde reinigen einanderParts of the earth purify each otherباب الأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ " .
Es wurde überliefert, dass Umm Salamah, die Ehefrau des Propheten, sagte:
„Ich bin eine Frau, deren Gewandssaum lang ist, und ich kann durch eine schmutzige Stelle gehen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das, was danach kommt, macht es rein.‘“
It was narrated that Umm Salamah, the wife of the Prophet, said:
"I am a woman whose hem is lengthy, and I may walk through a dirty place. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'That which comes after it purifies it.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Teile der Erde reinigen einanderParts of the earth purify each otherباب الأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْيَشْكُرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَنَطَأُ الطَّرِيقَ النَّجِسَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " الأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا " .
Es wurde überliefert, dass Abū Hurairah sagte:
Es wurde gesagt: „O Gesandter Allahs, wir möchten zur Moschee kommen, aber der Weg, auf dem wir gehen, ist unrein.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Manche Teile der Erde reinigen andere.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
It was said: "O Messenger of Allah, we want to come to the mosque, but the path that we walk upon is impure." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Some parts of the earth purify others."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Teile der Erde reinigen einanderParts of the earth purify each otherباب الأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ فَقُلْتُ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقًا قَذِرَةً . قَالَ " فَبَعْدَهَا طَرِيقٌ أَنْظَفُ مِنْهَا " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَهَذِهِ بِهَذِهِ " .
Es wurde überliefert, dass eine Frau aus dem Stamm Banū ʿAbd al-Aschhal sagte:
„Ich sagte zum Propheten: ‚Zwischen der Moschee und mir liegt ein schmutziger Weg.‘ Er sagte: ‚Gibt es danach einen saubereren Weg?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dieser ist ein Ausgleich dafür.‘“
It was narrated that a woman from (the tribe of) Banu 'Abdul-Ashhal said:
"I said to the prophet: 'Between the mosque and I there is a filthy path.' He said: 'After that is there a cleaner path?' I said: 'Yes.' He said: 'This is (a remedy) for that.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Händeschütteln mit jemandem im Zustand der rituellen Unreinheit unerquicklichShaking hands with one who is in a state of sexual impurityباب مُصَافَحَةِ الْجُنُبِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " الْمُؤْمِنُ لاَ يَنْجُسُ " .
Es wurde von Abū Rāfiʿ überliefert, dass:
Der Prophet (ﷺ) Abū Huraira in einer der Straßen von Medina begegnete, als dieser sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befand, woraufhin er sich entfernte. Der Prophet (ﷺ) vermisste ihn. Als er später wiederkam, sagte er: „Wo warst du, o Abū Huraira?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, du bist mir begegnet, als ich mich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befand, und ich wollte mich nicht zu dir setzen, bevor ich nicht gebadet hatte.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Gläubige wird nicht unrein.“
It was narrated from Abu Rafi' that :
Abu Hurairah was met by the Prophet (ﷺ) in one of the streets of Al-Madinah when he was in a state of sexual impurity, so he slipped away. The Prophet (ﷺ) missed him, so when he came (later on), he said: 'Where were you O Abu Hurairah?' He said: 'O Messenger of Allah, you met me when I was in a state of sexual impurity, and I did not want to sit with you until I had a bath. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The believer does not become impure.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Händeschütteln mit jemandem im Zustand der rituellen Unreinheit unerquicklichShaking hands with one who is in a state of sexual impurityباب مُصَافَحَةِ الْجُنُبِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ فَلَقِيَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَحِدْتُ عَنْهُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " مَا لَكَ " . قُلْتُ كُنْتُ جُنُبًا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Es wurde überliefert, dass Hudhaifah sagte:
„Der Prophet (ﷺ) kam heraus und traf mich, während ich im Zustand der großen rituellen Unreinheit war, daher hielt ich mich von ihm fern. Dann nahm ich ein Bad und kam zu ihm. Er sagte: ‚Was ist mit dir?‘ Ich sagte: ‚Ich war im Zustand der großen rituellen Unreinheit.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Muslim wird nicht unrein.‘“
It was narrated that Hudhaifah said:
"The Prophet (ﷺ) came out and met me when I was sexually impure, so I kept away from him. Then I had a bath and came to him. He said: 'What is the matter with you?' I said: 'I was sexually impure.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Muslim does not become impure.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Sperma, das Kleidung beschmutztSemen that soils clothesباب الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الثَّوْبِ، يُصِيبُهُ الْمَنِيُّ أَنَغْسِلُهُ أَوْ نَغْسِلُ الثَّوْبَ كُلَّهُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ يُصِيبُ ثَوْبَهُ فَيَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فِي ثَوْبِهِ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أَرَى أَثَرَ الْغُسْلِ فِيهِ .
Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Maimūn sagte:
„Ich fragte Sulaimān ibn Yasār nach einem Kleidungsstück, auf das Samen gelangt ist: ‚Soll ich ihn abwaschen oder das gesamte Kleidungsstück waschen?‘ Sulaimān sagte: ‚ʿĀischa sagte: „Samen gelangte auf das Kleidungsstück des Gesandten Allahs (ﷺ), und er wusch ihn von seinem Kleidungsstück ab. Danach ging er in diesem Kleidungsstück zum Gebet hinaus, und ich konnte die vom Waschen zurückgebliebenen Spuren daran sehen.““
It was narrated that 'Amr bin Maimun said:
"I asked Sulaiman bin Yasar about a garment which gets semen on it. 'Should I wash it off or wash the entire garment?' Sulaiman said: 'Aishah said: "Semen used to get on the garment of the Messenger of Allah (ﷺ) and he would wash it off his garment, then he would go out to pray wearing that garment, and I could see the marks left on it by washing."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Abkratzen von Sperma von der KleidungScraping semen from clothingباب فِي فَرْكِ الْمَنِيِّ مِنَ الثَّوْبِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بِيَدِي .
Es wurde von ʿĀischa überliefert, dass sie sagte:
„Oft kratzte ich es – den Samen – mit meiner Hand vom Gewand des Gesandten Allahs (ﷺ) ab.“
It was narrated that 'Aishah said:
"I often scraped it (semen) from the garment of the Messenger of Allah (ﷺ) with my hand."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Abkratzen von Sperma von der KleidungScraping semen from clothingباب فِي فَرْكِ الْمَنِيِّ مِنَ الثَّوْبِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ نَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ لَهَا صَفْرَاءَ فَاحْتَلَمَ فِيهَا فَاسْتَحْيَى أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَفِيهَا أَثَرُ الاِحْتِلاَمِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدْتَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَفْرُكَهُ بِإِصْبَعِكَ رُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بِإِصْبَعِي .
Hammām ibn al-Hārith überlieferte:
„Ein Gast kam und blieb bei ʿĀʾischa. Sie ordnete an, dass man ihm eine ihrer gelben Decken gebe. Er hatte darauf einen nächtlichen Samenerguss und schämte sich, sie ihr zurückzuschicken, solange sich darauf die Spuren dieses Samenergusses befanden. Daher tauchte er sie in Wasser und schickte sie ihr anschließend zurück. ʿĀʾischa sagte: ‚Warum hat er unser Kleidungsstück verdorben? Es hätte ihm genügt, die Spuren mit seinem Finger abzukratzen. Ich habe den Samen häufig mit meinem Finger vom Kleidungsstück des Gesandten Allahs (ﷺ) abgekratzt.‘“
Hammam bin Harith narrated:
"A guest came and stayed with 'Aishah, and she ordered that he be given a yellow blanket of hers. He had a nocturnal emission on it, and he felt too shy to send it back to send it back to her when it had the traces of that emission on it, so he dipped it in water and then sent it to her. 'Aishah said: 'Why did he spoil our garment? It would have been sufficient for him to scrape it off with his finger. I often scraped it (semen) from the garment of the Messenger of Allah (ﷺ) with my finger.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Abkratzen von Sperma von der KleidungScraping semen from clothingباب فِي فَرْكِ الْمَنِيِّ مِنَ الثَّوْبِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَأَحُتُّهُ عَنْهُ .
Es wurde von ʿĀischa überliefert, dass sie sagte:
„Ich erinnere mich daran, dass ich es (das Sperma) am Gewand des Gesandten Allahs (ﷺ) fand und es abkratzte.“
It was narrated that 'Aishah said:
"I remember when I found it (semen) on the garment of the Messenger of Allah (ﷺ) and I scratched it off."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Gebet in einem Kleidungsstück verrichten, in dem man Geschlechtsverkehr hatteOffering prayer in a garment in which one has had intercourseباب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَذًى .
Es wurde von Muʿāwiyah ibn Abū Sufyān überliefert, dass er seine Schwester Umm Ḥabībah, die Ehefrau des Propheten, fragte: „Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) jemals in einem Kleidungsstück gebetet, in dem er Geschlechtsverkehr gehabt hatte?“ Sie sagte: „Ja, wenn sich nichts Unreines daran befand.“
It was narrated from Mu'awiyah bin Abu Sufyan that:
He asked his sister Umm Habibah, the wife of the Prophet: "Did the Messenger of Allah (ﷺ) ever offered prayer in a garment in which he had sexual intercourse?" She said: "Yes, if there was nothing noxious on it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
