Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Jamiʿ at-Tirmidhi 619 – Was darüber überliefert wurde: Wenn du die Zakāh entrichtest, hast…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Jamiʿ at-Tirmidhi 619

Was darüber überliefert wurde: Wenn du die Zakāh entrichtest, hast du erfüllt, was von dir verlangt wirdWhat Has Been Related About: When You Pay The Zakat You Have Fulfilled What Is Required Of Youباب مَا جَاءَ إِذَا أَدَّيْتَ الزَّكَاةَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ ‏.‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ، الأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَثَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا وَلاَ أُجَاوِزُهُنَّ ‏.‏ ثُمَّ وَثَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ إِنْ صَدَقَ الأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏.‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ عَلَى الْعَالِمِ وَالْعَرْضَ عَلَيْهِ جَائِزٌ مِثْلُ السَّمَاعِ ‏.‏ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الأَعْرَابِيَّ عَرَضَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَقَرَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ ‏.‏
Anas überlieferte:

„Wir hofften stets, dass ein verständiger Beduine auftauchen würde, um den Propheten (ﷺ) zu befragen, während wir bei ihm waren. Eines Tages, als wir bei ihm waren, kam ein Beduine, kniete sich vor den Propheten und sagte: ‚O Muhammad, dein Gesandter kam zu uns und teilte uns mit, dass du sagst, Allah habe dich entsandt.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚So schwöre ich dich bei Dem, Der den Himmel emporgehoben, die Erde ausgebreitet und die Berge errichtet hat: Hat Allah dich entsandt?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dein Gesandter teilte uns mit, dass du sagst, dass uns am Tag und in der Nacht fünf Gebete vorgeschrieben sind.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Bei Dem, Der dich entsandt hat: Hat Allah dir dies vorgeschrieben?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dein Gesandter teilte uns mit, dass du sagst, dass uns vorgeschrieben ist, einen Monat im Jahr zu fasten.‘ Er sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesagt.‘ Er sagte: ‚Bei Dem, Der dich entsandt hat: Hat Allah dir dies vorgeschrieben?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dein Gesandter teilte uns mit, dass die Zakāh von unserem Besitz vorgeschrieben ist.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesagt.‘ Er sagte: ‚Bei Dem, Der dich entsandt hat: Hat Allah dir dies vorgeschrieben?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dein Gesandter teilte uns mit, dass du sagst, dass uns der Hadsch zum Haus Allahs vorgeschrieben ist, wenn wir dazu in der Lage sind, die Reise anzutreten.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Bei Dem, Der dich entsandt hat: Hat Allah dir dies vorgeschrieben?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ja.‘ Da sagte er: ‚Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit entsandt hat: Ich werde nichts davon unterlassen und nichts darüber hinaus tun.‘ Dann stand er rasch auf und ging. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Wenn der Beduine die Wahrheit gesagt hat, wird er ins Paradies eingehen.‘“
Anas narrated:
"We used to hope that an intelligent Bedouin would show up to question the Prophet (ﷺ) while we were with him. So one while we were with him, a Bedouin came, kneeling in front of the Prophet, and he said: 'O Muhammad, your messenger came to us and told us that you say that Allah sent you.' So the Prophet (ﷺ) say: 'Yes.' He said, 'So, (swear) by the One who raised the heaves, and spread out the earth, and erected the mountains; has Allah sent you?' The Prophet (ﷺ) said, 'Yes.' He said: 'Your messenger told us that you say that there are five prayers required from us in a day and a night.' The Prophet (ﷺ) said, 'Yes.' He said, 'By the One Who sent you, has Allah ordered that you you?' He said, 'Yes.' He said, 'Your messenger told us that you say that we are required to fast for a month out of the year.' He said, 'He told the truth.' He said, 'By the One Who sent you, has Allah ordered that you?' The Prophet (ﷺ) said, 'Yes.' He said, 'Your messenger told us that Zakat is required from our wealth.' The Prophet (ﷺ) said, 'He told the truth.' He said, 'By the One Who sent you, has Allah ordered you that?' The Prophet (ﷺ) said, 'Yes.' He said, 'Your messenger told us that you say that we are required to perform Hajj to Allah's House if able to undertake the journey.' The Prophet (ﷺ) said, 'Yes.' He said, 'By the One Who sent you, has Allah Commanded you that?' (The Prophet (ﷺ) said:) 'Yes.' So he said: 'By the One Who sent you with the Truth, I will not leave any of them, nor surpass them.' Then he got up quickly (leaving). The Prophet (ﷺ) said: 'If the Bedouin told the truth, then he will enter Paradise.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)