Jamiʿ at-Tirmidhi 3901 – Über die Vorzüglichkeit der Ansār und der Quraisch

Überliefert von Anas:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) versammelte eine Gruppe von Menschen von den Ansār und sagte: „Kommt, gibt es unter euch jemanden, der nicht zu euch gehört?“ Sie sagten: „Nein, außer dem Sohn einer unserer Schwestern.“ Da sagte er: „Der Sohn der Schwester eines Volkes gehört zu ihnen.“

Dann sagte er: „Wahrlich, die Quraisch sind ihrer Zeit der Unwissenheit und Bedrängnis noch nicht fern, und ich wollte sie besänftigen und für mich gewinnen. Seid ihr nicht damit zufrieden, dass die Menschen mit dieser Welt zurückkehren, während ihr mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in eure Häuser zurückkehrt?“ Sie sagten: „Doch, natürlich sind wir damit zufrieden.“

Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wenn die Menschen durch ein Tal oder auf einem Weg zögen und die Ansār durch ein Tal oder auf einem Weg zögen, dann würde ich durch das Tal oder auf dem Weg der Ansār ziehen.“

Narrated Anas:
that the Messenger of Allah (ﷺ) gathered a group of people from the Ansar and said: "Come, is there anyone among you who is from other than you?" They said: "No, except the son of a sister of ours." So he said: "The son of the sister of a people is from them." Then he said: "Indeed the Quraish is not far from their time of ignorance and affliction, and I wished that I subdue them and coax them. Are you not happy that the people return with this world and you return to your homes with the Messenger of Allah (ﷺ)?" They said: "Of course we are." So the Messenger of Allah (ﷺ) said: "If the people were to pass through a valley or a path, and the Ansar passed through a valley or a path then I would pass through the valley or path of the Ansar."