Jamiʿ at-Tirmidhi 3813 – Die Vorzüge von Zaid ibn Haritha, möge Allah mit ihm zufrieden sein

Zaid bin Aslam überlieferte von seinem Vater, von ʿUmar, dass er (ʿUmar) Usāmah bin Zaid ein Stipendium von dreitausendfünfhundert gewährte und ʿAbdullah bin ʿUmar dreitausend. Da sagte ʿAbdullah bin ʿUmar zu seinem Vater: „Warum hast du Usāmah mir vorgezogen? Bei Allah, er ist mir in keinem Kampf vorausgegangen.“ Er sagte: „Weil Zaid dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) lieber war als dein Vater, und Usāmah dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) lieber war als du. Daher habe ich denjenigen, der dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) lieb war, meinem Liebling vorgezogen.“

Narrated Zaid bin Aslam:
from his father, from 'Umar, that he ('Umar) granted a stipend of three-thousand and five-hundred to Usamah bin Zaid, and he granted three-thousand to 'Abdullah bin 'Umar. So 'Abdullah bin 'Umar said to his father: "Why have you given preference to Usamah over me? For by Allah, he has not preceded me to any battle." He said: "Because Zaid used to be more beloved to the Messenger of Allah (ﷺ) than your father, and Usamah was more beloved to the Messenger of Allah (ﷺ) than you. So I gave preference to the beloved of the Messenger of Allah (ﷺ) over my beloved."