Jamiʿ at-Tirmidhi 3811 – Die Vorzüge von ʿAbdullah ibn Masʿūd, möge Allah mit ihm…

Jamiʿ at-Tirmidhi 3811

Die Vorzüge von ʿAbdullah ibn Masʿūd, möge Allah mit ihm zufrieden seinThe Virtues Of 'Abdullah bin Mas'ud, May Allah Be Pleased With Himباب مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَ لِي أَبَا هُرَيْرَةَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَوُفِّقْتَ لِي ‏.‏ فَقَالَ لِي مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ جِئْتُ أَلْتَمِسُ الْخَيْرَ وَأَطْلُبُهُ ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ مُجَابُ الدَّعْوَةِ وَابْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبُ طَهُورِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَعْلَيْهِ وَحُذَيْفَةُ صَاحِبُ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَمَّارُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ وَسَلْمَانُ صَاحِبُ الْكِتَابَيْنِ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَالْكِتَابَانِ الإِنْجِيلُ وَالْقُرْآنُ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَخَيْثَمَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ نُسِبَ إِلَى جَدِّهِ ‏.‏

Überliefert von Khaithamah bin Abi Sabrah:

„Ich kam nach Al-Madīnah und bat Allah, es mir zu erleichtern, mit einem Rechtschaffenen zusammenzusitzen. Da machte Er mir Abu Hurairah zugänglich, also setzte ich mich zu ihm und sagte: ‚Ich habe Allah gebeten, es mir zu erleichtern, mit einem Rechtschaffenen zusammenzusitzen, und zu dir wurde ich geleitet.‘

Da sagte er zu mir: ‚Woher kommst du?‘ Ich sagte: ‚Aus den Leuten von Al-Kūfah. Ich bin gekommen, um das Gute ausfindig zu machen und danach zu streben.‘

Da sagte er: ‚Gibt es unter euch nicht Saʿd bin Mālik, dessen Bittgebet erhört wird, Ibn Masʿūd, derjenige, der das Wasser für die rituelle Waschung und die Sandalen des Gesandten Allahs (ﷺ) zu tragen pflegte, und Hudhaifah, der Hüter der Geheimnisse des Gesandten Allahs (ﷺ), und ʿAmmār, den Allah durch die Zunge Seines Propheten vor Satan bewahrt hat, und Salmān, den Gefährten der beiden Schriften?‘“

Narrated Khaithamah bin Abi Sabrah:
"I came to Al-Madinah, so I asked Allah to make it easy for me to sit with one who is righteous. He made Abu Hurairah accessible to me, so I sat with him and said to him: 'Indeed, I asked Allah to make it easy for me to sit with one who is righteous, and it is to you that I was guided.' So he said to me: 'From where are you?' I said: 'From the people of Al-Kufah, I came to search out good and to seek it.' So he said: 'Is there not among you Sa'd bin Malik whose supplication is answered, Ibn Mas'ud, the one who used to carry the water for purification and the sandals of the Messenger of Allah (ﷺ), and Hudhaifah, the keeper of the secrets of the Messenger of Allah (ﷺ), and 'Ammar whom Allah has guarded from Shaitan upon the tongue of His Prophet, and Salman the companion of the Two Books?'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)