Jamiʿ at-Tirmidhi 3749 – Die Vorzüge von ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAwf ibn ʿAbdu ʿAwf az-Zuhrī,…

Überliefert von Abū Salamah:

von ʿĀʾischah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu sagen pflegte: „Eure Angelegenheit [weiblicher Plural: gemeint sind die Ehefrauen des Propheten (ﷺ)] gehört wahrlich zu dem, was mich nach meinem Tod beschäftigt, und niemand wird euretwegen geduldig sein können außer den Geduldigen.“

Er sagte: „Da sagte ʿĀʾischah: ‚Möge Allah deinen Vater aus dem Salsabīl des Paradieses trinken lassen!‘“ Damit meinte sie ʿAbdu r-Raḥmān ibn ʿAwf. (Abū Salamah ist der Sohn von ʿAbdu r-Raḥmān ibn ʿAwf.) Und er hatte die Beziehungen zu den Ehefrauen des Propheten (ﷺ) aufrechterhalten, indem er ihnen Vermögen zukommen ließ, das für vierzigtausend verkauft worden war.

Narrated Abu Salamah:
from 'Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) used to say: "Indeed your affair [feminine plural: referring to the wives of the Prophet (ﷺ)] is from that which concerns me after me, and none shall be able to be patient concerning you except the patient ones." He said: "Then 'Aishah said: 'So may Allah give your father drink from the Salsabil of Paradise" intending 'Abdur-Rahman bin 'Awf (Abu Salamah is the son of 'Abdur-Rahman bin 'Awf). And he had maintained ties with the wives of the Prophet (ﷺ) with property that had been sold for forty-thousand.