Jamiʿ at-Tirmidhi 3724 – Kapitel [Über die Gefühle gegenüber ʿAlī]

Überliefert von ʿĀmir ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, von seinem Vater, der sagte:

„Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān befahl Saʿd und sagte: ‚Was hat dich daran gehindert, Abū Turāb zu beschimpfen?‘ Er sagte: ‚Drei Dinge, an die ich mich vom Gesandten Allahs ﷺ erinnere, hindern mich daran, ihn zu beschimpfen. Eines dieser Dinge zu besitzen wäre mir lieber als rote Kamele.

Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ zu ʿAlī sprechen, nachdem er ihn bei einem seiner Feldzüge zurückgelassen hatte. Da sagte ʿAlī zu ihm: „O Gesandter Allahs, lässt du mich bei den Frauen und Kindern zurück?“ Darauf sagte der Gesandte Allahs ﷺ zu ihm: „Bist du nicht damit zufrieden, dass du mir gegenüber die Stellung einnimmst, die Hārūn gegenüber Mūsā innehatte? Nur dass es nach mir keine Prophetenschaft gibt.“

Und am Tag der Schlacht von Chaibar hörte ich ihn sagen: „Ich werde das Banner einem Mann geben, der Allah und Seinen Gesandten liebt und den Allah und Sein Gesandter lieben.“ Da warteten wir alle darauf. Dann sagte er: „Ruft ʿAlī für mich.“ Er kam zu ihm, und er litt an einer Augenkrankheit. Da spuckte der Prophet ﷺ in sein Auge, gab ihm das Banner, und Allah gewährte ihm den Sieg.

Und als dieser Vers offenbart wurde: „Lasst uns unsere Söhne und eure Söhne, unsere Frauen und eure Frauen rufen …“ (3:61), rief der Gesandte Allahs ﷺ ʿAlī, Fāṭimah, al-Ḥasan und al-Ḥusain und sagte: „O Allah, dies sind meine Angehörigen.““

Narrated 'Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas:
from his father, saying "Mu'awiyah bin Abu Sufyan ordered Sa'd, saying 'What prevented you from reviling Abu Turab?' He said: 'Three things that I remember from the Messenger of Allah (ﷺ) prevent me from reviling him. That I should have even one those things is more beloved to me than red camels. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) speaking to 'Ali, and he had left him behind in one of his battles. So 'Ali said to him: "O Messenger of Allah! You leave me behind with women and children?" So the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: "Are you not pleased that you should be in the position with me that Harun was with Musa? Except that there is no Prophethood after me?" And on the Day of (the battle of) Khaibar, I heard him saying: "I shall give the banner to a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him." So we all waited for that, then he said: "Call 'Ali for me." He said: 'So he came to him, and he had been suffering from Ramad (an eye condition), so he (ﷺ) put spittle in his eye and gave the banner to him, then Allah granted him victory. And when this Ayah was revealed: 'Let us call our sons and your sons, our women and your women...' (3:61) the Messenger of Allah (ﷺ) called 'Ali, Fatimah, Hasan, and Husain and said: "O Allah, these are my family."