Jamiʿ at-Tirmidhi 3649 – Über die Beschreibung des Propheten (ﷺ)

Überliefert von Dschābir:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Propheten wurden mir gezeigt. Mūsā war ein schlanker Mann, als gehörte er zu den Männern von Schanūʾah. Und ich sah ʿĪsā ibn Maryam; derjenige unter den Menschen, die ich gesehen habe, der ihm am ähnlichsten ist, ist ʿUrwah ibn Masʿūd. Und ich sah Ibrāhīm; derjenige unter den Menschen, die ich gesehen habe, der ihm am ähnlichsten ist, ist euer Gefährte“ – womit er sich selbst meinte – „Und ich sah Dschibrīl; derjenige unter den Menschen, die ich gesehen habe, der ihm am ähnlichsten ist, ist Dihyah.“ [Und er ist Ibn Chalīfah al-Kalbī.]

Narrated Jabir:
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Prophets were presented to me, and Musa was a thin man, it was as if he was from the men of Shanu'ah. And I saw 'Eisa bin Mariam, and the closest of the people in resemblance to him. from those I have seen, is 'Urwah bin Mas'ud. And I saw Ibrahim, and the closest of the people in resemblance to him, from those I have seen, is your companion" - meaning himself - "And I saw Jibril, and the closest of the people in resemblance to him, from those I have seen, is Dihyah." [And he is Ibn Khalifah Al-Kalbi.]