Jamiʿ at-Tirmidhi 3616 – Was über die Vorzüglichkeit des Propheten (ﷺ) überliefert wurde

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Eine Gruppe von Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) saß und wartete auf ihn. Er sagte: „Dann kam er heraus. Als er sich ihnen näherte, hörte er, wie sie sich unterhielten, und hörte, was sie sagten. Einige von ihnen sagten: ‚Es ist erstaunlich, dass Allah, der Erhabene und Majestätische, einen Khalīl (engen Freund) aus Seiner Schöpfung genommen hat. Er nahm Ibrāhīm zu einem Khalīl.‘ Andere sagten: ‚Das ist nicht erstaunlicher, als dass Er mit Mūsā gesprochen hat; Er sprach wirklich mit ihm.‘ Einige sagten: ‚Und ʿĪsā ist das Wort Allahs und Sein Geist.‘ Andere sagten: ‚Ādam wurde von Allah auserwählt.‘

Da trat er (ﷺ) zu ihnen hinaus, grüßte sie mit dem Salām und sagte: ‚Ich habe eure Worte gehört und euer Erstaunen darüber, dass Ibrāhīm der Khalīl Allahs ist – und er ist es –, dass Mūsā derjenige ist, zu dem Allah gesprochen hat – und er ist es –, dass ʿĪsā der Geist Allahs und Sein Wort ist – und er ist es –, und dass Ādam von Allah auserwählt wurde – und er ist es.

Wahrlich, ich bin der Geliebte Allahs, und ich rühme mich dessen nicht. Ich bin der Träger des Banners des Lobes am Tag der Auferstehung, und ich rühme mich dessen nicht. Ich bin der erste Fürsprecher und der Erste, dessen Fürsprache am Tag der Auferstehung angenommen wird, und ich rühme mich dessen nicht. Ich bin der Erste, der die Ringe des Paradieses – gemeint sind die an den Toren des Paradieses – schütteln wird; dann wird Allah es für mich öffnen und mich eintreten lassen. Bei mir werden die armen Gläubigen sein, und ich rühme mich dessen nicht. Ich bin der Edelste unter den Ersten und den Letzten, und ich rühme mich dessen nicht.‘“

Narrated Ibn 'Abbas:
that a group of people from the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) sat waiting for him. He said: "Then he came out, such that when he came close to them, he heard them talking, and he heard what they were saying. So some of them said: 'It's amazing that Allah, the Mighty and Sublime, has taken a Khalil (close friend) from His creation. He took Ibrahim as a Khalil.' And some of them said: 'That is not more amazing than speaking to Musa, He spoke to him with real speech.' And some said: 'And 'Eisa is the word of Allah and His Spirit.' And some said: 'Adam was chosen by Allah.' So he (ﷺ) came out upon them and said his Salam, and said: 'I have heard your words, and your amazement that Ibrahim is the Khalil of Allah, and he is such, and that Musa is the one spoken to by Allah, and he is such, and that 'Eisa is the spirit of Allah and His Word, and he is such, and that Adam was chosen by Allah, and he is such. Indeed I am the beloved of Allah and I am not boasting, and I am the carrier of the Banner of Praise on the Day of Judgement, and I am not boasting. And I am the first intercessor, and the first to have intercession accepted from him on the Day of Judgement, and I am not boasting. And I am the first to shake the rings of Paradise (meaning on the gates of Paradise) and so Allah will open it for me and admit me into it. And with me will be the poor people from the believers, and I am not boasting. And I am the most noble among the first ones and the last ones, and I am not boasting."