Jamiʿ at-Tirmidhi 3574 – Das Bittgebet zur Schlafenszeit

Al-Barāʾ ibn ʿĀzib überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn du zu deinem Schlafplatz gehst, verrichte die Gebetswaschung, wie du sie für das Gebet verrichtest. Dann lege dich auf deine rechte Seite und sage: ‚O Allah, ich ergebe mein Gesicht Dir, ich überlasse Dir meine Angelegenheit und ich lege mich nieder, indem ich auf Dich vertraue, in Hoffnung auf Dich und in Furcht vor Dir. Es gibt keine Zuflucht und keinen Ausweg vor Dir außer zu Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast (Allāhumma aslamtu wajhī ilaika wa fawwaḍtu amrī ilaika, wa alja’tu ẓahrī ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, lā malja’a wa lā manjā minka illā ilaika, āmantu bikitābikalladhī anzalta wa bi-nabiyykalladhī arsalt).‘ Wenn du in dieser Nacht stirbst, wirst du auf der Fitrah sterben.“

Al-Barāʾ sagte: „Ich wiederholte es, um es mir einzuprägen, und sagte: ‚Ich glaube an Deinen Gesandten, den Du gesandt hast.‘“ Er sagte: „Da schlug er (ﷺ) mit seiner Hand auf meine Brust und sagte dann: ‚Und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast.‘“

Al-Bara’ bin `Azib narrated that the Prophet (ﷺ) said:
“When you go to your bed, perform the Wudu’ as you would perform for Salat. Then lie on your right side, then say: ‘O Allah, I submit my face to You, and I entrust my affair to You, and I lay myself down relying upon You, hoping in You and fearing You. There is no refuge nor escape from You except to You. I believe in Your Book which You have revealed, and in Your Prophet whom You have sent (Allāhumma aslamtu wajhī ilaika wa fawwaḍtu amrī ilaika, wa alja’tu ẓahrī ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, lā malja’a wa lā manjā minka illā ilaika, āmantu bikitābikalladhī anzalta wa bi-nabiyykalladhī arsalt).’ And if you die that night, you shall die upon the Fitrah” - Al-Bara’ said: I repeated it to retain it in memory, “So I said: ‘I believe in Your Messenger whom You have sent.’” He said: “So he (ﷺ) struck with his hand upon my chest, then said: ‘And in Your Prophet whom You have sent.’”