Jamiʿ at-Tirmidhi 3568 – Über das Bittgebet des Propheten und darüber, dass er am Ende…

ʿĀischa bint Saʿd ibn Abī Waqqāṣ überlieferte von ihrem Vater, dass er gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu einer Frau eintrat, vor der sich Dattelkerne – oder, wie er sagte, Steine – befanden, mit denen sie den Tasbīḥ vollzog. Da sagte er (ﷺ): „Soll ich euch nicht von etwas unterrichten, das für euch leichter und besser ist als dies? Preis sei Allah entsprechend der Anzahl dessen, was Er im Himmel erschaffen hat, und Preis sei Allah entsprechend der Anzahl dessen, was Er auf der Erde erschaffen hat, und Preis sei Allah entsprechend der Anzahl dessen, was zwischen beiden ist, und Preis sei Allah entsprechend der Anzahl dessen, was Er erschaffen wird; und Allah ist in entsprechendem Maß größer, und alles Lob gebührt Allah in entsprechendem Maß, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah in entsprechendem Maß (Subḥāna Llāhi ʿadada mā khalaqa fī s-samāʾ, wa subḥāna Llāhi ʿadada mā khalaqa fī l-arḍ, wa subḥāna Llāhi ʿadada mā baina dhālik, wa subḥāna Llāhi ʿadada mā huwa khāliq, wa Allāhu akbaru mithla dhālik, wa l-ḥamdu li-Llāhi mithla dhālik, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāhi mithla dhālik).“

Aishah bint Sa`d bin Abi Waqqas narrated from her father,:
that he entered with the Messenger of Allah (ﷺ) upon a women, before her was a date-seed – or he said – stone – that she would make Tasbih with. So he (ﷺ) said: “Should I not inform you of what is easier for you then this, and better? Glory to Allah according to the number of what He created in the sky, and glory to Allah according to the number of what He created in the earth, and glory to Allah according to the number of what is between that, and glory to Allah according to the number of what He is going to create, and Allah is great, in similar amount to that, and all praise is due to Allah, in similar amount to that, and there is no might or power except by Allah, in similar amount to that (Subḥān Allāhi `adada mā khalaqa fis-samā’ wa subḥān Allāhi `adada mā khalaqa fil-arḍ, wa subḥān Allāhi `adada mā baina dhālik, wa subḥān Allāhi `adada mā huwa khalaq, wa Allāhu akbaru mithla dhālik, wal ḥamdu lillāhi mithla dhālik, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi mithla dhālik).”