Jamiʿ at-Tirmidhi 3564 – Über das Bittgebet des Kranken

ʿAlī sagte:

„Ich war krank, und der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an mir vorbei, während ich sagte: ›O Allah, wenn meine festgesetzte Lebensfrist gekommen ist, dann gewähre mir Erleichterung; wenn sie erst später kommt, dann mache mein Leben reichlicher; und wenn es eine Prüfung ist, dann schenke mir Geduld.‹ (Allāhumma, in kāna ajalī qad ḥaḍara fa ariḥnī, wa in kāna mutaʾakhkhiran fa arfighnī, wa in kāna balāʾan fa ṣabbirnī.)

Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ›Was hast du gesagt?‹“

Er sagte: „Da wiederholte ich ihm, was ich gesagt hatte.“

Einer der Überlieferer sagte: „Da stieß er ihn mit seinem Fuß an und sagte: ›O Allah, schenke ihm Gesundheit‹ (Allāhumma ʿāfihi) – oder: ›Heile ihn‹ (ishfihi).‹ – Schuʿba war sich unsicher.“

Er sagte: „Danach litt ich nie wieder an meinem Leiden.“

Ali said:
“I was ill and the Messenger of Allah (ﷺ) passed by me while I was saying: ‘O Allah, if my term has come, then give me relief, and if it is coming later, then make my life more bountiful, and if it is a trial then make me patient (Allāhumma, in kāna ajalī qad ḥaḍara fa ariḥnī, wa in kāna muta’akh-khiran fa arfighnī, wa in kāna balā’an fa ṣabbirnī).’ So the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘What did you say?’” He said: “So he repeated to him what he said.” He (one of the narrators) said: So he struck him with his foot and said: “O Allah, grant him health (Allāhumma `āfihi)” – or – “heal him (ishfihi).” – Shu`ba is the one who doubted. He said: “So I did not suffer from my ailment again.”