Jamiʿ at-Tirmidhi 3555 – Der Lohn für: „Allah sei gepriesen entsprechend der Anzahl Seiner…

Ibn ʿAbbās überlieferte von Juwairiyyah bint Al-Hārith, dass sie sagte:
Der Prophet (ﷺ) kam an ihr vorbei, während sie sich an ihrem Gebetsplatz befand. Dann kam der Prophet (ﷺ) gegen Mittag erneut an ihr vorbei und sagte zu ihr (ﷺ): „Bist du noch immer in diesem Zustand?“ Sie sagte: „Ja.“ Er sagte: „Soll ich dich nicht Worte lehren, die du sprechen kannst: ‚Gepriesen sei Allah entsprechend der Anzahl Seiner Geschöpfe, gepriesen sei Allah entsprechend der Anzahl Seiner Geschöpfe, gepriesen sei Allah entsprechend der Anzahl Seiner Geschöpfe (Subḥān Allāhi `adada khalqihi, Subḥān Allāhi `adada khalqihi, Subḥān Allāhi `adada khalqihi). Gepriesen sei Allah entsprechend dem, was Ihm wohlgefällig ist, gepriesen sei Allah entsprechend dem, was Ihm wohlgefällig ist, gepriesen sei Allah entsprechend dem, was Ihm wohlgefällig ist (Subḥān Allāhi riḍā nafsihi, Subḥān Allāhi riḍā nafsihi, SSubḥān Allāhi riḍā nafsihii). Gepriesen sei Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones, gepriesen sei Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones, gepriesen sei Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones (Subḥān Allāhi zinata `Arshihi, Subḥān Allāhi zinata `Arshihi, Subḥān Allāhi zinata `Arshihi). Gepriesen sei Allah entsprechend der Menge Seiner Worte, gepriesen sei Allah entsprechend der Menge Seiner Worte, gepriesen sei Allah entsprechend der Menge Seiner Worte (Subḥān Allāhi midāda kalimātihi, Subḥān Allāhi midāda kalimātihi, Subḥān Allāhi midāda kalimātihi).‘“

Ibn Abbas narrated from Juwairiyyah bint Al-Harith, that:
The Prophet (ﷺ) passed by her while she was in her place of prayer, then the Prophet (ﷺ) passed by her near midday, so he (ﷺ) said to her: “You have not ceased to be in this state?” She said: “Yes.” He said: “Should I not teach you words to say: ‘Glory to Allah according to the number of His creation, Glory to Allah according to the number of His creation, Glory to Allah according to the number of His creation (Subḥān Allāhi `adada khalqihi, Subḥān Allāhi `adada khalqihi, Subḥān Allāhi `adada khalqihi). Glory to Allah accord to what pleases Him, Glory to Allah accord to what pleases Him, Glory to Allah accord to what pleases Him (Subḥān Allāhi riḍā nafsihi, Subḥān Allāhi riḍā nafsihi, SSubḥān Allāhi riḍā nafsihii). Glory to Allah according to the weight of His Throne, Glory to Allah according to the weight of His Throne, Glory to Allah according to the weight of His Throne (Subḥān Allāhi zinata `Arshihi, Subḥān Allāhi zinata `Arshihi, Subḥān Allāhi zinata `Arshihi). Glory to Allah according to the amount of His Words, Glory to Allah according to the amount of His Words, Glory to Allah according to the amount of His Words (Subḥān Allāhi midāda kalimātihi, Subḥān Allāhi midāda kalimātihi, Subḥān Allāhi midāda kalimātihi).’”