Jamiʿ at-Tirmidhi 3551 – „Mein Herr, hilf mir und hilf nicht gegen mich …“

Ibn ʿAbbās sagte:

„Der Prophet ﷺ pflegte zu bitten: ‚Mein Herr, hilf mir und hilf nicht gegen mich; gewähre mir den Sieg und gewähre niemandem den Sieg über mich; plane für mich und plane nicht gegen mich; leite mich recht und erleichtere mir die Rechtleitung; gewähre mir den Sieg über jene, die gegen mich übertreten. Mein Herr, mache mich zu einem, der Dir stets dankbar ist, Deiner stets gedenkt, Dich stets fürchtet, Dir stets gehorcht, sich Dir stets demütig unterwirft und sich häufig reuevoll und immer wieder zu Dir wendet. Mein Herr, nimm meine Reue an, wasche meine Sünde ab, erhöre meinen Bittgebet, festige meinen Beweis, mache meine Zunge gefestigt, leite mein Herz recht und entferne den Verrat meiner Brust.‘“

Ibn `Abbas said:
“The Prophet (ﷺ) used to supplicate, saying: “My Lord, aid me and do not aid against me, and grant me victory and do not grant victory over me, plot for me and do not plot against me, guide me and facilitate guidance for me, grant me victory over those who transgress against me. My Lord, make me ever-grateful to You, ever-remembering of You, ever-fearful of You, ever-obedient to You, ever-humble to You, oft-turning and returning to You. My Lord, accept my repentance, wash my sin, answer my call, make firm my proof, make firm my tongue, guide my heart, and remove the treachery of my chest (Rabbi a`innī wa lā tu`in `alayya, wanṣurnī wa lā tanṣur `alayya, wamkur lī wa lā tamkur `alayya, wahdinī wa yassiril-huda lī, wanṣurnī `alā man baghā `alayya. Rabbij`alnī laka shakkāran, laka dhakkāran, laka rahhāban, laka miṭwā`an, laka mukhbitan, ilaika awwāhan munība. Rabbi taqabbal tawbatī, waghsil ḥawbatī, wa ajib da`watī, wa thabbit ḥujjatī, wa saddid lisānī, wahdi qalbī, waslul sakhīmata ṣadrī).”