Jamiʿ at-Tirmidhi 3495 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

ʿĀʾischa überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) mit folgenden Worten zu beten pflegte:

„O Allah, wahrlich, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung durch das Feuer, vor der Strafe des Feuers, vor der Strafe des Grabes, vor der Prüfung des Grabes, vor dem Übel der Prüfung des Grabes, vor dem Übel der Prüfungen durch Reichtum, vor den Übeln der Prüfungen durch Armut und vor dem Übel der Prüfung durch den falschen Messias. O Allah, wasche meine Sünden mit Wasser, Eis und Hagel ab und reinige mein Herz von den Sünden, wie Du ein weißes Gewand von Schmutz gereinigt hast. Entferne mich von meinen Sünden, wie Du den Osten vom Westen entfernt hast. O Allah, wahrlich, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Sünde und Schulden.

(Allāhumma innī aʿūdhu bika min fitnatin-nār, wa ʿadhābin-nār, wa ʿadhābil-qabr, wa fitnatil-qabr, wa min sharri fitnatil-ghinā, wa min sharri fitnatil-faqr, wa min sharri fitnatil-masīḥid-dajjāl. Allāhummaghsil khaṭāyāya bi-māʾith-thalji wal-bardi, wa anqi qalbī minal-khaṭāyā kamā anqaitath-thawbal-abyaḍa minad-danas, wa bāʿid bainī wa baina khaṭāyāya kamā bāʿadta bainal-mashriqi wal-maghrib. Allāhumma innī aʿūdhu bika minal-kasali wal-harami wal-maʾthami wal-maghram.)“

Aishah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) used to supplicate with these words:
“O Allah, indeed, I seek refuge in You from the trial of the Fire, and the punishment of the Fire, and the punishment of the grave, and the trial of the grave, and from the evil of the trial of the grave, and from the evil of the trials of riches, and from the evils of the trials of poverty, and from the evil of the trial of the false Masih. O Allah, wash my sins with water of ice and hail, and cleanse my heart of sins, as You cleansed a white garment of filth, and distance me and my sins as You distanced between the east and the west. O Allah, indeed, I seek refuge in You from laziness, senility, sin and debt. (Allāhumma innī a`ūdhu bika min fitnatin-nār, wa `adhābin-nār, wa `adhābil-qabr, wa fitnatil-qabr, wa min sharri fitnatil-ghinā, wa min sharri fitnatil-faqr, wa min sharri fitnatil- masīḥid-dajjāl. Allāhummaghsil khaṭāyāya bi-mā’ith-thalji wal-bardi, wa anqi qalbī minal-khaṭāyā kamā anqaitath-thawbal-abyaḍa minad-danas, wa bā`id bainī wa baina khaṭāyāya kama bā`adta bainal-mashriqi wal maghrib, Allāhumma innī a`ūdhu bika min al-kasali wal-harami wal-ma’thami wal-maghram).”