Jamiʿ at-Tirmidhi 3473 – Über den Lohn für ein Bekenntnis des Tauḥīd, das „Eine Gottheit,…

Jamiʿ at-Tirmidhi 3473

Über den Lohn für ein Bekenntnis des Tauḥīd, das „Eine Gottheit, der Eine, aṣ-Ṣamad …“ enthältConcerning The Reward Of A Statement Of Tawhid Which Contains “One Deity, The One, As-Samad…”باب

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الأَزْهَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ إِلَهًا وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَالْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ هُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tamim Ad-Dari überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer zehnmal sagt: ‚Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, allein, ohne Teilhaber, eine einzige Gottheit, der Eine, As-Samad. Er hat weder eine Gattin noch ein Kind genommen, und niemand ist Ihm ebenbürtig – (Aschhadu an lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lahu, ilāhan wāḥidan, aḥadan ṣamadan lam yattakhidh ṣāḥibatan wa lā waladan wa lam yakun lahu kufuwan aḥad)‘, dem wird Allah vierzig Millionen gute Taten niederschreiben.“

Tamim Ad-Dari narrated that:
The Messsenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever says ten times: ‘I bear witness that none has the right to be worshipped but Allah. Alone, without partner, One Deity, the One, As-Samad, He did not take a wife, nor a child, nor is there anyone like Him, (Ash-hadu an lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lahu, ilahan wahidan, aḥadan ṣamadan lam yattakhidh ṣāḥibatan wa lā waladan wa lam yakun lahu kufuwan aḥad)’ Allah will write for him forty million good deeds.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)