Jamiʿ at-Tirmidhi 3410 – Etwas anderes: Über den Vorzug von At-Tasbīḥ, At-Taḥmīd und…

Jamiʿ at-Tirmidhi 3410

Etwas anderes: Über den Vorzug von At-Tasbīḥ, At-Taḥmīd und At-Takbīr am Ende der Gebete und beim ZubettgehenSomething Else: Regarding The Virtue Of At-Tasbih, At-Tahmud, And At-Takbir At The End Of The Prayers And When Going To Sleepباب مِنْهُ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلاَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ ‏"‏ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهَا قَالَ ‏"‏ يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا ‏.‏ حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَرَوَى الأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم ‏.‏

ʿAbdullah ibn ʿAmr [möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein] sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es gibt zwei Eigenschaften, auf die ein Muslim achtet, ohne dass er dafür ins Paradies eintritt. Sie sind wahrlich leicht, doch diejenigen, die danach handeln, sind wenige: Er verherrlicht Allah am Ende jedes Gebets zehnmal, indem er sagt: „Subḥān Allāh“, preist Ihn zehnmal, indem er sagt: „Al-Ḥamdulillāh“, und rühmt Seine Größe zehnmal, indem er sagt: „Allāhu Akbar“.‘“

Er sagte: „Und ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er sie mit seiner Hand zählte. Er sagte: ‚Das sind einhundertfünfzig mit der Zunge, aber eintausendfünfhundert auf der Waage. Wenn du dich zu Bett legst, verherrlichst du Ihn, rühmst Seine Größe und preist Ihn hundertmal. Das sind einhundert mit der Zunge und eintausend auf der Waage. Wer von euch begeht an einem einzigen Tag und in einer einzigen Nacht zweitausendfünfhundert schlechte Taten?‘

Sie sagten: ‚Wie könnten wir nicht auf sie achten?‘

Er sagte: ‚Der Satan kommt zu einem von euch, während er im Gebet ist, und sagt: „Denke an dies und jenes, denke an dies und jenes“, bis er sich vielleicht abwendet und es nicht tut. Und er kommt zu ihm, während er liegt, und macht ihn schläfrig, bis er einschläft.‘“

Abdullah bin `Amr [may Allah be pleased with both of them] said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘There are two characteristics over which a Muslim man does not guard, except that he enters Paradise. And indeed, they are easy, and those who act upon them are few: He glorifies Allah at the end of every prayer ten times (saying Subḥān Allāh) and praises Him ten times saying (Al-Ḥamdulillāh) and extols His greatness ten times (saying Allāhu Akbar).’”He said: “And I have seen the Messenger of Allah (ﷺ) counting them with his hand. He said: ‘So this is one hundred and fifty with the tongue, and one thousand and five hundred on the Scale. When you go to bed, you glorify Him, extol His greatness, and praise Him a hundred times, so this is one hundred with the tongue and one thousand on the Scale. Which of you perform two thousand and five hundred evil deeds in a single day and night?’ They said: ‘How could we not guard over them?’ He said: ‘Shaitan comes to one of you when he is in his Salat and says: “Remember such and such, remember such and such” until he turns perhaps he will not do it. And he comes to him and he is lying down and makes him sleepy until he falls asleep.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)