Jamiʿ at-Tirmidhi 3388 – Was über das Bittgebet am Morgen und am Abend überliefert wurde

Abān ibn ʿUthmān sagte: „Ich hörte ʿUthmān ibn ʿAffān (Allahs Wohlgefallen auf ihm) sagen:

‚Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Es gibt keinen Diener, der am Morgen eines jeden Tages und am Abend jeder Nacht dreimal sagt: ‚Im Namen Allahs, mit dessen Namen nichts auf der Erde und nicht im Himmel Schaden zufügen kann, und Er ist der Allhörende, der Allwissende (Bismillāh, alladhī lā yaḍurru maʿa ismihi shaiʾun fil-arḍi wa lā fis-samāʾi, wa huwa s-Samīʿu l-ʿAlīm)‘, ohne dass ihm nichts schaden wird.“‘

Abān war von einer Art halbseitiger Lähmung betroffen worden. Da begann ein Mann, ihn anzusehen, woraufhin Abān zu ihm sagte: „Was schaust du? Wahrlich, der Hadith ist so, wie ich ihn dir überliefert habe; doch ich habe ihn eines Tages nicht gesagt, und da ließ Allah Seine Bestimmung an mir eintreten.“

Aban bin `Uthman said: “I heard `Uthman bin `Affan (ra) saying:
‘The Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is no worshiper who says, in the morning of every day, and the evening of every night: ‘In the Name of Allah, who with His Name, nothing in the earth or the heavens can cause harm, and He is the Hearing, the Knowing (Bismillāh, alladhi lā yaḍurru ma`a ismihi shai'un fil-arḍi wa lā fis-samā', wa huwas-Samī`ul `Alīm)’ – three times, (except that) nothing shall harm him.” And Aban had been stricken with a type of semi-paralysis, so a man began to look at him, so Aban said to him, “What are you looking at? Indeed the Hadith is as I reported it to you, but I did not say it one day, so Allah brought about His decree upon me.”