Jamiʿ at-Tirmidhi 3354 – Über die Sure At-Takāthur

Über die Sure At-TakāthurRegarding Surat At-Takathurباب وَمِنْ سُورَةِ التَّكَاثُرِ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَقْرَأُ ‏Qur’an 102:1(‏ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ‏)‏ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Mutarrif bin Abdullah bin Asch-Schikhkhir überlieferte von seinem Vater, dass dieser zum Propheten (ﷺ) ging, während er rezitierte: „Das Streben nach immer mehr lenkt euch ab.“ Er sagte: „Der Sohn Adams sagt: ‚Mein Besitz, mein Besitz.‘ Und besitzt du überhaupt etwas anderes als das, was du als Almosen gibst und damit aufbrauchst, oder das, was du isst und damit verzehrst, oder das, was du trägst und damit abnutzest?“

Mutarrif bin Abdullah bin Ash-Shikh-khir reported from his father, :
that he went to the Prophet (ﷺ) and he was reciting: ‘The mutual rivalry (for piling up worldly things) diverts you.’ He said: “The son of Adam says: ‘My wealth, my wealth.’ And do you own anything except what you give in charity, such that you’ve spent it, or what you eat, suc that you’ve finished it, or you wear, such that you’ve worn it out?”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)