Jamiʿ at-Tirmidhi 3334 – Sure al-Mutaffifīn

Sure al-MutaffifīnSurat Al-Mutaffifeenباب وَمِنْ سُورَةِ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَخْطَأَ خَطِيئَةً نُكِتَتْ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فَإِذَا هُوَ نَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ وَتَابَ سُقِلَ قَلْبُهُ وَإِنْ عَادَ زِيدَ فِيهَا حَتَّى تَعْلُوَ قَلْبَهُ وَهُوَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ ‏:‏ ‏Qur’an 83:14(‏ كلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, wenn der Diener Allahs eine Sünde begeht, erscheint auf seinem Herzen ein schwarzer Fleck. Wenn er davon ablässt, um Vergebung bittet und bereut, wird sein Herz wieder rein poliert. Wenn er jedoch zurückkehrt, nimmt er zu, bis er sein gesamtes Herz bedeckt. Das ist der ‚Ran‘, den Allah erwähnt hat: ‚Nein! Vielmehr hat sich auf ihre Herzen der Ran gelegt, den sie sich zu erwerben pflegten.‘“

Abu Hurairah narrated that :
the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Verily, when the slave (of Allah) commits a sin, a black spot appears on his heart. When he refrains from it, seeks forgiveness and repents, his heart is polished clean. But if he returns, it increases until it covers his entire heart. And that is the ‘Ran’ which Allah mentioned: ‘Nay, but on their hearts is the Ran which they used to earn.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)