Jamiʿ at-Tirmidhi 3323 – Über die Sure al-Dschinn

Ibn ʿAbbās [möge Allah mit ihnen zufrieden sein] sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte den Dschinn nicht den Qurʾān vor und sah sie auch nicht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog mit einer Gruppe seiner Gefährten in Richtung des Marktes von ʿUkāẓ hinaus. Etwas hatte sich zwischen die Schaitān und die Nachrichten aus den Himmeln gestellt, und Sternschnuppen wurden auf sie geschleudert. Da kehrten die Schaitān zu ihren Leuten zurück, und diese sagten zu ihnen: „Was ist mit euch geschehen?“ Sie antworteten: „Etwas hat sich zwischen uns und die Nachrichten aus den Himmeln gestellt, ohne dass etwas geschehen wäre. So zieht im Osten und im Westen durch das Land und seht nach, was sich zwischen euch und die Nachrichten aus den Himmeln gestellt hat.“ Er sagte: „Da zogen sie im Osten und im Westen durch das Land und suchten nach dem, was sich zwischen sie und die Nachrichten aus den Himmeln gestellt hatte. Eine Gruppe von denen, die in Richtung Tihāmah unterwegs waren, wandte sich dem Gesandten Allahs zu, während er sich in Nakhlah auf dem Weg zum Markt von ʿUkāẓ befand. Er verrichtete mit seinen Gefährten das Fadschr-Gebet. Als sie den Qurʾān hörten, lauschten sie ihm und sagten: ‚Bei Allah! Das ist es, was sich zwischen uns und die Nachrichten aus den Himmeln gestellt hat.‘“ Er sagte: „Dann kehrten sie zu ihren Leuten zurück und sagten: ‚O unser Volk! Wir haben wahrlich eine wunderbare Rezitation gehört. Sie leitet zum rechten Weg, und wir glauben an sie, und wir werden unserem Herrn niemals jemanden beigesellen.‘ Da offenbarte Allah, Er sei gesegnet und erhaben, Seinem Propheten: ‚Sag: Mir ist offenbart worden, dass eine Gruppe der Dschinn zuhörte.‘“ Somit wurde ihm nur die Aussage der Dschinn offenbart.

[Er sagte:] Mit dieser Überliefererkette, von Ibn ʿAbbās, der sagte: „Die Dschinn sagten zu ihren Leuten: Wenn der Diener aufstand und Ihn im Gebet anrief, bildeten sie um ihn herum eine dichte Menge, als ob sie übereinander festgeklebt wären.“ Er sagte: „Als sie ihn das Gebet verrichten sahen und seine Gefährten das Gebet verrichteten und sich gemeinsam mit ihm niederwarfen.“ Er sagte: „Sie waren darüber erstaunt, wie seine Gefährten ihm gehorchten, und sagten daher zu ihren Leuten: Wenn der Diener aufstand und Ihn im Gebet anrief, bildeten sie um ihn herum eine dichte Menge, als ob sie übereinander festgeklebt wären.“

Ibn Abbas [may Allah be pleased with them] said:
the Messenger of Allah (ﷺ) did not recite for the jinns nor did he see them. The Messenger of Allah (ﷺ) went out with a group of his Companions towards the Ukaz market. Something had been intervening between the Shayatin and the news from the heavens, and shooting stars has been sent upon them, so the Shayatin returned to their people and they said to them: ‘What is wrong with you?’ They replied: ‘Something has been intervening between us and the news of the heavens except that something has happened. So travel east and west in the earth and look for what is it that intervenes between you an between the news of the heavens.’” He said: “So they went traveling east and west on the earth, seeking whatever it was that had been intervening between them and the news of the heavens. A group of those who were traveling towards Tihamah headed in the direction of the Messenger of Allah, while he was at Nakhlah, enroute to the Ukaz market. He was performing Salat Al-Fajr with his Companions. When they heard the Quran they listened to it, and they said: ‘By Allah! This is what has been intervening between us and the news of the heavens.’” He said: “Then they returned to their people and said: ‘O our people! Verily we heard a wonderful Recitation! It guides to the Right Path, and we have believed therein, and we shall never join anything with our Lord.’ So Allah, Blessed is He and Most High, revealed to His Prophet: Say: ‘It has been revealed to me that a group of the jinn listened.’ So the saying of the jinns was only revealed to him.”


[He said:] With this chain, from Ibn 'Abbas, who said: "The jinns said to their people: When the worshipper stood up invoking Him in prayer, they just made round him a dense crowd as if sticking one over the other." He said: "When they saw him performing Salat, and his Companions were performing Salãt, and they were prostrating along with his prostrations." He said: "They were amazed at how his Companions obeyed him so they said to their people: When the worshipper stood up invoking Him in prayer, they just made round Him a dense crowd as if sticking one over the other."