Jamiʿ at-Tirmidhi 3304 – Über die Sure al-Haschr

Über die Sure al-HaschrRegarding Surat Al-Hashrباب وَمِنْ سُورَةِ الْحَشْرِ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُُ ‏:‏ ‏Qur’an 59:9(‏ ويؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ‏)‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Abū Huraira überlieferte:

Ein Mann von den Ansār hatte einen Gast, der bei ihm übernachtete. Er besaß jedoch nichts zu essen außer seiner eigenen Mahlzeit und der Mahlzeit für seine Kinder. Da sagte er zu seiner Frau: „Bringe die Kinder zu Bett, lösche die Fackeln und gib mir, was du bei dir hast, für den Gast.“ Daraufhin wurde dieser Vers offenbart: „Und sie geben ihnen den Vorzug vor sich selbst, auch wenn sie selbst bedürftig sind.“

Abu Hurairah narrated:
That a man from the Ansar had a guest spend the night with him, but he did not have anything to eat but his meal and the meal for his children, so he said to his wife: ‘Put the children to sleep, extinguish the torches, and give me whatever you have with you for the guest.’ So this Ayah was revealed: And they give preference over themselves even though they were in need of that.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)