Jamiʿ at-Tirmidhi 3278 – Über die Sure an-Nadschm

Überliefert von Asch-Schaʿbī:

„Ibn ʿAbbās traf Kaʿb in ʿArafāt. Da fragte er ihn nach etwas, und er hörte nicht auf, den Takbīr zu sprechen, bis dieser von den Bergen widerhallte. Da sagte Ibn ʿAbbās schließlich: ‚Wir sind Banū Hāschim.‘ Darauf sagte Kaʿb: ‚Wahrlich, Allah teilte das Schauen Seiner selbst und Sein Sprechen zwischen Muhammad und Mūsā auf. Er sprach zweimal zu Mūsā, und Muhammad sah Ihn zweimal.‘

Masrūq sagte: ‚Ich trat bei ʿĀʾischa ein und fragte sie, ob Muhammad seinen Herrn gesehen habe.‘ Sie sagte: ‚Du hast etwas gesagt, das meine Haare zu Berge stehen lässt.‘ Ich sagte: ‚Beruhige dich.‘ Dann rezitierte ich: „Wahrlich, er sah von den größten Zeichen seines Herrn.“ (53:18)

Da sagte sie: ‚Was meinst du damit? Das war nur Dschibrīl. Wer dir berichtet hat, dass Muhammad seinen Herrn gesehen habe oder dass er (ﷺ) etwas verborgen habe, womit er beauftragt worden war, oder dass er die fünf Dinge gekannt habe, über die Allah, der Erhabene, gesagt hat: „Wahrlich, bei Allah ist das Wissen über die Stunde; Er lässt den Regen herab“ (31:34) – der hat gewiss die schlimmste Lüge erdichtet. Vielmehr sah er (ﷺ) Dschibrīl, doch er sah ihn nur zweimal in seiner wirklichen Gestalt: einmal bei Sidrat al-Muntahā und einmal in Dschiyād. Er hatte sechshundert Flügel, die den Horizont ausfüllten.‘“

Narrated Ash-Sha'bi:
"Ibn 'Abbas met Ka'b at Arafat, so he asked him about something and he kept on saying the Takbir until it reverberated off of the mountains. So Ibn 'Abbas (finally) said: 'We are Banu Hashim.' So Ka'b said: 'Indeed Allah divided His being seen and His speaking between Muhammad and Musa. He spoke to Musa two times, and Muhammad saw Him two times.' Masruq said: 'I entered upon 'Aishah and asked her if Muhammad saw his Lord.' She said: 'You have said something that makes my hair stand on end.' I said: 'Take it easy.' Then I recited: Indeed he saw of the great signs of his Lord (53:18). So she said: 'What do you mean by that? That is only Jibra'il. Whoever informed you that Muhammad saw his Lord, or that (ﷺ) concealed something he was ordered with, or he knew of the five things about which Allah, [Most High] said: Verily Allah, with Him is the knowledge of the Hour, He sends down the rain (31:34) - then he has fabricated the worst lie. Rather he (ﷺ) saw Jibra'il, but he did not see him in his (real) image except two times. One time at Sidrat Al-Muntaha and one time in Jiyad, he had six-hundred wings which filled the horizon.'"