Jamiʿ at-Tirmidhi 3254 – Über die Sure ad-Duchān

Masrūq überlieferte:

„Ein Mann kam zu ʿAbdullāh und sagte: ‚Ein Geschichtenerzähler hat gesagt, dass ein Rauch aus der Erde erscheinen wird, der den Ungläubigen das Gehör nimmt und sich für die Gläubigen als Erkältung bemerkbar macht.‘“

Da wurde er zornig. Weil er angelehnt gelegen hatte, richtete er sich auf und sagte:

„Wenn einer von euch nach etwas gefragt wird, von dem er weiß, dann soll er entsprechend darüber sprechen“ – Manṣūr, einer der Überlieferer, überlieferte es mit den Worten: „Dann soll er darüber Auskunft geben“ – „Und wenn er nach etwas gefragt wird, von dem er nichts weiß, dann soll er sagen: ‚Allah weiß es am besten.‘ Denn es gehört wahrlich zum Wissen eines Menschen, dass er, wenn er nach etwas gefragt wird, von dem er nichts weiß, sagt: ‚Allah weiß es am besten.‘ Allah, der Erhabene, sagte nämlich zu Seinem Propheten: ‚Sprich: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, und ich gehöre nicht zu denjenigen, die sich verstellen.‘ (38:86)

Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sah, dass die Quraisch ihm gegenüber hartnäckig waren, sagte er: ‚O Allah, hilf mir gegen sie mit sieben Jahren [Hungersnot] wie den sieben Jahren Yūsufs.‘ Da bestrafte Er sie mit Dürre, sodass alles unfruchtbar wurde, bis sie Häute und Aas aßen“ – einer von ihnen sagte: „Knochen.“

Er sagte: „Und es schien, als käme Rauch aus der Erde. Da kam Abū Sufyān zu ihm und sagte: ‚Dein Volk geht wahrlich zugrunde; so bitte Allah für sie.‘“

Er sagte: „Darauf bezieht sich Seine Aussage: ‚Am Tag, an dem der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch hervorbringt, der die Menschen bedeckt. Das ist eine schmerzhafte Qual.‘ (44:10–11)“

Manṣūr überlieferte es mit den Worten: „Darauf bezieht sich Seine Aussage: ‚Unser Herr, nimm die Qual von uns hinweg; wir werden wahrlich gläubig sein.‘ (44:12)“

„Wird die Strafe also im Jenseits von ihnen hinweggenommen? Der gewaltige Zugriff [die erniedrigende Niederlage in Badr], al-Lizām [die gefangenen Ungläubigen aus Badr], der Rauch“ – einer von ihnen sagte: „der Mond“, während der andere sagte: „Die Römer sind alle vergangen.“

Narrated Masruq:
"A man came to 'Abdullah and said: 'A story teller has said that a smoke will appear from the earth, taking the hearing of disbelievers and manifesting as a cold for the believers.'" He became angry, and since he was reclining, he sat up then said: 'When one of you is asked about something he knows, then let him speak accordingly' - Mansur (one of the narrators) narrated it as: "Then let him inform of it" - "And when asked about what he does not know, then let him say: "Allah knows best." For indeed, it is part of a man's knowledge, that when he is asked about something he does not know, he says: "Allah knows best." For verily Allah, Most High said to His Prophet: Say: "No wage do I ask of you for this, nor am I one of the pretenders (38:86)." When the Messenger of Allah (ﷺ) saw that the Quraish were behaving stubbornly with him, he said: "O Allah! Assist me against them with seven (years of famine) like the seven of Yusuf." So He punished them with drought making everything barren, until they ate skins and carcasses" - one of them said: "bones." He said: 'And it appeared that smoke was coming out of the earth. So Abu Sufyan came to him and said: "Verily your people are being destroyed, so supplicate to Allah for them." He said: "So this is about His saying: 'The Day when the sky will bring forth a visible smoke, covering the people, this is a painful torment (44:10 & 11).'" Mansur narrated it as: "So this is about His saying: Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers (44:12)." - "So shall the punishment be removed from them in the Hereafter? Al-Batshah (humiliated defeat in Badr), Al-Lizam (disbeliever captives from Badr), the smoke," - one of them said: "The moon" the other said: "The Romans have all passed."