Jamiʿ at-Tirmidhi 3252 – Über die Sure Ha Mim 'Ain Sin Qaf (Sure Asch-Schura)

Überliefert von ʿUbaidullah ibn al-Wāziʿ:

„Ein Scheich aus Banū Murrah erzählte mir. Er sagte: ‚Ich kam nach al-Kūfah und man berichtete mir von Bilāl ibn Abī Burdah. Da sagte ich: „Wahrlich, in ihm liegt eine Lehre.“ Also ging ich zu ihm, während er in seinem Haus, das er selbst erbaut hatte, eingesperrt war.‘

Er sagte: ‚Nachdem ihm all dies widerfahren war, hatte er sich durch die Strafe und die Schläge verändert, und nun lebte er zurückgezogen. Da sagte ich: „Alles Lob gebührt Allah, o Bilāl! Ich habe dich gesehen, wie du an uns vorbeigingst und dir die Nase zuhieltest, und es war nicht wegen des Staubes! Und heute befindest du dich in diesem Zustand.“‘

Da sagte er: ‚Woher kommst du?‘ Ich sagte: ‚Aus Banū Murrah ibn ʿAbbād.‘ Da sagte er: ‚Soll ich dir nicht einen Hadith überliefern, durch den Allah dir vielleicht Nutzen bringen wird?‘ Ich sagte: ‚Nur zu.‘

Er sagte: ‚Mein Vater, Abū Burdah, überlieferte von seinem Vater Abū Mūsā, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Kein Diener erleidet ein Unglück oder etwas Schwerwiegenderes oder Geringeres als dieses, außer aufgrund einer Sünde; und was Allah dafür vergibt, ist mehr.“‘

Er, Abū Mūsā, sagte: ‚Und er rezitierte: „Und was immer euch an Unglück trifft, es ist aufgrund dessen, was eure Hände erworben haben.“ (42:30)‘“

Narrated 'Ubaidullah bin Al-Wazi':
"A Shaikh from Banu Murrah narrated to me, he said: 'I arrived in Al-Kufah and was informed about Bilal bin Abi Burdah so I said: "Indeed there is a lesson in him" so I went to him while he was imprisoned in his home, which he had built.' He said: 'After everything that had happened to him he had changed due to the punishment and the beatings, and now he was living in isolation. So I said: "All praise is due to Allah O Bilal! I have seen you passing you by us holding your nose, and it was not from the dust! And today you are in this state.' So he said: 'Where are you from?' I said: 'From Banu Murrah bin 'Abbad.' So he said: 'Shall I not narrate a Hadith to you, perhaps Allah will benefit you by it?' I said: 'Go ahead.' He said: 'My father, Abu Burdah narrated from his father Abu Musa, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "No worshiper suffers a calamity nor what is worse than that or less, except due to a sin, and what Allah pardons as a result of it is more." He (Abu Musa) said: "And he recited: And whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned (42:30)."