Jamiʿ at-Tirmidhi 3214 – Bezüglich der Sure al-Ahzāb

Überliefert von Umm Hāniʾ bint Abū Tālib:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt um meine Hand an, doch ich bat ihn, mich zu entschuldigen. Daraufhin offenbarte Allah, der Erhabene: ‚Wahrlich, Wir haben dir deine Ehefrauen erlaubt, denen du ihre Brautgabe entrichtet hast, und diejenigen, die deine rechte Hand besitzt – die Allah dir gegeben hat –, sowie die Töchter deiner väterlichen Onkel, die Töchter deiner väterlichen Tanten, die Töchter deiner mütterlichen Onkel und die Töchter deiner mütterlichen Tanten, die mit dir ausgewandert sind, und eine gläubige Frau, wenn sie sich dem Propheten schenkt … (33:50).‘“

Sie sagte: „Somit war ich ihm nicht erlaubt, weil ich keine Hidschra vollzogen hatte; ich gehörte zu den Tulaqāʾ (denjenigen, die nach der Eroberung von Makka den Islam angenommen hatten).“

Narrated Umm Hani bint Abu Talib:
"The Messenger of Allah (ﷺ) proposed to me, but I asked him to excuse me. Then Allah [Most High] revealed: 'Verily We have made lawful to you your wives, to whom you have paid their due, and those whom your right hand possess - whom Allah has given to you, and the daughters of your paternal uncles, and the daughters of your paternal aunts, and the daughters of your maternal uncles, and the daughters of your maternal aunts, who migrated with you, and a believing woman if she offers herself to the Prophet... (33:50)' She said: "So I was not lawful for him because I did not perform Hijrah; I was one of the Tulaqa (those that accepted Islam after the conquest of Makkah).'"