Jamiʿ at-Tirmidhi 3169 – Über die Sure al-Hadsch

Überliefert von ʿImrān ibn Ḥusain:

„Wir waren mit dem Propheten ﷺ auf einer Reise, als einige seiner Gefährten zurückblieben. Da erhob der Gesandte Allahs ﷺ seine Stimme und rezitierte diese beiden Āyāt: ‚O ihr Menschen! Fürchtet euren Herrn. Wahrlich, das Beben der Stunde ist eine gewaltige Sache …‘ bis zu Seiner Aussage: ‚Doch Allahs Strafe ist schwer‘ (21:1 & 2). Als seine Gefährten dies hörten, eilten sie, um ihn einzuholen, da sie wussten, dass er etwas zu sagen hatte. Er ﷺ sagte: ‚Wisst ihr, welcher Tag dies ist? Das ist der Tag, an dem Adam gerufen wird. Sein Herr wird ihn rufen und sagen: O Adam, sende diejenigen hervor, die in das Feuer geschickt werden sollen. Er wird sagen: O Herr! Wie viele sollen in das Feuer geschickt werden? Er wird sagen: Von jeweils eintausend sind neunhundertneunundneunzig für das Feuer und einer für das Paradies. Da verzweifelten die Menschen, als würden sie nie wieder lächeln. Als der Gesandte Allahs ﷺ den Zustand seiner Gefährten sah, sagte er: ‚Bemüht euch ernsthaft und empfangt die frohe Botschaft. Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist: Ihr werdet zu zwei Geschöpfen gezählt werden, die von gewaltiger Zahl sind: Yaʾdschūǧ und Maʾdschūǧ sowie diejenigen, die unter der Nachkommenschaft Adams und der Nachkommenschaft Iblīs’ gestorben sind.‘“

Er sagte: „Da wich ein Teil der Trauer der Menschen, und er ﷺ sagte: ‚Bemüht euch ernsthaft und empfangt die frohe Botschaft. Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist: Unter den Menschen seid ihr nur wie der Leberfleck an der Flanke eines Kamels oder wie ein Mal am Vorderbein eines Tieres.‘“

Narrated 'Imran bin Husain:
"We were with the Prophet (ﷺ) on a journey when some of his Companions fell behind. So the Messenger of Allah (ﷺ) raised his voice reciting these two Ayat: "O mankind! Have Taqwa of your Lord! Verily the earthquake of the hour is a terrible thing..." up to His saying: but Allah's torment is severe (21:1 & 2)." When his Companions heard that, they hastened to catch up with him, since they knew that he had something to say. He (ﷺ) said: 'Do you know what Day this is? That is the Day when Adam will be called. His Lord will call him and say: O Adam, send forth those who are to be sent to the Fire. He will say: O Lord! How many are to be sent to the Fire? He will say: From every one-thousand there are nine-hundred and ninety-nine for the Fire and one for Paradise. So the people despaired as if they would not smile again. When the Messenger of Allah (ﷺ) saw the state of his Companions, he said: 'Strive hard and receive the good news. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, you will be counted with two creations who are immense in numbers; Ya'juj and Ma'juj, and those who have died among the progeny of Adam and the progeny of Iblis.'" He said: "So some of the people's grief went away, and he (ﷺ) said: 'Strive hard and receive the good news. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad! Among mankind, you are but like the mole on the flank of a camel, or a mark on the foreleg of a beast.'"