Jamiʿ at-Tirmidhi 3156 – Über die Sūrat Maryam

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte: ‚Und warne sie vor einem Tag des Kummers und der Reue.‘ (19:39) Dann sagte er: ‚Der Tod wird in Gestalt eines schwarz-weißen, gemischten Widders herbeigebracht, bis er auf der Schranke zwischen dem Paradies und dem Feuer angehalten wird. Dann wird gesagt: „O Bewohner des Paradieses!“ Da werden sie ihre Hälse recken, um zu schauen. Dann wird gesagt: „O Bewohner des Feuers!“ Da werden sie ihre Hälse recken, um zu schauen. Dann wird gesagt: „Erkennt ihr diesen?“ Sie werden sagen: „Ja. Das ist der Tod.“ Dann wird er niedergelegt und geschlachtet. Wenn Allah nicht bestimmt hätte, dass die Bewohner des Paradieses bleiben, dann würden sie vor Freude sterben; und wenn Allah nicht bestimmt hätte, dass die Bewohner des Feuers bleiben, dann würden sie vor Kummer sterben.‘“

Narrated Abu Sa'eed Al-Khudri:
"The Messenger of Allah (ﷺ) recited: And warn them of a Day of griefs and regrets (19:39) and he said: 'Death will be brought as if it is a mixed black and white ram, until it is halted upon the barrier between Paradise and the Fire. It will be said: 'O people of Paradise! They will raise up their necks to look. It will be said: 'O people of the Fire! And they will raise up their necks to look. It will be said: 'Do you recognize this?' They will say: 'Yes. This is death.' Then it will be laid down and slaughtered. If it were not that Allah had decreed that the inhabitants of Paradise would remain, then they would die of joy, and if it were not that Allah had decreed that the inhabitants of the Fire would remain, then they would die of grief.'"