Jamiʿ at-Tirmidhi 3087 – Über die Sure At-Tauba

Überliefert von Sulaiman bin ʿAmr bin al-Ahwās:

„Mein Vater berichtete mir, dass er gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) den Abschieds-Haddsch vollzog. Er (ﷺ) dankte Allah und pries Ihn, ermahnte und ermutigte die Menschen und sagte dann: ›Welcher Tag ist am heiligsten? Welcher Tag ist am heiligsten? Welcher Tag ist am heiligsten?‹

Er sagte: ›Da sagten die Menschen: „Der Tag des großen Haddsch, o Gesandter Allahs!“ Da sagte er: „Wahrlich, euer Blut, euer Besitz und eure Ehre sind für euch ebenso heilig wie die Heiligkeit dieses eures Tages, in dieser eurer Stadt, in diesem eurem Monat. Seht! Niemand begeht ein Verbrechen außer gegen sich selbst. Kein Vater wird wegen seines Sohnes belangt und kein Sohn wegen seines Vaters. Seht! Wahrlich, der Muslim ist der Bruder des Muslims. Daher ist es einem Muslim nicht erlaubt, seinem Bruder etwas anzutun, was ihm selbst nicht erlaubt ist. Seht! Jede Riba aus der Dschāhiliyya ist ungültig. Euch steht das Grundkapital eures Vermögens zu; ihr sollt weder Unrecht tun noch Unrecht erleiden – außer im Fall der Riba von al-ʿAbbās bin ʿAbd al-Muttalib; auch sie ist vollständig ungültig. Seht! Jede Blutrache aus der Dschāhiliyya ist ungültig. Der erste Fall von Blutrache aus der Dschāhiliyya, den ich für ungültig erkläre, ist das Blut von al-Hārith bin ʿAbd al-Muttalib, der bei den Banū Laith gestillt und von Hudhail getötet wurde. Seht! Ich trage euch auf, die Frauen gut zu behandeln, denn sie sind bei euch lediglich wie Gefangene; darüber hinaus habt ihr keine Verfügungsgewalt über sie, es sei denn, sie begehen offenkundige Unzucht. Wenn sie dies tun, dann meidet ihre Betten und schlagt sie mit einem Schlag, der nicht schmerzhaft ist. Wenn sie euch dann gehorchen, habt ihr keinen weiteren Grund, gegen sie vorzugehen. Seht! Ihr habt Rechte gegenüber euren Frauen, und eure Frauen haben Rechte gegenüber euch. Was eure Rechte ihnen gegenüber betrifft, so dürfen sie niemanden auf euer Lager lassen, den ihr nicht mögt, und niemanden, den ihr nicht mögt, in eure Häuser lassen. Seht! Ihre Rechte euch gegenüber bestehen darin, dass ihr sie bei der Kleidung und der Ernährung gut behandelt.‹“

Narrated Sulaiman bin 'Amr bin Al-Ahwas:
"My father narrated to me that he attended the Farewell Hajj with the Messenger of Allah (ﷺ). He (ﷺ) expressed his gratitude to Allah and praised Him, and reminded and exhorted, then he said: 'Which day is most sacred? Which day is most sacred? Which day is most sacred?' He said: "So the people said: 'The day of Al-Hajj Al-Akbar O Messenger of Allah!' So he said: 'Indeed, your blood, your wealth, your honor, is as sacred for you as the sacredness of this day of yours, in this city of yours, in this month of yours. Behold! None commits a crime but against himself, none offends a father for a son, nor a son for a father. Behold! Indeed the Muslim is the brother of the Muslim, so it is not lawful for the Muslim to do anything to his brother, which is not lawful to be done to himself. Behold! All Riba from Jahiliyyah is invalid, for you is the principle of your wealth, but your are not to wrong nor be wronged - except in the case of Riba of Al-'Abbas bin 'Abdul-Muttalib - otherwise it is all invalid. Behold! All retribution regarding cases of blood during Jahiliyyah are invalid. The first case of blood retribution invalidated among those of Jahiliyyah, is the blood of Al-Harith bin 'Abdul-Muttalib who was nursed among Banu Laith and killed by Hudhail. Behold! I order you to treat women well, for they are but like captives with you, you have no sovereignty beyond this over them, unless they manifest lewdness. If they do that, then abandon their beds, and beat them with a beating that is not painful. Then if they obey you, then there is no cause for you against them beyond that. Behold! There are rights for you upon your women, and rights for your women upon you. As for your rights upon them,then they are not to allow anyone on your bedding whom you dislike, nor to permit anyone whom you dislike in your homes. Behold! Indeed their rights upon you are that you treat them well in clothing them and feeding them.'"